Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5Csp/81/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: R Collectors s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50094297, zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 47232471, proti žalovanému: G. Y., B.. XX.XX.XXXX, U. O. L. J. W. - Z., Z. XXX/XX, O.. Č.. L. B. L.. T., Č. H. XXX/XXX, XXX XX W., zastúpený opatrovníkom T. J. W., U. U. P. J. W., V. B. XXXX/X, N.: XXXXXXXX, v spore o zaplatenie sumy 4.539,57 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.438,- eur s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 25.04.2020 až do jej zaplatenia, to všetko v splátkach po 90,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanému nepriznáva voči žalobcovi nárok na náhradu pomernej časti trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou datovanou k 31.10.2017, doručenou tunajšiemu súdu 23.11.2017, zaevidovanou pod touto spisovou značkou, sa pôvodný žalobca (Poštová banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31340890 - ďalej len „PB“) prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia dlžnej istiny vo výške 1.580,- eur, dlžných úrokov z istiny vo výške 1.043,01 eura, zmluvného úroku vo výške 15,90 % ročne zo sumy 1.580,- eur od 01.11.2017 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.580,- eur od 01.11.2017 do zaplatenia, bankových poplatkov vo výške 39,51 eura, ako aj náhrady trov konania.

2. Odôvodnil ju tým, že dňa 02.06.2014 uzatvorili PB ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ 1“). Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ 1 boli o. i. Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“), Všeobecné obchodné podmienky PB (ďalej len „VOP“) a sadzobník poplatkov PB (ďalej len „sadzobník“). Žalovaný svojím podpisom na ÚZ 1 potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe ÚZ 1 PB poskytla žalovanému peňažné prostriedky v sume 1.580,- eur (ďalej aj „istina“). Žalovaný sa zaviazal vrátiť PB istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Zmluvných dokumentov (všetky tieto peňažné plnenia ďalej spolu aj „úver“). V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru, žalobca v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), v spojení s , vyhlásil dňa 30.03.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný dlžnú sumu z úveru neuhradil, a to ani len sčasti. Žalovaný je ku dňu 31.10.2017 povinný zaplatiť PB dlžnú istinu vo výške 1.580,- eur, dlžné úroky z istiny do 31.10.2017 vo výške 1.043,01 eura,

zmluvný úrok vo výške 15,90 % ročne zo sumy 1.580,- eur od 01.11.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.580,- eur od 01.11.2017 do zaplatenia, bankové poplatky vo výške 39,51 eura.

3. Žalobou datovanou k 31.10.2017, doručenou tunajšiemu súdu 22.12.2017, zaevidovanou pod sp. zn. , sa PB ako pôvodný žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia dlžnej istiny vo výške 2.959,57 eura, dlžných úrokov z istiny vo výške 1.437,70 eura, zmluvného úroku vo výške 10,90 % ročne zo sumy 2.959,57 eura od 01.11.2017 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 2.959,57 eura od 01.11.2017 do zaplatenia, bankových poplatkov vo výške 39,51 eura, ako aj náhrady trov konania.

4. Odôvodnil ju tým, že dňa 26.05.2014 uzatvorili PB ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ 2“). Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ boli o. i. Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“), Všeobecné obchodné podmienky žalobcu (ďalej len „VOP“) a sadzobník poplatkov žalobcu (ďalej len „sadzobník“). Žalovaný svojím podpisom na ÚZ potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe ÚZ 2 žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 3.000,- eur (ďalej aj „istina“). Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Zmluvných dokumentov (všetky tieto peňažné plnenia ďalej spolu aj „úver“). V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru, žalobca v zmysle v spojení s , vyhlásil dňa 30.03.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný dlžnú sumu z úveru neuhradil, a to ani len sčasti. Žalovaný je ku dňu 31.10.2017 povinný zaplatiť PB dlžnú istinu vo výške 2.959,57 eura, dlžné úroky z istiny do 31.10.2017 vo výške 1.437,70 eura, zmluvný úrok vo výške 10,90 % ročne zo sumy 2.959,57 eura od 01.11.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 2.959,57 eura od 01.11.2017 do zaplatenia, bankové poplatky vo výške 39,51 eura.

5. Uvedené veci boli uznesením tunajšieho súdu z 19.04.2018 č. k. -65 spojené na spoločné konanie, ktoré je vedené pod sp. zn. .

6. Žalovaný, ktorému boli doručené žaloby s prílohami a procesnými poučeniami do vlastných rúk dňa 19.03.2018, sa vo veci nijakým spôsobom nevyjadril a zostal úplne nečinným. Nakoľko ohľadne osoby žalovaného boli zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. zistené skutočnosti, pre ktoré súd nadobudol vážne pochybnosti ohľadne existencie plnej spôsobilosti žalovaného na právne úkony, bolo zo strany sudcu prejednávajúceho túto vec iniciované konanie o obmedzenie v spôsobilosti žalovaného na právne úkony. Po tom ako tunajší súd ex offo začal konanie o obmedzení spôsobilosti na právne úkony žalovaného (uznesením zo 16.07.2018 č. k. -14) bolo toto konanie s poukazom na (ďalej len „“) prerušené uznesením zo 14.09.2018 č. k. -77 až do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. .

7. Okresný súd Dolný Kubín rozsudkom zo 07.01.2020 č. k. -156, právoplatným 19.02.2020, rozhodol o obmedzení spôsobilosti žalovaného G. Y. na právne úkony tak, že nie je spôsobilý

- nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom, uzatvárať zmluvy majetko-právnej povahy, najmä uzatvárať kúpne zmluvy, zmluvy o pôžičke, resp. úvere, darovacie zmluvy, zaväzovať sa k ručeniu,

- nakladať s finančnou hotovosťou prevyšujúcou sumu 20,- eur jednorázovo a sumu 100,- eur mesačne,

- rozhodovať o svojej liečbe a o poskytovaní zdravotnej starostlivosti, rozhodovať o svojom umiestnení do zariadenia poskytujúceho zdravotnú starostlivosť,

- samostatne konať pred súdmi, štátnymi orgánmi, orgánmi verejnej správy a orgánmi samosprávy, vybavovať si akékoľvek úradné záležitosti,

- preberať dôchodok, resp. iné dávky a peňažné plnenia,

- preberať poštové zásielky a iné úradné písomnosti (výrok I.); G. Y. ustanovil za opatrovníka T. J. W., ktorý je oprávnený a povinný za neho robiť právne úkony a vybavovať jeho záležitosti v rozsahu, v ktorom je obmedzený v spôsobilosti na právne úkony a je povinný vždy k 30.6. a k 31.12. podať súdu správu o opatrovancovi a o nakladaní s jeho majetkom (výrok II.), štátu náhradu trov konania nepriznal (výrok III.) a napokon vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (výrok IV.).

8. Zo znaleckého posudku znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria T.. Y. X. č. 51/2018 z 05.04.2019 podaného vo veci tunajšieho súdu sp. zn. vyplýva, že u žalovaného bola zistená prítomnosť duševného ochorenia s forenzným významom, a to paranoidná forma schizofrénie s chronifikovaným priebehom a postpsychotickým defektom osobnosti. Z výpovede uvedenej znalkyne na pojednávaní 04.07.2019 vo veci tunajšieho súdu sp. zn. vyplýva, že žalovanému bola už v r. 2007, kedy bol hospitalizovaný v PL U., diagnostikovaná psychická choroba, na akú sa lieči aj v súčasnosti a že už aj predtým sa u neho prejavovali príznaky choroby, ktorá bola kvalifikovaná ako schizo-afektívna psychóza. Tiež uviedla, že pokiaľ žalovaný v priebehu r. 2014 uzatváral úverové zmluvy, už v tom čase podľa nej nebol schopný posúdiť ich dôsledky, nakoľko schizofrénia sa prejavuje chorobnými náladami a často aj manickými prejavmi na správanie a práve u schizofrenikov je časté opakovanie konania bez uvedomenia si následkov a žalovaný opakovane uzatváral úverové zmluvy. Už v znaleckom posudku na žalovaného, ktorý sa nachádza vo vyšetrovacom spise ČVS: ORP-531/1-VYS-DK-2015 podanom znalcami T.. Y. W. a T.. H. U. z 22.12.2015, ktorý bol prílohou podnetu súdom iniciovaného konania v tejto veci o obmedzenie spôsobilosti žalovaného na právne úkony, je konštatované, že sexualita žalovaného je frustrovaná a alternovaná (narušená) procesuálnym psychotickým ochorením (chronickou paranoidnou schizofréniou) majúcou vplyv na jeho psychický stav a správanie aj v súčasnosti, že z hľadiska aktuálneho duševného stavu je jeho pobyt na slobode nebezpečný pre vysoké riziko recidívy chorobného konania a že jeho činnosť bola motivovaná vážnou duševnou chorobou s kvalitatívnymi zmenami základných psychických funkcií (psychotickou poruchou).

9. Uznesením z 21.04.2020 č. k. -141, právoplatným 23.04.2020, tunajší súd na návrhy pôvodného žalobcu doručené súdu 13.10.2018, postupujúc podľa pripustil vstup na miesto dovtedajšieho žalobcu terajšieho žalobcu, ktorému na základe v tomto konaní predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 06.08.2018 v znení jej prílohy č. 1 pôvodný žalobca postúpil žalovanú pohľadávku spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými.

10. Na pojednávaní 18.05.2020 súd konal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorého neprítomnosť ospravedlnil žalobca podaním doručeným súdu 14.05.2020, keď tento žiadal konať v ich neprítomnosti.

11. Opatrovník žalovaného prostredníctvom povereného pracovníka na tomto pojednávaní poukázal na to, že podľa neho sú uzavreté zmluvy o pôžičke neplatnými úkonmi, keďže aj pracovníkovi PB, ktorý s ním uzatváral zmluvu, muselo byť zrejmé, že žalovaný nie je duševne spôsobilý. Ak si mal možnosť prezrieť nejaké materiály ohľadne žalovaného, tak ten, pokiaľ sa vyjadroval ohľadne toho, že dostal od PB nejaké peniaze, uvádzal, že on to chápal ako dar od PB. Vie, že v tom čase PB postupovala tak, že dávala úver prakticky každému, kto o to požiadal. Bližšie sa k skutkovým okolnostiam, ani k jednotlivým zmluvám vyjadriť nevedel. V prípade, ak je niečo zo žalobcom uplatneného nároku premlčané, vzniesol námietku premlčania. Na záver uviedol, že žalovaný je obmedzený v spôsobilosti na právne úkony a takto sa aj správa na verejnosti.

12.1. Medzi PB a žalovaným došlo dňa 02.06.2014 (v daný deň zmluvu podpísal pôvodný žalobca

- PB, keď žalovaný ju podpísal 30.05.2014) k uzatvoreniu ÚZ 1 (Zmluvy o úvere - dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX). Podľa ÚZ 1 sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 1.580,- eur, čerpaný bezhotovostne na označený účet. Úver sa žalovaný zaviazal splácať v 96 mesačných splátkach po 30,- eur, splatných do 25. dňa v mesiaci, so splatnosťou 1. splátky 25.07.2014 a s dátumom konečnej splatnosti úveru 25.06.2022. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 15,90 % ročne, RPMN 17,11 % a priemerná RPMN na trhu 17,94 %. Ďalej je v ÚZ 1 uvádzaný údaj označený ako „Celková čiastka úveru“ vo výške 2.782,84 eura, čo zrejme má predstavovať vyjadrenie celkovej sumy, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V ÚZ bol uvedený (v bode (2) „Žiadosť o poskytnutie úveru - dobrá pôžička“) aj údaj označený ako „Doba splácania úveru“ - 96 mesiacov. Podľa bodu 4.6 ÚZ 1 sa právne vzťahy neupravené ÚZ riadia OP, (Obchodnými podmienkami pre úver - dobrá pôžička), VOP (Všeobecné obchodné podmienky), Sadzobníkom poplatkov, Oznámením o úrokových sadzbách, príslušnými ustanoveniami a ZoSÚ. 12.2. Doporučeným listom datovaným k 13.03.2015 označeným ako „Vec: Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru“ zasielaným žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu podaným na pošte dňa 13.03.2015, PB s poukazom na upozornila žalovaného, že nakoľko podstatným spôsobom porušil ustanovenia ÚZ 1 a OP a ani napriek predchádzajúcej upomienke doposiaľ neuhradil

svoje záväzky voči PB, že je v omeškaní viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti a vyzvala ho na jej zaplatenie vyčíslenej dlžnej sumy na označený úverový účet v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak k úhrade nedôjde, je PB oprávnená využiť ust. a vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať úhradu celej úverovej pohľadávky. 12.3. Ďalším listom PB z 30.03.2015 doručovaným žalovanému doporučene (s doručenkou do vlastných rúk) opäť na adresu jeho trvalého pobytu označenú aj v ÚZ 1, doručenej žalovanému 07.04.2015, PB žalovanému oznámila, že z dôvodu podstatného porušenia ÚZ 1 a OP tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť sa k 30.03.2015 stala úverová pohľadávka z ÚZ 1 predčasne splatnou v celom rozsahu. Zároveň PB túto pohľadávku vyčíslila sumou 1.800,42 eura s nasledovným členením: dlžná istina - 1.580,- eur, úrok

- 180,91 eura, poplatky za upomienky - 39,51 eura a poistné 0,00 eura a vyzvala žalovaného na jej zaplatenie na označený úverový účet do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy.

13.1. Medzi PB a žalovaným došlo dňa 26.05.2014 (v daný deň zmluvu podpísal pôvodný žalobca

- PB, keď žalovaný ju podpísal 23.05.2014) k uzatvoreniu ďalšej úverovej zmluvy - ÚZ 2 (Zmluvy o úvere - dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX). Podľa ÚZ 2 sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 3.000,- eur, čerpaný bezhotovostne na označený účet. Úver sa žalovaný zaviazal splácať v 96 mesačných splátkach po 47,- eur, splatných do 25. dňa v mesiaci, so splatnosťou 1. splátky 25.06.2014 a s dátumom konečnej splatnosti úveru 25.05.2022. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 10,90 % ročne, RPMN 11,46 % a priemerná RPMN na trhu 17,94 %. „Celková čiastka úveru“ je v danej zmluve uvádzaná vo výške 4.508,16 eura. V ÚZ 2 bol uvedený (v bode (2) „Žiadosť o poskytnutie úveru

- dobrá pôžička“) aj údaj označený ako „Doba splácania úveru“ - 96 mesiacov. Podľa bodu 4.6 ÚZ 2 (rovnako ako u ÚZ 1) sa právne vzťahy neupravené ÚZ 2 riadia OP, (Obchodnými podmienkami pre úver - dobrá pôžička), VOP (Všeobecné obchodné podmienky), Sadzobníkom poplatkov, Oznámením o úrokových sadzbách, príslušnými ustanoveniami a ZoSÚ. 13.2. Doporučeným listom datovaným k 13.03.2015 označeným ako „Vec: Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru“ zasielaným žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu podaným na pošte dňa 16.03.2015, PB s poukazom na upozornila žalovaného, že nakoľko podstatným spôsobom porušil ustanovenia ÚZ 2 a OP a ani napriek predchádzajúcej upomienke doposiaľ neuhradil svoje záväzky voči PB, že je v omeškaní viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti a vyzvala ho na jej zaplatenie vyčíslenej dlžnej sumy na označený úverový účet v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak k úhrade nedôjde, je PB oprávnená využiť ust. a vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať úhradu celej úverovej pohľadávky. 13.3. Ďalším listom PB z 30.03.2015 doručovaným žalovanému doporučene (s doručenkou do vlastných rúk) opäť na adresu jeho trvalého pobytu, doručeným žalovanému 07.04.2015, PB oznámila žalovanému, že z dôvodu podstatného porušenia ÚZ 2 a OP tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť sa k 30.03.2015 stala úverová pohľadávka z ÚZ 2 predčasne splatnou v celom rozsahu. Zároveň PB túto pohľadávku vyčíslila sumou 3.205,56 eura s nasledovným členením: dlžná istina - 2.959,57 eura, úrok

- 206,48 eura, poplatky za upomienky - 39,51 eura a poistné 0,00 eura a vyzvala žalovaného na jej zaplatenie na označený úverový účet do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy.

14. Obe vyššie uvádzané ÚZ tvoriace podklad žalobcom uplatnených pohľadávok, sú s ohľadom na charakter subjektov, ktoré ju uzatvárali (ako veriteľ PB, t.j. pôvodný žalobca - banka, konajúca pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a ako dlžník žalovaný - spotrebiteľ

- fyzická osoba nekonajúca pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) spotrebiteľskými zmluvami, konkrétne ide o spotrebiteľské úvery podľa ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ 1 a ÚZ 2. Na takéto vzťahy je preto potrebné aplikovať okrem ustanovení ZoSÚ aj ustanovenia upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv ( a nasl. ) v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v a nasl. v tom smere, že s poukazom na ust. sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Takéto zmluvy s poukazom na nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - neprijateľné podmienky (vyjmúc prípadov, ak ide o hlavný predmet plnenia a primeranosť ceny, ak súčasne boli tieto vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané) a ktorých príkladmý výpočet obsahuje ust. .

15.1. Už bolo uvedené, že v ÚZ 1 bola uvádzaná celková suma, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vo výške 2.782,84 eura. Ak z ÚZ 1 je nepochybné, že počet mesačných splátok bol dohodnutý v počte 96 a výška každej zo splátok bola 30,- eur, súčin počtu mesačných splátok a ich výšky by predstavoval 2.880,- eur a nie v ÚZ 1 uvádzaných 2.782,84 eura pod označením „Celková čiastka úveru“, čo predstavuje rozdiel v neprospech spotrebiteľa 97,16 eura (sumu prevyšujúcu tri dojednané mesačné splátky) a percentuálne to predstavuje viac o 8,47 % zo skutočnej výšky „navýšenia“ - sumy 1.300,- eur, t.j. sumy, ktorú mal žalovaný zaplatiť nad sumu skutočne poskytnutej výšky úveru (preplatiť istinu úveru), keď takýto údaj v zmluve uvádzaný nie je. 15.2. V ÚZ 2 bola uvádzaná celková suma, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vo výške 4.508,16 eura. Ak z ÚZ 2 jednoznačne vyplýva, že počet mesačných splátok bol dohodnutý v počte 96 a výška každej zo splátok bola 47,- eur, súčin počtu mesačných splátok a ich výšky by predstavoval 4.512,- eur a nie v ÚZ 2 uvádzaných 4.508,16 eura pod označením „Celková čiastka úveru“, čo predstavuje rozdiel v neprospech spotrebiteľa 3,84 eura a percentuálne to predstavuje viac o 0,257 % zo skutočnej výšky „navýšenia“ - sumy 1.512,- eur, t.j. sumy, o ktorú mal žalovaný preplatiť istinu úveru, ktorý údaj opäť ako v prípade ÚZ 1 ani v ÚZ 2 uvádzaný nie je.

16. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia tej- ktorej z predmetných ÚZ v , ktorý v odseku 1 vyžadoval písomnú formu pri takejto zmluve a v odseku 2 je obsiahnutý demonštratívny výpočet zákonom požadovaných náležitostí takejto zmluvy (okrem všeobecných náležitostí zmluvy podľa ). Nedostatok ktorejkoľvek z nich - tých ktoré sú uvádzané v až k), a , má rovnako ako v prípade, ak by zmluva nemala písomnú formu alebo bola by v nej uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa výška RPMN, za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (, a ZoSÚ).

17. Jednou z nevyhnutých náležitostí uvedenou pod písm. j) je uvedenie o. i. aj celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V prejednávanom spore súd konštatuje, že v oboch predmetných ÚZ bola nesprávne (v nižšej sume, než predstavovala skutočná výška), teda v neprospech spotrebiteľa uvádzaná výška celkových nákladov spojených s úverom, čo súd už konštatoval pod bodom 15.1. a 15.2., so značne výraznejšou odchýlkou v prípade ÚZ 1. Zo zmlúv nie je vôbec zistiteľné, akým spôsobom mal veriteľ dospieť k v zmluvách uvádzaným výškam „celkovej čiastky úveru“, ktorá podľa oboch zmlúv (na rozdiel od reality) nemala predstavovať „okrúhlu sumu v eurách bez eurocentov“. Naviac označenie daného a zákonom požadovaného údaja ani nekorešponduje s ZoSÚ požadovaným označením - uvedením celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a ktorá má byť vypočítaná na základe údajov aktuálnych v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

18. Nadväzne na skutočnosti vyplývajúce z bodov 15.1., 15.2. a 17. súd konštatuje, že v oboch úverových zmluvách bola nesprávne, a to v neprospech spotrebiteľa, uvedená výška RPMN, keďže nesprávnosť údaja ohľadne celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa nevyhnutne musí premietnuť aj do inej percentuálnej hodnoty RPMN. Podľa prepočtu výšky RPMN na portáli „Q..U..U.“ pri výške úveru podľa ÚZ 1 - 1.580,- eur, výške mesačnej splátky 30,- eur a počte splátok 96, predstavuje výška RPMN (až) 18,13 %, čo je viac ako v ÚZ 1 uvádzaná výška 17,11 %. V prípade ÚZ 2, kde výška úveru predstavuje 3.000,- eur, výška mesačnej splátky 47,- eur a počet splátok 96, predstavuje výška RPMN 11,49 %, čo je tiež viac (aj keď s menšou odchýlkou ako v predchádzajúcom prípade) než v ÚZ 2 uvádzaná výška 11,46 %. Tiež v ÚZ 1 a aj v ÚZ 2 z náležitostí vyžadovaných v § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ absentuje výslovné uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet v nej uvádzanej výšky RPMN.

19. V oboch ÚZ je nesprávne uvádzaný aj údaj vyžadovaný v ust. § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ pokiaľ ide o uvedenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý je v každej z nich uvádzaný ako „doba splácania úveru“, a to v trvaní 96 mesiacov. S ohľadom na dátum uzatvorenia ÚZ 1 - 02.06.2014 a dojednaný termín konečnej splatnosti úveru zodpovedajúci termínu poslednej splátky - 25.06.2022, je zrejmé, že táto doba predstavuje 96 mesiacov a 23 dní. V prípade ÚZ 2, ktorá bola uzatvorená 26.05.2014 a v nej dojednaný termín konečnej splatnosti úveru 25.06.2022, táto doba predstavuje 96 mesiacov a 30 dní, teda prakticky 97 mesiacov.

20. Ak v ÚZ 1 a v ÚZ 2 sú síce obsiahnuté údaje vyžadované v ust. § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) ZoSÚ, ktorých absencia (nedostatok ktoréhokoľvek z nich) má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, ale tieto sú uvádzané nesprávne, dokonca tak, že sú časovo, alebo výškou príslušného číselného

údaja nižšie, než predstavuje správna výška tohto údaja, čiže fakticky v neprospech spotrebiteľa, a ktoré sú spôsobilé ovplyvniť rozhodovanie spotrebiteľa pri uzatváraní zmluvy, takýto postup v záujme docielenia efektívnej ochrany spotrebiteľa treba dať z hľadiska následkov na roveň ako keby takýto údaj (v zmluve nesprávne uvádzaný) nebol v zmluve vôbec uvedený.

21. Na základe uvedeného súd konštatuje s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) aj d) ZoSÚ, že oba úvery poskytnuté PB žalovanému ako na podklade ÚZ 1, tak aj na podklade ÚZ 2 je potrebné považovať za úvery bezúročné a bez poplatkov.

22. Z údajov vyplývajúcich z listiny pripojenej k žalobe ako jej príloha, označenej ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.10.2017“, vyplýva, že na úhradu záväzku z ÚZ 1 žalovaný uhradil len prvú splátku (splatnú 25.07.2014) v jej celej výške. Pokiaľ ide o záväzok z ÚZ 2, podľa takéhoto dokladu predloženého pôvodným žalobcom k žalobe ohľadne ÚZ 2, bolo žalovaným na daný záväzok uhradených celkovo 112,- eur (3 splátky, a to 25.06.2014 - 47,- eur, 25.07.2014 - 47,- eur a 25.08.2014 - 18,- eur). Z istiny úveru poskytnutého na základe ÚZ 1 potom zostalo nesplatených 1.550,- eur (1.580 mínus 30) a z istiny úveru poskytnutého na základe ÚZ 2 zostalo nesplatených 2.888,- eur (3.000 mínus 112). Celkovo suma z PB poskytnutých a žalovaným doposiaľ nevrátených prostriedkov na podklade ÚZ 1 a ÚZ 2 tak predstavuje 4.438,- eur (1.550 + 2.888).

23. Rovnaký záver, čo do nároku na vrátenie len tej časti žalovanej istiny, ktorá zodpovedá výške žalovanému PB poskytnutých finančných prostriedkov ako úver, a ktoré žalovaný doposiaľ nesplatil, vyplýva aj z posúdenia oboch predmetných úverových zmlúv ako neplatných právnych úkonov.

24.1. Podľa , neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. 24.2. Podľa , takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.

25. Zo skutočností uvádzaných pod bodom 8. je zrejmé, že duševná porucha žalovaného, pre ktorú bol tento obmedzený v spôsobilosti na právne úkony rozsudkom tunajšieho súdu zo 07.01.2020 č. k. -156, právoplatným 19.02.2020, od ktorého momentu tento nepochybne nie je spôsobilý uzatvárať sám právne úkony, ktoré majú o. i. charakter úverových zmlúv (zmlúv o pôžičke), už existovala v takejto intenzite aj v čase, kedy žalovaný uzatváral s PB ÚZ 1 a ÚZ 2, keď žalovanému už počas jeho hospitalizácie v PL U. v r. 2007 (7 rokov spätne pred uzatvorením predmetných zmlúv) bola diagnostikovaná psychická choroba, na akú sa lieči aj v súčasnosti, ktorá bola kvalifikovaná ako schizo-afektívna psychóza. Preto súd konštatuje absolútnu neplatnosť oboch úverových zmlúv z dôvodu uvedeného v pre nespôsobilosť žalovaného svojím konaním takýto úkon uzatvoriť z dôvodu jeho konania v duševnej poruche. Keďže na základe takýchto neplatných právnych úkonov došlo k poskytnutiu plnenia zo strany PB v prospech žalovaného, z ktorého doposiaľ žalovaný nevrátil už uvádzaných 4.438,- eur, v danej výške aktuálne existuje bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného, ako plnenie poskytnuté na základe neplatného právneho úkonu ( ), ktoré je žalovaný povinný s poukazom na a vydať žalobcovi. Z ustanovenia vyplýva vzájomná reštitučná povinnosť účastníkov neplatnej zmluvy. Aktuálne povinnosť vrátenia plnenia obdržaného na základe neplatných právnych úkonov zaťažuje len žalovaného, ktorému PB ako pôvodný veriteľ poukázala na podklade neplatných ÚZ 1 a ÚZ 2 celkovo 4.580,- eur, z ktorých jej žalovaný doposiaľ nevrátil 4.438,- eur.

26. Na základe uvedeného súd žalobe ohľadne časti žalovanej istiny, a to sumy 4.438,- eur, priznanej žalobcovi voči žalovanému titulom doposiaľ nevydaného bezdôvodného obohatenia, vyhovel.

27. Na povinnosť žalovaného vrátiť veriteľovi, ktorým po postúpení v tomto konaní uplatnenej pohľadávky sa stal žalobca, nemá vplyv opatrovníkom žalovaného vznesená námietka premlčania. Nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčuje v dvojročnej subjektívnej a trojročnej (a v prípade bezdôvodného obohatenia získaného úmyselne desaťročnej) objektívnej premlčacej dobe (, ), keď v prípade absolútne neplatného právneho úkonu objektívna premlčacia doba začína plynúť už od vzniku takéhoto právneho úkonu. V danom prípade so zreteľom na súd na námietku premlčania prihliadnuť nemohol, keďže či už pôvodný žalobca ako pôvodný veriteľ, tak aj terajší žalobca ako aktuálny veriteľ premlčanie namietať nemôže, pretože tento už pri uzatvorení ÚZ 1 a ÚZ 2 poskytol

žalovanému v celom rozsahu v zmluve uvádzané („dojednané“) plnenie a tak v súčasnosti povinnosť vrátenia plnenia obdržaného na základe neplatných právnych úkonov zaťažuje už len žalovaného, a to v rozsahu 4.438,- eur.

28. Zároveň s poukazom na v spojení s NV priznal žalobcovi voči žalovanému z priznanej istiny úroky z omeškania vo výške tzv. zákonných úrokov z omeškania aktuálnej ku dňu vzniku omeškania žalovaného, a to len za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bola žaloba doručená za žalovaného, ktorý nedisponuje procesnou spôsobilosťou ( ) jeho opatrovníkovi (tomu bola žaloba doručená 23.04.2020) až do jej zaplatenia, považujúc až od uvedeného momentu túto žalobu za kvalifikovanú výzvu pre žalovaného na vrátenie v nej uvádzanej žalovanej sumy ( ), z ktorej ako už bolo uvedené, je však, a to titulom bezdôvodného obohatenia, dôvodná len jej časť vo výške 4.438,- eur.

29. Zároveň súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatenia žalovanej sumy v splátkach za podmienok ich zročnosti tak, ako je uvedené pod I. výrokovej časti rozsudku, zohľadniac pomery žalovaného, ktorý je poberateľom len invalidného dôchodku.

30. Vo zvyšnej časti žalobu z dôvodov uvedených v predchádzajúcich bodoch (najmä bodoch 16. až 29.) ako nedôvodnú zamietol.

31. O nároku na náhradu trov konania súd postupujúc podľa rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal prevažný úspech vo veci (žalobca mal z celkového predmetu sporu predstavujúceho po vyčíslení percentuálne uplatnených úrokov ku dňu vyhlásenia rozsudku - teda zo sumy 9.203,46 eura, úspech v rozsahu 48,52 % - ohľadne sumy 4.465,35 eura včítane vyčíslených percentuálne priznaných úrokov ku dňu vyhlásenia rozsudku a žalovaný v rozsahu zvyšných 51,48 %), na základe čoho by mu podľa prináležal nárok na náhradu pomernej časti vzniknutých trov zodpovedajúcich tzv. čistému úspechu žalovaného v spore, ktorý predstavoval 2,96 %, nárok na ich náhradu nepriznal, nakoľko žalovaný si žiadne trovy neuplatnil a ani z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovanému v rámci tohto konania mali vôbec nejaké trovy vzniknúť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( a ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v a (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného v znení neskorších zmien.