Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Ca/7/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava so sídlom Jakubovo námestie č. 14, 813 48 Bratislava, IČO: 17 310 598 právne zastúpený LEGAL CARTEL s.r.o., Na Hrebienku 40, 811 02 Bratislava proti žalovanému: J. V., F. XX, XXX XX B., IČO: 35031778 právne zastúpený Peter Šumšala, advokát, Parenicová 24, 821 06 Bratislava, sídlo pracoviska Krasovského 13, 851 01 Bratislava o zaplatenie 46,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Súd priznáva žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica I dňa 20.12.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumu vo výške 46,00 eur s príslušenstvom titulom primeranej odmeny za vykonávanie verejného prenosu chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov) prostredníctvom technického zariadenia v priestoroch prevádzky žalovaného Kaviareň Dulák za obdobie od 01.01.2018 - 31.12.2018. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb a pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom a o autorský zákon. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam. Žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje kaviareň s názvom Kaviareň Dulák na adrese Kvačalova 22 Bratislava. Prevádzkovatelia zariadení, v priestoroch ktorých sa nachádza technické zariadenie prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov alebo ich rozmnoženín. Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a žalobca má za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu vo výške 46 eur za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka účinného od 01.01.2018. Žalobca vyzval žalovaného

listom zo 04.12.2019 označeným ako „Vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov; Výzva na úhradu primeranej odmeny“ a žiadal o zaplatenie primeranej odmeny vrátane príslušenstva v lehote do 09.12.2019. Žalovaný dlžnú sumu v stanovenej lehote nezaplatil.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci v upomínacom konaní dňa 15. januára 2020 platobný rozkaz sp. zn. , v ktorom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobnému rozkazu istinu 46,00 eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 46,00 eur od 10.12.2019 do zaplatenia a trovy konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 272,85 eur alebo podať v tej istej lehote odpor s vecným odôvodnením.

3. Žalovaný proti platobnému rozkazu podal odpor s vecným odôvodnením a žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť. Žalovaný uviedol, že žalobcom tvrdený údajný nárok na zaplatenie 46,- eur považuje za nedostatočne tvrdený a nepreukázaný a to najmä vo vzťahu k údajnej existencii verejného prenosu predstavujúceho neoprávnené použitie tých predmetov ochrany, ktoré žalobca údajne spravuje. Žalovaný nepopiera práva autorov požadovať súhlas za každé použitie ich diela i na poskytnutie odmeny za každé takéto použitie a tiež súhlasí s tvrdeniami žalobcu o potrebe ochrany práv autorov. V prejednávanej veci je predmetom uplatneného nároku na zaplatenie primeranej odmeny za údajné neoprávnené použitie doposiaľ nevedno akých diel, na akom technickom zariadení a v akom čase a za aké obdobie. Žalobca v tomto smere neprodukuje žiadne dôkazy a z jeho vyjadrení je zrejmé, že ani produkovať nemieni. Žalovaný vo svojej prevádzke v roku 2018 nepoužíval žiadne funkčné technické zariadenie, ktorým by vedel vykonávať alebo vykonával verejný prenos, preto mu nemohla vzniknúť žiadna povinnosť na platenie primeranej odmeny za verejný prenos výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov. Zo strany žalobcu nebolo preukázané, že by žalovaný v období roka 2018 disponoval akýmikoľvek technickými prostriedkami, ktorými by vykonával verejný prenos. Tvrdenia o kontrole v priestoroch žalovaného, že žalovaný disponuje technickým zariadením k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technických zariadení, nepreukazuje žiadny dôkaz. Nie je tiež zrejmé, kto kontrolnú činnosť mal údajne vykonávať a čo konkrétne bolo zistené. Žalobca žalobu opiera o výlučne ním tvrdenú, ale ničím nepreukázanú okolnosť, že kontrolou zistil u žalovaného, že tento v priestoroch svojej prevádzky mal disponovať technickým zariadením, prostredníctvom ktorého malo dochádzať k vykonaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalobca nepredložil žiaden listinný dôkaz preukazujúci akúkoľvek ním vykonanú kontrolu v roku 2018 a ani inokedy. Žalobca nepreukázal, že by žalovaný v rozhodnom období mal technické zariadenie schopné reprodukovať záznamy verejných prenosov prostredníctvom technických zariadení. Podľa názoru žalovaného nestačí neurčitosť tvrdenia, že žalobca vykonal kontrolu, pričom neuvádza kedy a kým, ale je potrebné doložiť taký dôkaz, ktorý bude postačovať na to, aby súd mohol konštatovať povinnosť žalovaného platiť poplatky - primeranú odmenu výrobcom audiovizuálnych záznamov a z akého dôvodu. Žalobca nepreukázal aké zariadenie mal žalovaný v rozhodnom období využívať. Žalobca tiež žiadnym spôsobom nepreukázal primeranosť odmeny, ktorej zaplatenia sa od žalovaného domáha, pričom primeranosť odmeny nemôže preukazovať výlučne svojim cenníkom, ktorý si zhotovil sám zo svojho postavenia.

4. Žalobca sa k odporu žalovaného vyjadril písomne podaním doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica a uviedol, že žaloba je dôvodná a žalobe žiada vyhovieť a žalovanému uložiť povinnosť zaplatiť mu sumu 46,- eur s príslušenstvom. Žalobca sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného prezentovanou v odpore. Žalobca nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že v jeho prevádzke v roku 2018 nepoužíval žiadne funkčné technické zariadenie, ktorým by vedel vykonávať alebo vykonával verejný prenos. V prevádzke žalovaného Kaviareň Dulák v rozhodnom období k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov dochádzalo čo vyplýva z kontrolnej činnosti žalobcu realizovanej v priebehu roka 2018, ktorou bolo zistené, že v priestoroch prevádzky žalobcu sa nachádzali technické zariadenia. O tejto skutočnosti svedčia aj fotografie prevádzky žalovaného zverejnené na bežne dostupných internetových stránkach, ktoré zobrazujú prítomnosť technického zariadenia slúžiaceho na verejný prenos, pričom fotografie boli zverejnené v mesiaci marec 2018. Žalobca tiež uviedol, že vzhľadom k tomu, že nárok na zaplatenie primeranej odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov je zákonného charakteru, táto povinnosť nie je podmienená vykonaním kontroly. K tvrdeniu žalovaného, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal primeranosť odmeny a že cenník si zhotovil žalobca sám

zo svojho postavenia uviedol, že žalobca ako organizácia kolektívnej správy je povinný vyhotoviť a zverejniť sadzobník primeraných odmien na svojom webovom sídle, ale žalobca tento sadzobník nevytvára na základe svojvôle alebo vlastného uváženia o tom čo je podľa neho primerané. Pri tvorbe sadzobníka vždy vychádza zo súkromnoprávnych príkazov ním zastupovaných nositeľov práv, ktorí sú reprezentovaní valným zhromaždením žalobcu, riadi sa zákonnými ustanoveniami určujúcimi kritéria, ktoré je žalobca povinný zohľadniť pri tvorbe jednotlivých položiek sadzobníka a dbá aj na ekonomickú hodnotu ním poskytnutej služby kolektívnej správy a tiež na ekonomickú hodnotu použitia predmetov ochrany. Pokiaľ prevádzkovateľ neosloví žalobcu pred otvorením prevádzky, v ktorej má dochádzať prostredníctvom technického zariadenia k verejnému prenosu, ale predmety ochrany začne používať priamo, momentom tohto použitia sa stáva používateľom a je nevyhnutné, aby hradil primeranú odmenu organizácii kolektívnej správy, ktorá dané predmety ochrany chráni a to podľa platného sadzobníka. Žalobca zároveň vo vyjadrení k odporu žalovaného navrhol pokračovať v konaní na kauzálne príslušnom súde na prejednanie podľa písmeno b) .

5. Platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 15. januára 2020 vydaný Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní bol v zmysle o upomínacom konaní podaním odporu s vecným odôvodnením žalovaným zrušený bez vydania rozhodnutia.

6. Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.03.2020 vec postúpil Okresnému súdu Bratislava I ako súdu príslušnému na jej prejednanie.

7. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu uviedol, že i naďalej považuje žalobcom tvrdený údajný nárok na zaplatenie žalovanej sumy 46,- eur za nedostatočne tvrdený a nepreukázaný a to najmä vo vzťahu k údajnej existencii verejného prenosu, predstavujúceho neoprávnené použitie tých predmetov ochrany, ktoré údajne žalobca spravuje. Predmetom konania je uplatnenie nároku na zaplatenie primeranej odmeny za údajné neoprávnené použitie doposiaľ nevedno akých diel, na akom technickom zariadení a nevedno v akom čase a za aké obdobie. Žalovaný zotrval na svojom tvrdení, že v roku 2018 vo svojej prevádzke nepoužíval žiadne funkčné technické zariadenie, ktorým by vedel vykonávať alebo vykonával verejný prenos a preto mu nemohla vzniknúť žiadna povinnosť na platenie primeranej odmeny za verejný prenos výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov. Žalobca svoje tvrdenie, že žalovaný v priebehu roka 2018 mal vo svojej prevádzke používať technické zariadenia, opiera o akúsi kontrolnú činnosť žalobcu realizovanú v roku 2018, ktorou to malo byť zistené. V tejto súvislosti však neprodukuje a ani nepredkladá žiaden dôkaz, ktorý by vykonanie akejkoľvek takejto kontrolnej činnosti preukazoval a už vôbec nepreukazuje existenciu akýchkoľvek technických zariadení v prevádzke žalovaného v roku 2018. K predloženým fotografiám žalobcom, údajne zverejnených na bežne dostupných internetových stránkach, ktoré majú zobrazovať prítomnosť technického zariadenia slúžiaceho na verejný prenos a ktoré mali byť zverejnené v marci 2018 uviedol, že žalovaný prevádzkoval kaviareň Dulák do roku 2019, pričom nikdy nebol prevádzkovateľom ani správcom žiadnej internetovej stránky, na ktorej by uverejňoval akékoľvek fotografie svojej prevádzky. Žalobcom predložené fotografie naviac v žiadnom prípade nie sú z obdobia roku 2018. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by ním predložené fotografie zodpovedali stavu v prevádzke žalovaného v roku 2018 a je dôvodný predpoklad, že tieto boli stiahnuté z internetu v priebehu roka 2020 t.j. tesne pred podaním jeho vyjadrenia na súd. Žalobca si žiadnym spôsobom neoveril a nezistil z akého obdobia mali byť fotografie interiéru prevádzky žalovaného. Žalovaný predložil iné fotografie stiahnuté z internetu, ktoré zachytávajú interiér prevádzky žalovaného, ktoré je možné stiahnuť na voľne prístupných internetových stránkach. Zo strany žalobcu nebolo vôbec preukázané, že by žalovaný v období roka 2018 disponoval vo svojej prevádzke akýmikoľvek technickými prostriedkami, ktorými by vykonával verejný prenos. K tvrdeniu žalobcu, že nárok na zaplatenie primeranej odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov je zákonného charakteru a táto povinnosť nie je podmienená vykonaním kontroly žalovaný uviedol, že s uvedeným je možné súhlasiť. Žalobca však musí jednoznačne preukázať, že nárok si uplatňuje voči subjektu, na ktorý sa táto povinnosť vzťahuje, teda voči subjektu, ktorý používa technické prostriedky na verejný prenos. Uvedené však u žalovaného preukázané nebolo. Podľa názoru žalovaného nebolo zo strany žalobcu preukázané, že by žalovaný v rozhodnom období mal vo svojej prevádzke technické zariadenie schopné reprodukovať záznamy verejných prenosov prostredníctvom technických zariadení. K primeranosti výšky požadovanej odmeny, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha uviedol, že aj keď žalovanému nevznikla žiadna povinnosť túto odmenu platiť, pri jej vyčíslení nebola preukázaná zo strany žalobcu žiadna primeranosť. Primeranosť odmeny nemôže preukazovať cenník

žalobcu, ktorý si žalobca zhotovil sám zo svojho postavenia a to rozhodnutím valného zhromaždenia žalobcu. Žalobu žalovaný žiadal zamietnuť.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - výzva žalobcu zo dňa 04.12.2019 na vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov; Výzva na úhradu primeranej odmeny, fotografie interiéru prevádzky Kaviareň Dulák.

9. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe tvrdení strán, ktoré protistrana nesporovala za preukázané: 9.1. Žalobca je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov s dátumom vzniku 02.04.1991 ako to vyplýva z Výpisu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky registračné číslo VVS/1-900/90-3742 zo dňa 08.04.2016. 9.2. Žalobca výzvou na vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a na úhradu primeranej odmeny zo dňa 04.12.2019 vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 46,- eur, úrokov z omeškania a trov právneho zastúpenia v lehote do 09.12.2019. Žalobca vo výzve uviedol, že neeviduje splnenie povinnosti žalovaného v zmysle ustanovení Autorského zákona t.j. vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových (audiovizuálnych) záznamov za vykonávanie verejného prenosu vo vzťahu k prevádzke žalovaného Kaviareň Dulák, pričom primeraná odmena predstavuje sumu vo výške 46,- eur. 9.3 Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 46,- eur s príslušenstvom titulom nároku na zaplatenie primeranej odmeny, keď podľa žalobcu kontrolnou činnosťou žalobcu bolo zistené, že žalovaný v priestoroch prevádzky Kaviareň Dulák disponuje technickým zariadením, prostredníctvom, ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia. Žalovaný je povinný uhradiť primeranú odmenu autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov). Žalobcom uplatnená suma 46,- eur pozostáva z primeranej odmeny za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 v súvislosti s prevádzkou Kaviareň Dulák, kaviareň, rozloha do 100 m2, podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka účinného od 01.01.2018.

10. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 46,- eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva žalobcom za obdobie roku 2018 nie je dôvodná, keď žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti ním uplatneného nároku. Súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.

11. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Autorský zákon a .

12. Podľa Autorský zákon kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.

Podľa Autorský zákon výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona.

Podľa Autorský zákon organizácia kolektívnej správy je povinná v dobrej viere a za primeraných a nediskriminačných podmienok viesť s osobou, ktorá prejaví záujem o použitie predmetu ochrany, s osobou, ktorá je oprávnená na použitie predmetu ochrany bez povinnosti získať súhlas na použitie predmetu ochrany, alebo s osobou povinnou zaplatiť náhradu odmeny podľa (ďalej len "používateľ") rokovania o uzavretí a) licenčnej zmluvy, hromadnej licenčnej zmluvy, kolektívnej licenčnej zmluvy, d) zmluvy o primeranej odmene, na ktorú sa môžu primerane uplatniť ustanovenia šiestej hlavy druhý a tretí oddiel druhej časti tohto zákona okrem alebo e) zmluvy o náhrade odmeny.

Podľa Autorský zákon organizácia kolektívnej správy je povinná

a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne. Podľa Autorský zákon verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli.

Podľa Autorský zákon vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

Podľa Autorský zákon ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom.

Podľa Autorský zákon výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

Podľa Autorský zákon výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

Podľa Autorský zákon výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

13. Predpokladom vzniku zodpovednosti z bezdôvodného obohatenia podľa citovaného zákonného ustanovenia je, aby k obohateniu vôbec došlo a aby obohatenie bolo bezdôvodné. Bezdôvodným obohatením vzniká majetkový prospech obohateného, pričom k zväčšeniu jeho majetku došlo v rozpore s právom uznanými dôvodmi. Ustanovenie vymedzuje štyri dielčie skutkové podstaty vzniku záväzku z bezdôvodného obohatenia. Môže ísť o majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu,

plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol a majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Pri majetkovom prospechu získanom plnením bez právneho dôvodu je charakteristické, že ide o plnenie nedlhu, teda o plnenie, ku ktorému nebol žiaden právny dôvod. 13.1. V prejednávanej veci sa žalobca voči žalovanému domáhal vydania bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že podľa žalobcu žalovaný v období roku 2018 vo svojej prevádzke vykonával verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia, pričom žalobcovi, ktorý zastupuje nositeľov práv pri výkone ich práv, primeranú odmenu za takéto vykonávanie verejného prenosu nezaplatil. V prípade preukázania dôvodnosti uplatneného nároku by na strane žalovaného išlo o prípad plnenia bez právneho dôvodu, ktoré je jednou zo skutkových podstát bezdôvodného obohatenia založenou na tom, že medzi zúčastnenými osobami od počiatku chýba právny vzťah zakladajúci nárok na plnenie. Dôsledkom takéhoto plnenia je obohatenie, obsahom ktorého by bolo získanie určitej majetkovej hodnoty žalovaným. Majetkovú hodnotu v uvedenom zmysle získa (obohatí sa) nielen ten, komu sa zvýšili aktíva alebo znížili pasíva, ale aj ten, komu sa neznížili aktíva, hoci by sa inak - pokiaľ by existoval právny dôvod plnenia - jeho majetkový stav zmenšil, pretože za prijímané plnenie by musel poskytovať primeranú odmenu. O plnenie bez právneho dôvodu ide tiež v prípade použitia predmetu ochrany, ku ktorému žalobca právo kolektívne spravuje bez uzavretia zmluvy ohľadne oprávnenia používania predmetu ochrany za odmenu. Používateľ predmetu ochrany ako príjemca takéhoto plnenia nie je - vzhľadom na povahu plnenia - schopný vrátiť ho a teda je povinný nahradiť bezdôvodné obohatenie vo forme peňažnej náhrady. Výšku tohto prospechu vyjadruje peňažná čiastka, ktorú by obvykle bolo nevyhnutné vynaložiť v danom mieste a čase ako primeranú odmenu.

14. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia žalovanej sumy vo výške 46,- eur dôvodiac, že ide o primeranú odmenu, keď žalovaný vo svojej prevádzke Kaviareň Dulák vykonával v roku 2018 verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov) prostredníctvom technického zariadenia za stavu neuhradenia žalobcovi, ktorý zastupuje nositeľov práv pri výkone ich práv, primeranú odmenu za takéto vykonávanie verejného prenosu. Podľa žalobcu si žalovaný nesplnil Autorský zákon. Žalovaný nárok žalobcu rozporoval v celom rozsahu. Žalovaný namietal, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal existenciu technického zariadenia v prevádzke žalovaného, prostredníctvom ktorého by dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov a namietol tiež výšku žalobcom uplatnenej odmeny, ktorú považoval za neprimeranú. Žalovaný poprel, že by v roku 2018 v prevádzke Kaviareň Dulák disponoval funkčnými technickými zariadeniami, prostredníctvom ktorých by k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov v relevantnom období dochádzalo. Žalobca sa k námietkam žalovaného síce písomne vyjadril, ale relevantné dôkazy na preukázanie svojich skutkových tvrdení nepredložil. 14.1. Žalobca predložil screenshot (snímku obrazovky) v počte 2 kusy zachytávajúce časť prevádzky žalovaného, ktoré ako uviedol boli zverejnené na bežne dostupných internetových stránkach a ktoré zobrazujú prítomnosť technického zariadenia slúžiaceho na verejný prenos. Na pojednávaní konanom dňa 08.06.2020 predložil žalobca zväčšené a farebné vyhotovenie snímky a poukázal na tú skutočnosť, že na oboch snímkach je uvedený zdroj jej vyhotovenia, pričom z jednej snímky vyplýva, že táto bola vytvorená v marci 2018 a zobrazuje reproduktor na stene a z druhej vyplýva, že táto bola vyhotovená v októbri 2019. Žalovaný mal za to, že žalobca ani predložením snímok nepreukázal, že žalovaný vo svojej prevádzke v roku 2018 mal technické zariadenie na verejný prenos zvukových záznamov. Súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že žalobcom predložený screenshot - snímka obrazovky a na nej uvedeným vytvorené mar. 2018, zobrazujúca reproduktor na stene nepreukazuje bez ďalšieho žalobcom tvrdenú skutočnosť, že žalovaný vo svojej prevádzke Kaviareň Dulák vykonával verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov) prostredníctvom technického zariadenia. Zo zobrazeného ako žalobca tvrdí reproduktora na stene nie je možné bez ďalšieho mať uvedené za preukázané, keď nie je zrejmé či ide o funkčný reproduktor a o reproduktor pripojený k akému zariadeniu teda či k technickému zariadeniu umožňujúcemu takýto žalobcom tvrdený prenos. 14.2. Žalobca dôvodnosť uplatneného nároku vyvodzoval tiež z vykonanej kontrolnej činnosti, ktorá mala byť vykonaná v máji 2018 externými zamestnancami žalobcu, ktorí o vykonaní kontroly nevyhotovujú formálny záznam, ale len interne informujú žalobcu prostredníctvom elektronického zariadenia o vykonaní kontroly. Prítomnosť kontrolujúcich osôb v priestoroch prevádzky je potvrdená formou súradníc GPS. Žalobca tiež uviedol, že povinnosť prevádzkovateľa zaplatiť primeranú odmenu za verejný prenos záznamov je daná zákonom, na uhradenie tejto odmeny má výkonný umelec, výrobca zvukového

záznamu či výrobca zvukovo-obrazového záznamu v zastúpení organizácie kolektívnej správy práv právny nárok a teda z dôvodu, že tento nárok je zákonného charakteru, nie je povinnosť zaplatiť primeranú odmenu podmienená vykonaním kontroly či spísaním záznamu o jej vykonaní v zariadeniach prevádzkovateľov. Žalovaný k žalobcom tvrdenej kontrolnej činnosti, ktorou podľa žalobcu bolo zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v priestoroch prevádzky žalovaného uviedol, že nemá žiadnu vedomosť o vykonanej kontrole, namietol, že by vôbec kontrolnú činnosť žalobca vykonal a poukázal na tú skutočnosť, že žalobca ani neuviedol kedy konkrétne kontrolná činnosť mala byť vykonaná. Súd sa s námietkou žalovaného ohľadne nepreukázania vykonania kontroly žalobcom v zariadení žalovaného stotožnil. Žalobca, ktorý nárok na zaplatenie primeranej odmeny žalovaným odvodzoval práve z tej skutočnosti, že z kontrolnej činnosti zistil, že žalovaný disponuje v priestoroch svojej prevádzky technickým zariadením prostredníctvom ktorého v relevantnom období dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, nepreukázal, že nejaká kontrola v zariadení žalovaného bola vykonaná, nie je zrejmé kedy mala byť vykonaná a kým a čo pri kontrole bolo zistené a aká produkcia bola realizovaná. Pokiaľ kontrola v prevádzke žalovaného uskutočnená nebola, nie je zrejmé ako a či vôbec bolo zistené, že v prevádzke žalovaného v roku 2018 dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov), že žalovaný disponoval v uvedenom období takým technickým zariadením, ktoré verejný prenos umožňovalo. Dôkazné bremeno je na žalobcovi, teda žalobca pre úspešné uplatnenie nároku - zaplatenie primeranej odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktorých zastupoval, bol povinný preukázať, že k verejnému prenosu výkonu týchto osôb dochádzalo. Za stavu, keď žalovaný sporoval tvrdenie žalobcu, že v jeho prevádzke sa v období roku 2018 nachádzalo technické zariadenie, prostredníctvom ktorého by dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov a zároveň výslovne poprel, že by v roku 2018 disponoval takýmto technickým zariadením/technickými zariadeniami, prostredníctvom ktorých by dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov, súd uvádza, že je povinnosťou žalobcu preukázať svoje tvrdenie, že v období, za ktoré sa vydania bezdôvodného obohatenia za stavu, keď medzi stranami nebola uzavretá licenčná zmluva, domáha, bol v prevádzke žalovaného uskutočňovaný verejný prenos technickým zariadením. Nie je povinnosťou žalovaného preukázať neexistenciu technického zariadenia vo svojej prevádzke v relevantnom období, nakoľko to ani nie je možné. Nie je možné preukázať negatívne tvrdenie, teda niečo čo neexistovalo. Pre úspešné uplatnenie nároku na zaplatenie primeranej odmeny titulom vydania bezdôvodného obohatenia za uskutočnený verejný prenos je preukázanie uvedeného na žalobcovi. Žalobca však existenciu technického zariadenia v prevádzke žalovaného v relevantnom období nijakým spôsobom nepreukázal, neuviedol ani z čoho vychádzal keď toto tvrdil. Vykonaným dokazovaním táto skutočnosť nebola nepochybne preukázaná.

15. V priebehu konania na pojednávaní konanom dňa 08.06.2020 žalobca navrhol vykonať dokazovanie predložením zmluvy, ktorú uzatvoril žalovaný so Slovenským ochranným zväzom autorským pre práva k hudobným dielam (SOZA) a predložením faktúry za rok 2018, vystavenej na základe tejto zmluvy a to za účelom preukázania prítomnosti technického zariadenia v priestoroch prevádzky žalovaného v rozhodnom období a predložením dokladov žalobcom preukazujúcich zaplatenia primeranej odmeny žalovaným žalobcovi za roky 2014 až 2017. 15.1. Žalovaný s odročením pojednávania za účelom predloženia uvedených dôkazov nesúhlasil, poukázal na zásadu koncentrácie konania s tým, že žalobca mal možnosť od roku 2019, teda od času kedy podal návrh na súd predložiť všetky dôkazy, na ktoré preukazuje, čo však neurobil.

16. Podľa strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Podľa na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Podľa ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej.

17. Súd rozhodol, že žalobcom navrhnuté dokazovanie nevykoná a to z dôvodu, že žalobca vykonanie tohto dokazovania ako prostriedku procesného útoku neuplatnil včas. Návrh na vykonanie tohto dokazovania žalobca po prvý krát predniesol až na pojednávaní dňa 08.06.2020 a to i napriek opakovanému poučeniu zo strany súdu podľa v spojení s , teda že je povinný uplatniť prostriedky procesného útoku včas, pričom tieto nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Žalobca relevantne nezdôvodnil oneskorený návrh na vykonanie tohto dokazovania, neuviedol relevantné okolnosti a dôvody, pre ktoré práve tieto dôkazy neuplatnil včas a v dôsledku, ktorých by bolo možné oneskorenie ospravedlniť. K tvrdeniu žalobcu, že uvedené dokazovanie nebolo možné z jeho strany uplatniť včas v dôsledku mimoriadnych opatrení v súvislosti so šírením ochorenia vírusovej respiračnej infekcie COVID-19 súd neprihliadol z dôvodu, že odpor k platobnému rozkazu vydanému vo veci, v ktorom žalovaný sporoval nárok žalobcu na zaplatenie primeranej odmeny okrem iného z toho dôvodu, že vo svojej prevádzke v roku 2018 nepoužíval žiadne funkčné technické zariadenie, bol žalobcovi doručený už dňa 18.02.2020. K odporu žalovaného sa žalobca vyjadril podaním zo dňa 04.03.2020 a písomné vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu bolo žalobcovi doručené dňa 13.05.2020. Žalovaný svoju procesnú obranu od podania odporu nezmenil a teda žalobca mal možnosť uvedené dokazovanie na preukázanie účelnosti tvrdení žalovaného navrhnúť už v písomnom vyjadrení zo dňa 04.03.2020 resp. listinné doklady predložiť včas.

18. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia ohľadne existencie funkčného technického zariadenia v prevádzke žalovaného v období roka 2018, technického zariadenia prostredníctvom ktorého by bol v prevádzke žalovaného v roku 2018 uskutočňovaný verejný prenos zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov subjektov, ktorých žalobca v rámci kolektívnej správy zastupuje. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žalobca nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku voči žalovanému a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

19. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa , teda podľa úspechu žalovaného v spore a priznal úspešnému žalovanému v konaní voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd podľa rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.