Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18T/128/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou, v trestnej veci obžalovaného: Ľ. Á., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na hlavnom pojednávaní dňa 05.06.2020, takto

rozhodol:

Obvinený Ľ. Á., D.. XX.XX.XXXX S. N., H. N. Č. XXX,

sa uznáva za vinného, že

dňa 10.01.2018 v čase okolo 18,00 hod. v Meste Šamorín, okres Dunajská Streda na ulici Cintorínska ako vodič viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky D. V. O. O., I.: W., kedy na priechode pre chodcov nedal prednosť zľava doprava na priechode prechádzajúcej chodkyni U. W., D.. XX.XX.XXXX, H. N. S. Č.. XXX, P. W. Z., a prednou pravou časťou vozidla narazil do poškodenej, následkom čoho poškodená utrpela pomliaždenie tváre, otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie pravého stehna a zlomeninu dolného ramienka kosti stydkej - panvy vpravo bez dislokácie, pričom v dôsledku uvedených zranení bola poškodená obmedzovaná v obvyklom spôsobe života po dobu dvoch týždňov, počas ktorých bola pripútaná na lôžko a bola odkázaná na starostlivosť druhej osoby v bežných činnostiach, pričom obvinený svojím konaním porušil ustanovenie a ustanovenie o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,

teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa .

Za to mu súd ukladá:

Podľa s prihliadnutím na písmeno j/, písmeno l/, , , peňažný trest vo výške 1.500,- eur (tisícpäťsto eur).

Podľa súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Podľa , trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

odôvodnenie:

Okresná prokuratúra Dunajská Streda podala dňa 11.12.2018 na tunajší súd obžalobu sp. zn. -17 zo dňa 11.12.2018 na obžalovaného Ľ. Á. pre prečin ublíženia na zdraví podľa spáchaného v štádiu dokonaného trestného činu jedným páchateľom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní - prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, výsluchom poškodenej U. W., prečítaním znaleckých posudkov MUDr. Igora Vargu a Ing. Miloša Kosíka a prečítaním listinných dôkazov, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Obžalovaný Ľ. Á. v prípravnom konaní uviedol, že v plnej miere súhlasí s tým, čo je uvedené vo výrokovej časti uznesenia o vznesení obvinenia, skutok sa stal tak ako je to uvedené. Dňa 10.01.2018 v čase asi o 08,10 hod. jazdil v meste Šamorín na ulici Cintorínsky rad smerom na Čilistovskú cestu s vozidlom D. V., I.D. Č. W. T., ktoré vozidlo má poistené v Komunálnej poisťovni. Vo vozidle bol sám, pripútaný bezpečnostným pásom, zapnuté stretávacie svetlomety. Používa okuliare do diaľky, asi -2,5 dioptrie, okuliare mal nasadené. Bolo denné svetlo, pršalo, cesta bola mokrá, mal zapnuté stierače. Pred pizzeriou sa nachádza riadne vyznačený priechod pre chodcov, pohyboval sa bežnou rýchlosťou 25-30 km/h a spozoroval, že od ľavého okraja cesty z jeho pohľadu cesty smerom na opačnú stranu cesty vkročila chodkyňa, pohybovala sa normálnou chôdzou, cca 1 m vpravo od stredu šírky priechodu pre chodcov. Pohybovala sa smerom k chodníku, ktorý je tam pri ceste. Predpokladal, že bez toho, aby pribrzdil, chodkyňa stihne prejsť popred neho na opačnú stranu cesty. Následne sa mu zdalo, že chodkyňa spomalila, lebo obchádzala mláku s vodou a v tom počas prechádzania cez priechod pre chodcov do nej narazil. Nestihol zareagovať, brzdil, ale nedokázal zastaviť. Ku kontaktu došlo medzi pravým bokom chodkyne a prednou pravou časťou vozidla, asi nárazníkom a pravým blatníkom. Následkom zrážky na vozidle nebolo nič poškodené. Chodkyňa spadla na vozovku, asi 1 až 2 metre v smere jeho jazdy a vpravo od koridoru pohybu vozidla, priebežne. Už bezprostredne pred zrážkou začal reagovať, ale nestihol znížiť rýchlosť brzdením. Stúpil na brzdu, zacítil ako sa dalo do činnosti ABS. S vozidlom zastavil asi hneď za priechodom pre chodcov, časť vozidla mohla byť na priechode pre chodcov. Chodkyňa spadla a bola zranená, snažil sa jej pomôcť, naložil ju do vozidla a odviezol na lekárske ošetrenie. Po odvezení chodkyne nehodu nahlásil na políciu a išiel na miesto dopravnej nehody späť. V strese zabudol nehodu nahlásiť na poisťovňu, ale urobil to dodatočne, zaplatil aj pokutu za neskoré nahlásenie poistnej udalosti, má vedomosť, že poisťovňa poškodenej už nejaké plnenie vyplatila. Ľutuje, čo sa stalo, je ochotný sa s poškodenou dohodnúť, bol s ňou viackrát v kontakte, má sa lepšie, už aj porodila a bábätko je v poriadku. S poškodenou je v kontakte stále, vie, aké poranenia má a dohodne sa s ňou na finančnom vyrovnaní.

Poškodená U. W. pri výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že bola vtedy tehotná, išla k lekárovi cez priechod pre chodcov, išla miernou chôdzou, pred ňou ostal a mláka, tak spomalila a chcela ju obísť, už sa len prebrala a potom sa nepamätá. Obžalovaný chodil stále za ňou do nemocnice, navštevoval ju, aj keď ju prepustili, sú v kontakte. Skoro každý deň si píšu, volajú si, keď je na Slovensku, vtedy príde na návštevu. Ona trestné oznámenie na obžalovaného nepodala, dohodli sa mimosúdne, zaplatil jej škodu 1.000,- eur. Už by chceli, aby sa to uzavrelo. Obžalovaný svoj čin oľutoval, aj sa z toho poučil. Bola by rada, keby obžalovanému nebol odobratý vodičský preukaz. Utrpela otras mozgu, zlomeninu panvovej kosti.

Z prečítaného znaleckého posudku znalca MUDr. Igora Vargu č. 21/2018 vyplýva, že mechanizmom vzniku poranení u poškodenej bol náraz osobného motorového vozidla jeho prednou pravou stranou kapoty, resp. pravého blatníka a nárazníka do pravého boku chodkyne. Pri tom došlo ku pádu poškodenej, ktorá ostala ležať asi 1,5 až 2 m od vozidla na vozovke. V momente nárazu vozidla do pravého boku poškodenej nastala zlomenina dolného ramienka kosti stydkej

panvy, vpravo s pomliaždením pravého stehna s hematómom a pri následnom páde na vozovku nastalo udretie hlavy o vozovku s následným otrasom mozgu a pomliaždením čela vľavo aj s hematómom. Narušenie a obmedzenie obvyklého spôsobu života u poškodenej nastalo ihneď po úraze, kedy musela byť transportovaná sanitkou do nemocnice na hospitalizáciu. Tam musela podstúpiť chirurgické, gynekologické vyšetrenie, musela absolvovať krátkodobú hospitalizáciu na chirurgicko- traumatologickom oddelení od 10.01.2018 do 12.01.2018. Musela absolvovať RTG vyšetrenie panvy, ako aj lebky, čo je škodlivé najmä počas gravidity nie len na matku, ale aj na plod. Dostávala vnútrožilovo infúzie s magnéziom, ako aj injekcie podkožne proti zrážaniu krvi. Po prepustení do domácej liečby bola obmedzovaná nutnosťou častých kontrol na odborných ambulanciách, u chirurga, gynekológa, obvodného pediatra. Po prepustení do domáceho liečenia musela prvé 2 týždne ležať na lôžku, nesmela sa pohybovať, nemohla opustiť lôžko. Nevedela ísť sama na záchod, musel jej pomáhať priateľ, rovnako pri osobnej hygiene a sprchovaní a stravovaní, i obliekaní sa. Potom keď už bola mobilná, mohla chodiť za pomoci barlí, stav sa postupne upravoval a obmedzenia ustupovali. Potom bola nútená ďalšie 4 týždne sa pohybovať iba s 2 nemeckými barlami, t. j. až po dobu 6 týždňov. Počas dopravnej nehody bola v 34. týždni gravidity a bola obava z možného narušenia inak fyziologickej zdravej gravidity a poškodenia plodu. Celkovo 14x chodila na kontroly odborníkom. Zlomenina ramienka panvy vyžadovala iba kľud na lôžku a neskôr chôdzu o 2 barlách, otras mozgu vyžadoval 2-týždňový telesný kľud. Dané poranenia u poškodenej nezanechali trvalé následky. Dĺžka skutočnej liečby bola od 10.01.2018 do 13.02.2018. K zraneniu poškodenej došlo tak ako to uvádza poškodená. V danom prípade sa jedná o ťažký úraz, o ťažkú ujmu na zdraví i napriek tomu, že nenastanú trvalé následky.

Z prečítaného znaleckého posudku Ing. Miloša Kosíka č. 25/2018 vyplýva, že vykonanou analýzou bolo zistené, že príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla D.. Spočívala v tom, že vodič vozidla D. na pohyb chodkyne po priechode pre chodcov reagoval oneskorene. V okamihu vkročenia na vozovku a priechod pre chodcov a aj počas pohybu po priechode pre chodcov technika používania cestnej komunikácie chodkyňou bola správna. Chodkyňa vojdením na vozovku a pohybom po priechode pre chodcov vodiča vozidla D. neohrozila, resp. nedonútila intenzívne brzdiť.

Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil vyšetrovací spis sp. zn. ORP-30/2-VYS-DS-2018 v rozsahu a spôsobom, ako to vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní.

Z lekárskych správ o zdravotnom stave poškodenej vyplýva, že pri dopravnej nehode utrpela otras mozgu a zlomeninu dolného ramienka s obmedzením v obvyklom spôsobe života nad 6 týždňov.

Z prepúšťacej správy poškodenej zo dňa 12.01.2018 vyplýva, že pacientka bola zrazená autom, náraz prišiel sprava, následne bola v bezvedomí, utrpela otras mozgu 1. stupňa. V čase nehody bola v 34. týždni tehotenstva, nekrvácala, kontrakcie nemala.

Všeobecná zdravotná poisťovňa si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 781,11 eur, tento bol v celom rozsahu uhradený.

Zo záznamu z dopravnej nehody vyplýva, že k nej došlo tak, že obžalovaný viedol osobné motorové vozidlo na ulici Cintorínskej v meste Šamorín smerom od centra mesta na Čilistov, kedy na prechode pre chodcov prednou pravou časťou vozidla zrazil chodkyňu prechádzajúcu na prechode pre chodcov smerom od ľavej ruky vodiča na pravú ruku.

Podľa potvrdenia o dohode o náhrade škody a inej ujmy spôsobenej trestným činom s poškodenou sa obžalovaný a poškodená dohodli na náhrade škody vo výške 1.000,- eur.

Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mal obžalovaný evidovaných 7 priestupkov, všetky pre porušenie pravidiel cestnej premávky, v roku 2014 - 3 s blokovou pokutou po 20,- eur, v roku 2015 - 1 s blokovou pokutou 20,- eur, v roku 2016 - 1 s blokovou pokutou 50,- eur, v roku 2017 - 2 s blokovou pokutou 20,- eur a napomenutím.

Z odpisu z Registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.

Podľa trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a/ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, b/ vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.

Podľa kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.

Na základe vykonaného dokazovania považoval súd vinu obžalovaného za žalovaný skutok za jednoznačne preukázanú v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie vychádzajúc pritom z jeho priznania i oľutovania spáchaného trestného činu, jednak i z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní.

Protiprávnym konaním popísaným vo výroku rozsudku, obžalovaný naplnil všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví podľa , nakoľko inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z postavenia vodiča osobného motorového vozidla. Obžalovaný bol v čase spáchania skutku osobou s úplnou trestnoprávnou zodpovednosťou, konal úmyselne a chcel spôsobom uvedeným v porušiť záujem chránený týmto zákonom, ktorým je v tomto prípade záujem na ochrane ľudského zdravia, predmetom útoku je živý človek.

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa písmeno j/ poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.

Podľa písmeno l/ poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne súd na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Pri úvahách o druhu a výmere trestu prihliadol súd najmä na spôsob spáchania trestného činu obžalovaným, na jeho následok, zavinenie, pohnútku priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.

Za prejednávanú trestnú činnosť uložil súd obžalovanému peňažný trest vo výške 1.500,- eur. Pri ukladaní trestu súd postupoval podľa , , a , keď takýto súd považoval za primeraný, zákonný a postačujúci aj s ohľadom na individuálnu a generálnu prevenciu. S ohľadom na zrušujúce uznesenie Krajského súdu v Trnave sp. zn. -228 zo dňa 17.12.2019 a záväzné stanovisko nadriadeného súdu v ňom proklamované, súd rozhodoval vo veci rozsudkom, t. j. nie uznesením o podmienečnom zastavení trestného stíhania, a ukladal aj trest zákazu činnosti v trvaní 18 mesiacov, vzhľadom na to, že v osobe obžalovaného ide o nedisciplinovaného vodiča, ktorý opakovane porušoval pravidlá cestnej premávky.

Vzhľadom na to, že v predchádzajúcom „zmierovacom“ konaní, ktoré nebolo právoplatne skončené, bola uhradená spôsobená škoda v celom rozsahu poškodenej U. W. i poisťovni, o náhrade škody súd nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého smeruje na Krajský súde v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po jeho vyhlásení. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( ). Odvolanie má odkladný účinok ( ).