Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12C/95/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Danicou Hovančákovou v spore žalobcov: 1/ R. B., V.. XX.X.XXXX, P. P. XX, X/ L. B., V.. XX.XX.XXXX, P. P. XX, právne zastúpených JUDr. Ľubošom Petrovským, advokátom so sídlom v Košiciach, Štúrova 20, proti žalovanej: R.. D. B., V.. XX.X.XXXX, P. V. Q. XXX, O. O.. O.. X. B.N., V.. X.X.XXXX, P. V. Q. XXX, právne zastúpenou JUDr. Timeou Schwarcovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Pražská 4, o zaplatenie 2.777,81 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 2.032,85 € spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.032,85 € od 1.6.2019 do zaplatenia, s tým, že žalovanej povoľuje zaplatiť dlžnú čiastku v splátkach vo výške 50,- € mesačne so splatnosťou každej splátky do 20-teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok.

II. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.

III. Žalobcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie (ďalej len „súd“) dňa 17.6.2019 sa domáhali, aby žalovaná zaplatila žalobcom sumu 2.777,81 € spolu 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.777,81 € od 1.6.2019 do zaplatenia. Žalobu odôvodnili tým, že ako rodičia zosnulého L. B., zomrelého dňa 18.10.2018, obstarali jeho pohreb, na ktorý celkovo vynaložili sumu 3.357,48 € a ktorú si po odpočítaní príspevku na pohreb od Úradu práce sociálnych vecí a rodiny vo výške 79,67 € uplatnili voči žalovanej, ktorá ako jediná dedička (poručiteľova dcéra) nadobudla celý majetok poručiteľa. Právne odôvodnili svoj nárok ustanovením , v zmysle ktorého dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa. Žalovaná na základe predžalobnej výzvy žalobcom uhradila z uplatnenej sumy iba sumu 500,- €, z ktorého dôvodu touto žalobou si uplatnili doplatok do výšky nimi vynaložených nákladov na pohreb poručiteľa. Na preukázanie svojho nároku k žalobe predložili úmrtný list, 2x účtenku, príjmový pokladničný doklad, faktúru č. 20002018 a dodací list, dodací list č. 22101801 a poštový poukaz.

2. K žalobe sa vyjadrila žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne, ktorá uviedla, že nie je zrejmé, z akých dôvodov si žalobcovia neuplatnili svoju pohľadávku v dedičskom konaní, pretože už v dedičskom konaní by sa vyjasnila otázka primeraných nákladov na pohreb. Skutočnosť, že si svoju pohľadávku uplatnili až po ukončení dedičského konania, možno považovať za ich zámer vyhnúť sa posudzovaniu primeranosti nákladov na pohreb. Žalobcovia pritom mali informácie o tom, u ktorého notára prebieha dedičské konanie, keďže sa domnievali, že oni budú dedičmi po zosnulom. Žalovaná uhradila žalobcom sumu 500,- €, ktorú považovala za primerané náklady na pohreb a to aj s ohľadom na skutočnosť, že ako jediná dcéra po zosnulom sa nemala ani možnosť vyjadriť k zabezpečeniu pohrebu, ani k otázke, kde má

byť jej otec pochovaný. Žalobcovia s nikým nekonzultovali otázku zabezpečenia pohrebu, napriek tomu, že zosnulý dlhodobo žil s priateľkou v Leviciach. Priateľka zosnulého pritom chcela zabezpečiť pohreb a uhradiť všetky náklady s ním spojené priamo v Leviciach, kde poručiteľ žil a mal majetok. Na jeho presun do rodnej dediny nebol žiadny dôvod a žalovaná mala mať možnosť s ohľadom na jej oprávnené záujmy sa k tejto skutočnosti vyjadriť a to minimálne cez jej zákonného zástupcu. Žalobcovia však konali bez akejkoľvek komunikácie s jedinou dedičkou a jedinou dcérou poručiteľa. So žalovanou ako svojou vnučkou sa nikdy nestretávali a ani dodnes nemajú záujem mať s ňou nejaký kontakt. Žalovaná sa navyše domnieva, že žalobcovia si cez náklady na pohreb syna zabezpečili pohrebné miesto aj pre seba, inak by nemali záujem prenášať telo zosnulého z takej vzdialenosti a tiež bez akejkoľvek spolupráce a komunikácie so žalovanou. Spochybnila preto výšku nákladov na pohreb z dôvodu ich neprimeranosti. Postup žalobcov pri zabezpečení pohrebu a tiež spôsob vymáhania nákladov na pohreb označila za rozporné s dobrými mravmi. Žalobcovia neuviedli, z akých dôvodov oni zabezpečovali pohreb a prečo sa pohreb neuskutočnil v mieste úmrtia a bydliska zosnulého. V prílohe predložila vyúčtovanie nákladov pohrebu, ktorý zabezpečovala jej matka - zákonná zástupkyňa svojej matke v celkovej výške 1.379,67 €, s poukazom na čo, uviedla, že pohrebné náklady môžu byť aj v polovičnej výške, než ktorú si uplatnili žalobcovia.

3. Žalobcovia v replike uviedli, že nemali žiaden zámer vyhnúť sa posudzovaniu primeranosti nákladov na pohreb. Vedomosť o tom, u ktorého notára prebieha dedičské konanie mali a notárke sa aj ozvali a oznámili jej, že zabezpečili pohreb syna a uhradili náklady pohrebu. Z uvedeného dôvodu čakali, že budú predvolaní na dedičské konanie. Po dlhšom čase, keď neboli predvolaní, zistili, že dedičské konanie už bolo ukončené. Taktiež namietali, že by spôsob vymáhania nároku bol v rozpore s dobrými mravmi. Uviedli, že suma 500,- €, ktorú matka žalovanej považuje za primeranú, je primeraná suma nákladov pohrebu bezdomovca bez zhotovenia pomníka. Mali za to, že suma 3.277,81 € je sumou primeranou s prihliadnutím na osobu poručiteľa, jeho vek, postavenie, majetok a zvyklosti, pričom primerané náklady na pohreb zahŕňajú aj náklady na zriadenie pomníka. Uviedli, že pohreb obstarali úsporne a neobjednali a nehradili žiadne drahé veci. Tvrdenia, že s nikým nekonzultovali otázku zabezpečenia pohrebu a že synova priateľka chcela zabezpečiť pohreb a uhradiť náklady sú klamstvo, pretože synova priateľka pohreb zabezpečiť nechcela a povedala doslova „nech si ho berieme“. Za klamstvo označili aj tvrdenie, že sa s vnučkou nestretávali. Mali za to, že bolo v záujme všetkých pozostalých, aby ich syn - poručiteľ bol pochovaný v mieste, kde sa narodil, kde prežil väčšinu svojho života, v mieste, ktoré je blízko rodine, vrátane jeho dcéry - žalovanej, ktorá tak jeho hrob môže navštevovať a nemusí chodiť do 300 km vzdialených Levíc. Uviedli, že nie je pravdou ani to, že si obstaraním pohrebu pre svojho syna - poručiteľa zabezpečili aj pohrebné miesto pre seba, pretože ako vyplýva aj z predložených listín ide o jednohrobku s miestom pre jedného zosnulého.

4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom svedkýň X. B. - zákonnej zástupkyne žalovanej a svedkyne T. Q. - družky poručiteľa.

5. Zákonná zástupkyňa žalovanej, X. B., vo výpovedi uviedla, že žalobcovia mali vedomosť o tom, kedy sa bude konať dedičské pojednávanie, sami kontaktovali notárku, ktorej uviedli, že aj oni sú dedičmi po poručiteľovi. Uviedla, že od rozvodu s poručiteľom v roku 2006 neboli ona, ani jej dcéra, žalovaná v žiadnom kontakte so žalobcami. Po tom, ako boli žalobcami vyzvané na úhradu pohrebných nákladov, žalobcom poukázali sumu 500,- €. Uviedla, že pohreb poručiteľa chcela obstarať priateľka poručiteľa T. L. K., ale žalobcovia to nedovolili z dôvodu, že nie je jeho manželkou. Vo výpovedi tiež uviedla, že poručiteľ nemal dobré vzťahy s rodičmi - žalobcami a aj z tohto dôvodu sa rozhodol odísť od nich na opačný koniec republiky do Levíc, kde žil so svojou priateľkou, ktorú si plánoval vziať za manželku. Keď cestoval na východ za žalovanou, rodičov nenavštevoval a žalovanú brával k svojej sestre do Stropkova. Skutočnosť, že sa pohreb uskutočnil v Bačkovíku vníma veľmi zle z dôvodu, že k tomuto miestu poručiteľ nemal žiadne väzby. S rodičmi sa do Bačkovíka prisťahoval až keď bol siedmak a nemal tam žiadne kontakty. Posledné roky života žil v Leviciach, kde mal svoje zázemie, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že na pohrebe sa zúčastnili z rodnej obce možno dvaja ľudia a zvyšok boli ľudia z Levíc. Vyslovila, že v dedine Bačkovík nechcel poručiteľ žiť a preto podľa nej by tam nechcel byť ani pochovaný. Uviedla, že poručiteľ zomrel náhle na komplikácie po chrípke. Pracoval ako zvárač, bol majstrom.

6. Svedkyňa T. Q., priateľka poručiteľa, vo výpovedi uviedla, že od momentu, kedy sa žalobcovia dozvedeli o smrti poručiteľa, sami konali a rozhodovali, akým spôsobom bude zabezpečený jeho pohreb a ona sa nemohla k ničomu vyjadriť. Sami sa rozhodli, že poručiteľ bude pochovaný v Bačkovíku a ona

nemala sily sa s nimi prieť. Uviedla, že bola pripravená sama zabezpečiť pohreb poručiteľa aj finančne a žalobcom v žiadnom prípade nepovedala, že ho nepochová. Uviedla, že s poručiteľom spolu žili 5 rokov, kúpili si spolu dom, ktorý mali v podielovom spoluvlastníctve a na ktorý si zobrali hypotéku. Plánovali spolu svadbu. Predtým, ako sa dali dokopy, poručiteľ žil s predchádzajúcou partnerkou v podnájme v Košiciach. Uviedla, že so žalobcami mal poručiteľ zlé vzťahy, žalobcovia ich nikdy v Leviciach neboli navštíviť. Je presvedčená, že v Bačkovíku by poručiteľ nechcel byť pochovaný.

7. V písomnom vyjadrení zo dňa 11.3.2020 žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne uviedla, že žalobcom mailom navrhla, že im doplatí 1.000,- €, pričom ich požiadala o možnosť splátok. Žalobcovia uvedený návrh odmietli bez vysvetlenia. Túto sumu žalovaná považovala za primeranú náhradu. Uviedla, že jej zákonná zástupkyňa požiadala toho istého dodávateľa pohrebných služieb o vyčíslenie nákladov, ak by mala možnosť pohreb obstarať žalovaná. V súvislosti s uvedeným predložila súdu rozpočet pohrebu formou kremácie vo výške 1.394,53 €, rozpočet pohrebu umiestnením v hrobe, pri ktorom by náklady na pomník boli v sume 1.620 € a z ktorého vyplýva, že žulový pomník, pre ktorý sa rozhodli žalobcovia, by mohol byť aj v sume 700,- €, a nie vo výške 1.000 € a tiež, že truhla by mohla byť v sume 215,83 € a nie 399,17 € ako požadujú žalobcovia. Mala za to, že ani podobruba pod pomník nie je nevyhnutnou položkou. Namietla dvakrát uplatnenú položku za vybavenie matriky a tiež položku za ikebanu a kytičku na kríž a v celom rozsahu namietla položku za prevoz nebohého z Levíc do Bačkovíka. Namietla tiež, že žalobcovia žiadajú od nej úhradu nákladov za hnuteľné veci, ktoré sú v ich osobnom vlastníctve a za ktoré oni zaplatili. Vychádzala pritom z tvrdenia, že podľa judikatúry (R 7/1979) povahu hnuteľných vecí majú pomník, náhrobok alebo iná ozdoba, ktoré môžu byť odstránené bez znehodnotenia hrobu ako tzv. hrobové príslušenstvo, ktoré je predmetom vlastníctva toho, kto ich obstaral alebo nadobudol iným spôsobom nadobúdania vlastníctva. Uvedené sporné náklady možno potom v rámci úhrady nákladov spojených s pohrebom žiadať od dediča iba v takom rozsahu, v akom sa majetok a práva získané vynaložením týchto nákladov premietli do majetkovej sféry dediča. Mala za to, že konaním žalobcov došlo k vážnemu a nenapraviteľnému zásahu do jej práv a to tým, že nemohla rozhodnúť o spôsobe pochovania poručiteľa a o hrobovom mieste poručiteľa. Ak by mala možnosť pochovať svojho otca, mala by o určitú sumu menej, avšak súčasťou jej majetku by bolo príslušenstvo hrobu ako aj práva zo zmluvy o nájme hrobového miesta. Mala za to, že konanie žalobcov je v rozpore s dobrými mravmi takej intenzity, že to bráni tomu, aby žalobcom mohla byť priznaná náhrada nákladov v celom rozsahu. K vyjadreniu predložila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ktorým deklaruje výšku poberaného sirotského dôchodku a invalidného dôchodku, ktorý poberá jej zákonná zástupkyňa.

8. V písomnom vyjadrení zo dňa 25.3.2020 žalobcovia uviedli, že v rozpore s dobrými mravmi nebolo ich konanie, keď sa rozhodli pochovať svojho syna, ale postoj žalovanej, keď je schopná namietať podobrubu pod pomník, ikebanu na truhlu, kytičku na kríž a namietať prevoz nebohého. Poukázali na to, že z dedičského uznesenia vyplýva, že hodnota majetku poručiteľa bola 66.456,87 € a čistá hodnota dedičstva predstavuje sumu 7.632 €, pričom už táto suma zakladá primeranosť vynaložených nákladov na pohreb, avšak podľa žalobcov suma čistej hodnota dedičstva je v uznesení nesprávne vypočítaná, keďže z výsluchu družky poručiteľa vyplynulo, že suma v ňom uvedeného dlhu je celá suma ich spoločného dlhu, pričom na poručiteľa pripadá len polovica vo výške 29.412,435 €. Podľa toho potom hodnota dedičstva správne predstavuje sumu 37.044,43 €. Taktiež mali za to, že tvrdenia o vlastníctve pomníka, tabule a ikebany a nájme hrobového miesta sú absolútnym nepochopením inštitútu náhrady primeraných nákladov na pohreb, keďže zo samotnej podstaty ust. § 470 Obč. zákonníka vyplýva, že dedič sa nestane ich vlastníkom, naopak uvedené ust. priamo počíta s tým, že dedič je povinný nahradiť náklady za hnuteľný majetok, ktorý je vo vlastníctve toho, kto zabezpečil pohreb.

9. Z úmrtného listu mal súd preukázané, že poručiteľ L. B., V.. XX.X.XXXX, naposledy bytom Y. X, zomrel dňa 18.10.2018.

10. Z uznesenia Okresného súdu Levice o dedičstve po poručiteľovi L. B., T..O.. , D not 176/2018 zo dňa 9.1.2019 vyplýva, že všeobecná hodnota majetku poručiteľa je 66.456,87 €, výška dlhov poručiteľa je 58.824,87 € a čistá hodnota dedičstva je 7.632,- €. Zároveň z neho vyplýva, že jedinou dedičkou po poručiteľovi je poručiteľova jediná dcéra, maloletá D. B. - žalovaná.

11. Z faktúry č. XXXXXXX vystavenej dňa 20.10.2018 dodávateľom P.. Y. R. - N. vyplývajú nasledujúce položky: truhla čalúnená za 399,17 €, kríž/kalich na truhlu za 4,17 €, tylová prikrývky LUX za 10,83 €, 2x manipulácia s truhlou za 6 €, 2x manipulácia s truhlou a zosnulým 8 €, 2x manipulácia so zosnulým 10

€, úprava zosnulého v rakve 15 €, použitie nosidiel 5 €, prevoz paušál Košice okolie 30 €, prevoz Ďurkov

- Levice 340,80 €, pohrebný automobil v sprievode pri pohrebe 20 €, chladenie zosnulého (2 dni) 10,60 €, saténové obloženie hrobky 33,33 €. Celková suma predstavuje pri poskytnutej zľave 33,33 € sumu 1.031,48 € (z toho DPH 171,91 €). Podľa Dodacieho listu (kvety - vence) ikebana na truhlu je účtovaná sumou 49,50 € + 2,50 € a 2x kytička na kríž sumou 18,- €. Podľa Dodacieho listu dodávateľa Monument, s.r.o., vyúčtovaná suma za kamenárske práce vo výške 2.070,- € pozostáva s položky kopanie hrobky

- jednohrob vo výške 50,- €, nakladanie zeminy 20,- €, panely hrobkové - jednomiestne vo výške 160,- €, izolovanie hrobky po pohrebe (materiál, práca) 60,- €, betónový základ pod pomník 180,- €, pomník žulový (spodok G664 V:25) vo výške 1.000,- €, podobruba pod pomník G664 vo výške 150,- €, nápisná tabuľa G664 T07 + podstavec, písmo gravírovanie 80,- €, písmo farbenie - čierna farba 50,- €. Celková platba vo výške 3.357,48 € pozostáva z platby za pohrebné služby vo výške 1.031,48 €, platby za kamenárske práce vo výške 2.070,- €, platby za kvety a vence vo výške 70,- €, platby pre pohrebnú službu Kerberos Levice 91 + 15 € a platby za zabezpečenie 4 chlapov pre manipuláciu s rakvou vo výške 80,- € (faktúra č. 2002018, Dodací list dodávateľa Monument, s.r.o., Dodací list (kvety - vence), príjmový pokladničný doklad Monument, s.r.o. zo dňa 22.10.2018, účtenka o úhrade faktúry 2002018 zo dňa 22.10.2018 na sumu 1.031,48 €, účtenka zo dňa 22.10.2018 na sumu 91,- €). 12. Z ústrižku poštového poukazu vyplýva vyplatená suma od ÚPSVaR vo výške 79,67 €. 13. Podľa výzvy žalobcov adresovanej žalovanej zo dňa 2.5.2019, žalovaná bola vyzvaná na úhradu vynaložených nákladov na pohreb poručiteľa L. B. v celkovej výške 3.277,81 €. 14. Z mailovej odpovede odoslanej právnou zástupkyňou žalovanej právnemu zástupcovi žalobcov zo dňa 15.5.2019 vyplýva, že na základe výzvy o zaplatenie 3.277,81 € bola uhradená suma 500,- €, ktorú sumu považovala žalovaná za primerané náklady na pohreb neb. L. B.. 15. Z vyúčtovania nákladov na pohreb spôsobom kremácie, ktorý zabezpečovala zákonná zástupkyňa žalovanej svojej matke (faktúry č. 20190079 zo dňa 13.9.2019, faktúry 20677/14 zo dňa 12.6.2014 a faktúry 91/2014 zo dňa 11.6.2014) vyplýva suma 1.378,87 € (718,- € + 163,16 € +497,71 €). 16. Podľa nacenenia žulového jednohrobu s pomníkovou zostavou Kamenárstvom Novák Jozef, Levice vyplýva konečná suma 1.856,- €. 17. Z rozpočtu (č.1) nacenenie kompletného urnového hrobu dodávateľom Monument, s.r.o. predstavuje sumu 750,- €. Z rozpočtu (č.2) vyplýva nacenenie pohrebných služieb dodávateľom Bc. Peter Mačanga

- OMEGA v sume 644,53 € a z rozpočtu (č.3) vyplýva nacenenie kamenárskych služieb dodávateľom Monument, s.r.o. vo výške 1.620,- €. 18. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 28.11.2019 vyplýva výška invalidného dôchodku od 1.1.2020 X. B., zákonnej zástupkyne žalovanej v sume 332,40 €, suma sirotského dôchodku žalovanej vo výške 148,30 €. 19. Podľa mailovej správy adresovanej právnemu zástupcovi žalobcov žalovaná navrhla doplatenie nákladov na pohreb vo výške 1.000,- € so žiadosťou o možnosť uhradiť túto sumu v splátkach. 20. Podľa ustanovenia , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

21. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

22. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

23. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zákonníka). 24. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Žalobcovia si podaným návrhom proti žalovanej uplatnili nárok na úhradu pohrebných nákladov poručiteľa na tom skutkovom základe, že žalovaná ako jediná dedička poručiteľa zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa. 26. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že Uznesenie o dedičstve po poručiteľovi L. B., zomrelom dňa 18.10.2018 nadobudlo právoplatnosť dňa 9.1.2019. V dedičskom rozhodnutí bola určená všeobecná hodnota majetku poručiteľa sumou 66.456,87 €, výška dlhov poručiteľa je 58.824,87 € a čistá hodnota dedičstva je 7.632,- €. Jedinou dedičkou po poručiteľovi bola jeho jediná maloletá dcéra - žalovaná. Žalobcovia ako obstarávatelia pohrebu mali náklady s obstaraním pohrebu v celkovej výške 3.357,48 €. Od ÚPSVaR im bol ako obstarávateľom pohrebu vyplatený štátny príspevok na pohreb vo výške 79,67 €. Dňa 15.5.2019 žalovaná žalobcom na základe predžalobnej výzvy uhradila sumu 500,- €. 27. Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej preukázané, že pohreb poručiteľa obstarali žalobcovia sami podľa vlastného uváženia, bez súčinnosti s ostatnými pozostalými, vrátane výberu miesta posledného odpočinku poručiteľa, ktorý zabezpečili v mieste ich bydliska, v obci Bačkovík. 28. Súd mal v konaní preukázané tiež, že žalobcovia si neuplatnili náhradu nákladov pohrebu v rámci dedičského konania. Ich primeranosť preto nemohla byť posudzovaná v dedičskom konaní. 29. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že v prípade poručiteľa išlo o dospelého muža štyridsiatnika, ktorý posledné roky pred svojou (náhlou) smrťou žil v obci Podlužany, okres Levice, kde spolu so svojou družkou Sylviou, ktorú si plánoval vziať za manželku, vlastnil nehnuteľnosť - rodinný dom. 30. Osobitne významným bolo preto posúdiť výhrady žalovanej k miestu posledného odpočinku poručiteľa, o ktorom rozhodli žalobcovia sami. 31. Z výsluchu zákonnej zástupkyne žalovanej ako aj z výsluchu družky poručiteľa Sylvie pritom vyplynulo, že poručiteľ s rodičmi (žalobcami) nemal dobrý vzťah, s rodičmi sa nenavštevoval. V Bačkovíku nežil od čias svojej dospelosti, nemal tam žiadne kontakty. Posledné roky života žil v Leviciach, kde mal svoje zázemie. So žalobcami pritom nemá žiaden vzťah ani žalovaná, ktorá žalobcov

- svojich starých rodičov nenavštevuje. 32. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. 33. Podľa tohto ustanovenia výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Ide o všeobecné ustanovenie hmotnoprávnej povahy, ktoré umožňuje posúdiť vec súdom v tom smere, či výkon daného subjektívneho práva je v súlade s dobrými mravmi a v prípade, že tomu tak nie je, odoprieť poskytnúť právnu ochranu uplatňovanému právu. 34. Súd zastáva názor, že žalobcom nemožno mať za zlé, že ako najbližší príbuzní - rodičia poručiteľa sa rozhodli poručiteľa pochovať. Naopak, žalobcom slúži ku cti, že v ťaživej situácii, v akej sa ocitli po náhlej smrti svojho syna, prevzali iniciatívu, a pohreb poručiteľa sami obstarali. Za správne a ani za súladné s dobrými mravmi však už nemožno považovať to, že sami rozhodli kde a ako bude poručiteľ pochovaný, bez toho, aby záležitosti okolo pohrebu vrátane miesta posledného odpočinku poručiteľa konzultovali s ostatnými pozostalými, najmä však s poručiteľovou jedinou dcérou, či s poručiteľovou družkou, s ktorou posledné roky žil a pritom sami uvážili, že týmto miestom bude dedina, v ktorej sami žijú a to osobitne za situácie, keď s poručiteľom nemali dobré vzťahy. O zlých vzťahoch medzi žalobcami a poručiteľom pritom svedčí už aj samotný fakt, že žalobcovia si svoj nárok na náhradu pohrebných nákladov uplatňujú voči jedinej dedičke, dcére poručiteľa, svojej vnučke, ktorá po smrti otca ostala polosirotou a to i napriek tomu, že si tento nárok uplatňujú v súlade so zákonom. 35. Práve tieto osobitne významné skutočnosti súd zohľadnil a dal za pravdu žalovanej, že náklady vynaložené žalobcami na pohreb poručiteľa aj s ohľadom na výšku hodnoty majetku, ktorý žalovaná po poručiteľovi zdedila, sú sčasti neprimerané. 36. Pri posudzovaní primeranosti uplatnených nákladov súd vychádzal z porovnania nacenenia pohrebných služieb od toho istého dodávateľa kamenárskych prác predložených žalovanou a žalobcami predloženou faktúrou kamenárskych prác pre poručiteľa, kde zistil, že ceny sa v jednotlivých položkách zásadným spôsobom nelíšia, výrazný rozdiel je však v cene žulového pomníka, kde pri cene pomníka z rovnakého materiálu (žula), sa cena navyšuje v závislosti od hrúbky použitého materiálu. S odôvodnením, že pomník rovnakého druhu, z rovnakého materiálu, od rovnakého dodávateľa by bolo možné vyhotoviť aj s nákladmi výrazne nižšími, o 300,- € (za použitia tenšej žulovej dosky), celkovú cenu žulového pomníka vo výške 1.000,- € (s podobrubou pod pomník až vo výške 1.150,- €) považoval súd za predraženú a z tohto dôvodu neprimeranú. Pokiaľ ide o cenu pohrebných služieb, z porovnania cien je zrejmé, že ich výška závisí od ceny truhly, ostatné položky sa viac-menej zhodujú. Z porovnania cien vyplýva, že cena truhly by mohla byť aj nižšia, avšak ani cena truhly vybratá žalobcami (vo výške 399,17 € bez DPH) nie je cenou neprimeranou, či nadštandardnou.

37. Vzhľadom na okolnosti prípadu za neprimeranú súd však v celom rozsahu považoval položku účtovanú pohrebnou službou za prevoz tela zosnulého z Levíc do Bačkovíka vo výške 444,96 € (vrátane DPH), pretože tieto náklady by neboli vznikli, ak by sa pohreb uskutočnil v Leviciach. 38. K (ostatným) výhradám a námietkam žalovanej súd uvádza nasledovné: 39. K námietke, že pohreb formou kremácie by bol lacnejší, súd uvádza, že súd v konaní posudzuje primeranosť nákladov už vynaložených na pohreb, pričom v posudzovanom prípade ide o posudzovanie primeranosti nákladov pohrebu formou umiestnenia do hrobu, nie formou kremácie, preto nebolo možné v konaní porovnávať tieto dve formy, aj keď je nesporné, že ceny pri oboch formách sa výrazne líšia. 40. Za nenáležité súd vyhodnotil aj námietky k položkám za ikebanu na truhlu a kytičku na kríž, ktoré položky sú bežnou súčasťou obradu a tieto nemožno považovať za neobvyklé a vzhľadom na ich cenu ani za nadštandardné. 41. Za nedôvodnú súd vyhodnotil tiež námietku, že žalobcovia si dvakrát účtovali položku za vybavenie matriky, pretože z predložených listinných dokladov uvedené nevyplýva, žalobcovia túto položku (len) nesprávne dvakrát uviedli v písomnom vyhotovení žaloby. 42. K výhrade žalovanej, že žalobcovia žiadajú úhradu nákladov (aj) za tzv. hrobové príslušenstvo, t.j. hnuteľné veci, ktoré sa stali osobným vlastníctvom žalobcov v dôsledku toho, že pohreb poručiteľa obstarali, súd poukazuje, že náklady pohrebu predstavujú pohľadávku proti podstate a obstarávateľovi vzniká právo na náhradu vynaložených primeraných nákladov na pohreb poručiteľa práve z dôvodu, že pohreb obstaral. Inými slovami obstarávateľa pohrebu nemôže diskvalifikovať v možnosti uplatniť si náklady aj za tzv. hrobové príslušenstvo to, že obstaraním pohrebu nadobudol k týmto veciam vlastnícke právo, pretože by sa tým poprela samotná podstata inštitútu zodpovednosti dediča/dedičov znášať primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa do výšky ceny nadobudnutého dedičstva v zmysle ust. § 470 Obč. zákonníka. 43. Zo všetkých uvedených dôvodov súd po posúdení primeranosti nákladov vynaložených žalobcami na pohreb poručiteľa, od nimi uplatnenej sumy vo výške 2.777,81 € odpočítal sumu 444,96 €, predstavujúcu sumu, ktorá bola účtovaná pohrebnou službou za prevoz tela zosnulého a z uplatnených nákladov súd odpočítal ako neprimeranú sumu 300,- € z položky žulový pomník a v tejto časti (sumy 744,96 €) súd žalobu zamietol. 44. K uplatneným úrokom z omeškania súd uvádza, že pohľadávka žalobcov nemá splatnosť určenú dohodou, jej splatnosť nevyplýva ani zo zákona, a preto na privodenie splatnosti pohľadávky bolo potrebné vyzvať žalovanú na úhradu pohľadávky ( ). Uvedené sa udialo výzvou zo dňa 2.5.2019 adresovanou žalovanej, pričom vo výzve bola žalovanej určená lehota na plnenie 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne reagovala na výzvu žalobcov mailovou správou zo dňa 15.5.2019 adresovanou právnemu zástupcovi žalobcov, v ktorej potvrdila čiastočnú úhradu uplatnených nákladov na pohreb vo výške 500,- €. Neuhradením dlhu vo zvyšnej časti v určenej lehote, sa tak žalovaná dostala do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, čím žalobcom vznikol nárok na úrok z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády č. . Žalobcovia si uplatnili úroky z omeškania odo dňa 1.6.2019, t.j. po 15-tich dňoch od doručenia mailovej správy právnej zástupkyne žalovanej. Súd preto žalobcom priznal úroky z omeškania tak, ako si ich uplatnili a to odo dňa 1.6.2019, keďže žalovaná bola v tento deň už v omeškaní s úhradou dlhu. 45. Výška úrokov z omeškania podľa nariadenia č. , činila k prvému dňu omeškania 5% (základná úroková sadzba ECB vo výške 0 %, po pričítaní 5%). Žalobcovia si uplatnili úroky z omeškania vo výške 5,05 %, t.j. vo výške, ktorá prevyšuje najvyššiu prípustnú kogentne stanovenú hranicu úrokov z omeškania pre občianskoprávne vzťahy, preto súd priznal úroky z omeškania z dlžnej sumy (iba) v sadzbe 5% ročne a žalobu v prevyšujúcom rozsahu úrokov z omeškania (0,05 %) zamietol. 46. Súd zároveň povolil žalovanej plnenie dlhu v splátkach vo výške 50,- € mesačne s prihliadnutím na jej majetkové a sociálne pomery, nakoľko táto nie je objektívne schopná splatiť dlh jednorázovo. Prihliadol pritom na skutočnosť, že dedičstvo žalovanej predstavuje spoluvlastnícky podiel vo výške 1 na nehnuteľnosti, teda nie tzv. voľné finančné prostriedky. Súd po vyhodnotení majetkových a osobných pomerov žalovanej, ktorá je maloletým dieťaťom, dospel k záveru, že povolenie plniť dlh v splátkach je opodstatnené. Vzhľadom na výšku prisúdeného nároku, súd určil výšku mesačných splátok sumou 50,- €, ktorú považoval za adekvátnu. 47. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 48. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

49. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom je, že úspešná strana sporu má voči neúspešnej nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. 50. Ustanovenie predstavuje výnimku, k použitiu ktorej možno pristúpiť len vo výnimočných prípadoch. Skutočnosť, či v danom sporovom konaní existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, oprávňujúce súd pristúpiť k aplikácii ustanovenia , skúma súd z úradnej povinnosti. Účelom ustanovenia je zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania. Podľa ustálenej súdnej praxe jeho použitie musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať výnimočný charakter. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým konaniam alebo určitej procesnej situácii. Druhá oblasť možnosti jeho aplikácie sa týka sociálnych dôvodov a dochádza k nej vtedy, ak v priebehu konania výrazne vystupuje do popredia, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov z dôvodov, ktoré sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. 51. V posudzovanom prípade mal súd preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré videl v samotnej povahe sporu, kedy žalobcovia si uplatnili nárok na náhradu pohrebných nákladov voči svojej maloletej vnučke, pričom žalovaná svojim postojom už po doručení predžalobnej výzvy dala najavo nespokojnosť s (ne)primeranosťou uplatnených nákladov, ktoré z dôvodov, že si ich žalobcovia neuplatnili (už) v dedičskom konaní, nemohla namietať skôr. Z uvedeného nemožno usudzovať, že by žalovaná svojim správaním spor vyvolala. Dôvody hodné osobitného zreteľa videl súd tiež v aspektoch sociálnych, kedy osobitne súd prihliadol na skutočnosť, že žalovanou je maloleté dieťa, polosirota, bez vlastných príjmov, ktoré všetky skutočnosti viedli súd k tomu, že o trovách konania nerozhodol podľa zásady úspechu, ale výnimočne žalobcom ako úspešným účastníkom (v rozsahu ich úspechu vo výške 46 %) im nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie (, ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).