Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-112-2016.pdf
PDF · 78.23 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/112/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: R. Y., N.. XX.X.XXXX, A. E. L. XXXX/XXA, C., o zaplatenie 114,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32,12%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.10.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 335,90 eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 256,53 eur od 16.5.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 297,20 eur od 16.5.2015 do zaplatenia a trovy konania z titulu poskytnutého úveru. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 29.5.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahom ktorej bo záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 375,30 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovaného vrátiť úver spolu s úrokmi a poplatkami a to formou 12 mesačných splátok vo výške 37,55 eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2014. Žalovaný z poskytnutého úveru zaplatil len časť a to sumu 153,40 eur. Dňa 15.5.2015 nastala zročnosť poslednej splátky. Dlžná suma vo výške 335,90 eur pozostáva zo sumy 256,53 eur ako zvyšku dlžnej úverovej istiny; sumy 23,31 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumy 17,36 eur z titulu dlžného poistného, sumy 38,70 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. S účinnosťou ku dňu 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713.
2. Rozsudkom č.k. 19Csp/112/2016-46 zo dňa 16.5.2018 súd I. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 221,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 221,90 eur od 16.5.2015 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, II. vo zvyšku žalobu zamietol, III. žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32,12 %.
3. Na základe odvolania žalobcu, odvolací súd uznesením č.k. 10Co/268/2018-67 zo dňa 29.1.2020, rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti istiny, úroku, úroku z omeškania, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a v časti trov konania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu vyplýva, že právny názor, podľa ktorého poskytnutý spotrebiteľský úver v predmetnej veci treba považovať za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu absencie rozpisu splátky na istinu, úrok, poplatky v zmluve podľa § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ v znení účinnom v čase jej uzavretia, nie je možné považovať za správny, preto, keď súd prvej inštancie žalobu z tohto dôvodu v napadnutej časti (istina, úrok, úrok z omeškania, náklady spojené s uplatnením pohľadávky) zamietol, bolo potrebné rozsudok súdu prvej inštancie v tejto časti (vrátane závislého výroku o trovách konania) zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
4. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie istiny vo výške 114,- eur s príslušenstvom.
5. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty vyplýva, že bola uzavretá dňa 29.5.2014 medzi spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., Bratislava ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 375,30 eur; s výškou úrokovej sadzby 23,40%; RPMN 26,09 %; výškou mesačnej splátky 37,55 eur; počtom splátok 12; prvá splátka bola splatná 15.6.2014; konečná splatnosť úveru bola 15.5.2015; celková čiastka k zaplateniu 424,56 eur. Zároveň bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver na dobu neurčitú do výšky 5.000,- eur.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (ods. 1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 1 ods. 1,2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (ods. 1) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.(ods. 2)
Podľa § 9 ods. 2, písm. j) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
6. Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.
7. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, a nesporné, že suma poskytnutého úveru bola výške 375,30 eur a žalovaný zaplatil celkovo sumu 153,40 eur.
8. Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka k zaplateniu 424,56 eur, a to v neprospech spotrebiteľa, keď správne má byť celková čiastka ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 450,60 eur (výška mesačnej splátky 37,55 eur krát počet splátok 12 = 450,60 eur).
9. V zmysle citovaného zákona následkom porušenia tejto povinnosti je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z.z.).
10. Vzhľadom na uvedené súd žalobu vo zvyšnej časti - nároku na zaplatenie sumy 114,- eur (uplatnený nárok žalobcom 335,90 eur mínus priznaný nárok súdom 221,90 eur) s príslušenstvom zamietol, keď úver bol poskytnutý vo výške 375,30 eur, žalovaný zaplatil sumu 153,40 eur, rozdiel predstavuje sumu 221,90 eur na zaplatenie ktorej bol žalovaný zaviazaný rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 19Csp/112/2016-46 zo dňa 16.5.2018, ktorý v tejto časti nadobudol právoplatnosť.
11. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2)
12. Žalobca bol v konaní úspešnejší preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32,12 %, keď jeho úspech bol v rozsahu 66,06 %, neúspech 33,94 % (66,06 % mínus 33,94 % = 32,12 %).
13. Nakoľko sa jedná o drobný spor, v zmysle ustanovenia § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku, rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov. Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle § 219 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené v zmysle § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.