Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-383-2016.pdf
PDF · 82.3 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-11Csp/383/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, proti zast.: JUDr. Oskar Chnápko, advokát, so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica 1, žalovanej: E. J., F.. XX.XX.XXXX, T. D. XXX, o zaplatenie 992,51 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 992,51 eur, úroky vyčíslené ku dňu 16.12 2016 vo výške 1 746,49 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 19% ročne zo sumy 992,51 eur odo dňa nasledujúceho po dni 16.12.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 992,51 eur odo dňa nasledujúceho po dni 16.12.2016 do zaplatenia a poplatky vo výške 38,18 eur, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi 100% trov tohto konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podaným návrhom zo dňa 28.12.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 992,51 eur, úroky vyčíslené ku dňu 16.12.2016 vo výške 1.746,49 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 992,51 eur, vo výške 19% ročne zo sumy 992,51 eur, odo dňa nasledujúceho po dni 16.12.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 992,51 eur od dňa nasledujúceho po dni 16.12.2016 do zaplatenia, poplatky vo výške 38,18 eur, ako aj náhradu trov tohto konania.
2. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že dňa 06.09.2006 uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere č.XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úver. V zmysle tejto zmluvy jej poskytol pôžičku v sume 60. 000 Sk (t.j. 1.991,63 eur). Žalovaná sa zaviazala úver pravidelne uhrádzať v 60 mesačných splátkach v sume 1.567 Sk (t.j. 52,01 eur), počnúc dátumom prvej splátky 18.10.2006. Žalovaná si svoje záväzky vyplývajúce z predmetnej zmluvy nesplnila, dlžnú sumu neuhradila. Na základe uvedeného tak žalobca dňa 24.02.2010 úver zosplatnil. Žalobca tak žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 992,51 eur s príslušenstvom a trovami tohto konania. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaná dostala do omeškania, uplatnil si žalobca aj zákonný úrok z omeškania.
3. Rozsudkom sp.zn.: 11Csp/383/2016 zo dňa 04.12.2017 súd rozhodol tak, že žalovanú zaviazal uhradiť žalobcovi sumu 35,94 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 35,94 eur od 25.2.2010 až do zaplatenia v mesačných splátkach po 10,00 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhod splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žiadnej zo sporových strán náhradu trov konania nepriznáva.
4. Podaním doručeným súdu dňa 03.04.2018 podal žalobca voči predmetnému rozsudku odvolanie.
5. Krajský súd v Košiciach uznesením sp.zn.:6Co/273/2018 zo dňa 10.06.2019 zrušil rozsudok vo výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vo výroku o náhrade trov konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolanie proti vyhovujúcemu výroku, ktorým súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 35,94 eur s príslušenstvom odmietol.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom z úverového účtu a ostatným spisovým materiálom, a zistil tento skutkový stav:
7. Súd nariadil pojednávanie dňa 08.06.2020, žalobca sa na pojednávanie nedostavil, jeho právny zástupca jeho neprítomnosť ospravedlnil, žalovaná sa pojednávania zúčastnila.
8. Žalovaná sa na pojednávaní vyjadrila, že uznáva nárok žalobcu čo do dôvodov a výšky. Uviedla, že je ochotná dlhovanú sumu uhradiť, ale nakoľko je poberateľkou len vdovského dôchodku vo výške 176 eur a nemá iný príjem, požiadala o možnosť dlžnej sumy v splátkach. Právny zástupca žalobcu uviedol, že v súčasnosti nesúhlasia so splátkami.
9. Žalobca uzavrel dňa 06.09.2006 so žalovanou zmluvu o úvere č.XXXXXXXXXX. V zmysle tejto zmluvy jej poskytol úver vo výške 60. 000 Sk (t.j. 1.991,63 eur). Žalovaná sa zaviazala úver pravidelne uhrádzať v 60 mesačných splátkach v sume 1.567 Sk (t.j. 52,01 eur), počnúc dátumom prvej splátky 18.10.2006. Celková výška nákladov na poskytnutých na úver činí 33.934,84 Sk (t.j. 1.126,43 eur), pri RPMN vo výške 20,73 %. s tým, že celková výška pôžičky činí sumu 3.742,80 eur. Žalovaná si svoju zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy, a tak žalobca dňa 24.10.201 úver zosplatnil, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 24.02.2010.
10. Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa ust. § 52 - 54, §§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, ďalej podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase spísania Zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase spísania Zmluvy o úvere, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase spísania Zmluvy o úvere, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
15. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
17. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej v texte len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
19. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
20. Podľa § 4 ods. 2, zákona 258/2001, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) obsahuje najmä a)sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c)cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d)identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f)meno a adresu spotrebiteľa, g)ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h)podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
21. Podľa § 4 ods. 2 g) 258/2001 účinného v čase uzavretie úveru, náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo určenie RPMN. Vzhľadom na to, že RMPN je v predmetnej zmluve určené vo výške 20,73%, súd má za to že, zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa vtedy platného zákona a nie je bezúročná a bez poplatkov.
22. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že zmluva bola riadne uzavretá a peňažné prostriedky žalovanej boli poskytnuté vo výške 60.000Sk (t.j. 1.991,63 eur) a žalovaná uznala nárok žalobcu čo do dôvodov a výšky a žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru. Súd preto žalovanú zaviazal uhradiť istinu vo výške 992,51 eur, ako si ju uplatnil žalobca.
23. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Súd rozhodol podľa § 262 CSP o trovách konania tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko bol úspešný v celom rozsahu. O výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.
U p o z o r n e n i e: Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.