Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-45-2020.pdf
PDF · 74.36 KB
Case nature
Subarea
5Co/45/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci navrhovateľky: M. E., G.. X.X.XXXX, K. Z. K., B. Č.. X, proti odporcovi: M. V., G.. X.XX.XXXX, K. K., K. Č.. XX, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 02. januára 2020 č. k. 9C/90/19-34, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým odporcu zaviazal odstrániť z internetovej stránky Youtube na kanále M. V. vo výroku špecifikované zvukovoobrazové záznamy a príspevky uverejnené na profile M. V.-M. V. na www.facebook.com <http:// www.facebook.com> . Navrhovateľke priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. V odôvodnení uviedol, že príspevky a videá odporcu sleduje 19.000 ľud. Na sporných záznamoch a v príspevkoch odporca zasiahol do osobnostných práv navrhovateľky, pretože presiahli tolerovateľnú hranicu oprávnenosti a prípustnosti. Obsahujú nenávistné prejavy voči navrhovateľke, ktoré nie je možné spoločensky tolerovať. Nejde o prípustnú a vecnú kritiku navrhovateľky v súvislosti s jej činnosťou novinárky, ale o osobné obťažujúce verbálne útoky, ktoré nesledujú žiadny legitímny cieľ. I keď sa môžu tolerovať expresívne alebo šokujúce vyjadrenia, či urážky, keď sledujú legitímny cieľ (napr. korupčné správanie) je neprijateľný taký slovný prejav, ktorý má za cieľ iba niekoho osočiť, zneuctiť alebo uraziť bez akéhokoľvek zákonného podkladu. Súd sa preto stotožnil s názorom návrhom, že je potrebné upraviť pomery medzi ňou a odporcom so zreteľom na ochranu cti, ľudskej dôstojnosti, mena a rodiny navrhovateľky a tiež na ochranu dobrých mravov.
3. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie odporca. Požadoval jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Nesúhlasil s uloženou povinnosťou odstránenia príspevkov a zvukovoobrazových záznamov, pretože v prípade zásahu do osobnostných práv printovými médiami sa požaduje len zverejnenie opravy a nie odstránenie výtlačkov. Vyčítal súdu, že nariadil neodkladné opatrenie bez toho, aby sa k návrhu vyjadril a aby navrhovateľku zaviazal na podanie žaloby vo veci samej. Takýto postup považoval za lacný pokus akým sa bez nutnosti dokazovania navrhovateľka môže zbaviť videa a pravdivých dôkazov o svojej osobe. Zo strany navrhovateľky tak ide o zneužitie inštitútu neodkladného opatrenia na vymazanie autorského diela odporcu ako novinára. Domnieval sa tiež, že mali byť dotknuté len sporné časti záznamov a príspevkov.
4. Navrhovateľka žiadala napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť, keď spornosť videozáznamov akceptoval aj poskytovateľ služby Youtube a zverejnené videá odstránil. Tvrdila, že
prípadné vykonávania ďalšieho dokazovania v spore vo veci samej nie je nepotrebné, pretože záznamy a príspevky obsahujú rôzne urážky a invektíva, ktoré sa nedajú žiadnym spôsobom dokazovať. Domnievala sa, že práve trestne stíhaný odporca, ktorý čelí i viacerým civilným nárokom, zneužíva slobodu prejavu a právo na slobodné šírenie informácie na svoju mediálnu sebaprezentáciu, ktorá je neprípustná a nemôže požívať právnu ochranu, pretože nesleduje žiaden legitímny cieľ a nepodporuje ani spoločenskú diskusiu vo veciach verejného záujmu. Uviedla, že podľa súdnej praxe dochádza k uloženiu povinnosti odstrániť záznamy ako celok, ako napokon postupoval i poskytovateľ služby Youtube.
5. Odvolací súd prejednal odvolanie odporcu v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 379 a 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že je neopodstatnené.
6.V zvukovoobrazových záznamoch z internetovej stránky Youtube na kanále M. V. a v príspevkoch príspevky uverejnené na profile M. V.-M. V. na www.facebook.com <http://www.facebook.com> sa odporca vyjadruje o navrhovateľke ako novinárke spôsobom, ktorý správne súd prvej inštancie vyhodnotil ako neprípustnú kritiku, ktorá nesleduje žiaden legitímny cieľ, s úmyslom navrhovateľku osočiť. Takýto verbálny prejav odporcu, ktorý slúži mediálnej prezantácii odporcu, odvolací súd hodnotí i ako vulgárny a bezobsažný, so značnou publicitou pri danej sledovanosti. Preto súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že konanie odporcu predstavuje neoprávnený zásah do osobnostných práv navrhovateľky, ochrana ktorých vyplýva z medzinárodného práva (Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, čl. 8, 10 ods. 2 a čl. 13), z ústavného práva (čl. 19 ods. 1, 2, čl. 26 ods. 4) i z Občianskeho zákonníka (§ 11 a nasl. ).
7. Odvolací súd akceptoval rozhodnutie súdu prvej inštancie, pokiaľ nariadil neodkladné opatrenie bez využitia postupu podľa § 336 ods. 1 CSP a navrhovateľke neuložil povinnosť podať v stanovenej lehote žalobu o ochranu osobnosti.
8. Nový CSP v súlade so skoršou judikačnou praxou súdov výslovne pripúšťa, aby neodkladné opatrenie pred začatím konania dosahovalo trvalú úpravu pomerov medzi stranami, bez potreby následného sporu vo veci samej (§ 336 ods. 1 druhá veta) a aby bol výrok neodkladného opatrenia totožný s výrokom meritórneho rozhodnutia súdu, ktorému inak predchádza procedúra podľa príslušných ustanovení sporového poriadku, teda predovšetkým po vykonaní dokazovania (§330 ods. 2).
9. Aj keď podľa odbornej spisby totožnosť výrokov neodkladného opatrenia s vecou samou prichádza do úvahy spravidla pri zdržovacích nárokoch (Števček, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, 1086), odvolací súd akceptoval uloženie požadovanej povinnosti odporcovi len postupom podľa ustanovenia § 324 ods. 1 a 325 ods. 2 písm. d) CSP, keď ako správne uvádzala i žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu, predmetom dokazovania v konaní o žalobe na ochranu osobnosti (ktorou by žalobkyňa požadovala rovnako odstránenie audiovizuálneho záznamu, resp. príspevku ako odstránenie následkov neoprávneného zásahu do jej osobnostných práv podľa § 13 ods. 1 OZ), by nemohli byť žiadne iné okolnosti a skutočnosti, než tie, ktoré zobral do úvahy už súd prvej inštancie pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podkladom pre skutkové závery súdu v prípadnom spore o ochranu osobnosti, teda vo veci samej s rovnakým petitom, by rovnako boli k návrhu pripojené listinné dôkazy o výrokoch odporcu na adresu navrhovateľky. So zreteľom na ich obsah (odvolateľom nespochybnený), ktorý celkom jednoznačne hrubo zasahuje do osobnostných práv žalobkyne na česť, ochranu mena a súkromia, by nebolo ani potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie.
11. Vysoko hanlivé výrazy a tvrdenia (..tiež má asi tendencie „rozdávať“ za informácie..., ...aby sa ukázala Vaša sprostota..., ...taká chudina, chudera, hlupaňa, špina, zlomyseľná bytosť, blúzni - vraj ju chceme ubiť roxorom, ...presstitučná zrúda... apod.), zásadne znevažujúce navrhovateľku ako osobu i ako novinárku, ani v prípadnom spore vo veci samej objektívne nie sú spôsobilé preukázania ich opodstatnenosti odvolateľom ako primeranej kritiky v záujme dosiahnutia legitímneho cieľa.
12. Z dôvodu takéhoto jednoznačného zásahu do osobnostných práv navrhovateľky súd prvej inštancie nepochybil, keď neodkladné opatrenie časovo nelimitoval a považoval za spôsobilé dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Práva odporcu na spravodlivý proces sú podľa názoru odvolacieho súdu za tohto stavu dostatočne garantované tým, že odporca bol voči nariadenému opatreniu oprávnený podať opravný prostriedok, v ktorom mohol poukázať na všetky podľa neho relevantné skutočnosti a o ktorom následne rozhodol súd v druhej inštancií. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa osobe, proti ktorej smeruje, doručuje až spolu s uznesením súdu, ktorým sa neodkladné opatrenie nariadilo.
14. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP).
15. Vzhľadom na to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje vec samu, odvolací súd rozhodoval i o trovách odvolacieho konania. Keďže však navrhovateľke nevznikli žiadne, odvolací súd jej náhradu trov nepriznal (§ 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP).
16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).