Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-40-2019.pdf
PDF · 121.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/40/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: U.. L. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., X. P. XXXX/XX, zast.: Pavol Trnka, advokát so sídlom Bánovce nad Bebravou, Novomeského 1322/16, proti žalovanému: U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., L. XXX/X, zast.: JUDr. Zuzana Herichová, advokátka so sídlom Partizánske, R. Jašíka 158/8, o nahradenie prejavu vôle, takto
rozhodol:
I. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného tak, že ako predávajúci uzaviera so žalobcom ako kupujúcim nasledovnú zmluvu:
Kúpna zmluva uzavretá podľa § 588 a násl. O.z.
Predávajúci: U. Z., rod. Z. nar. X.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX trvale bytom XXX XX P., XXX/Xštátny občan SR
Kupujúci: U.. L. X., rod. X. nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX trvale bytom XXX XX P., X. P. XXXX/XX štátny občan SR
I. Predmet zmluvy
1/ Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. Partizánske, Obec P., Okres Partizánske zapísanej v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Partizánske, Katastrálny odbor na LV č. XXXX ako parcela registra "C" evidovaná na katastrálnej mape ako parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 732 m2. 2/ Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. Partizánske, Obec P., Okres Partizánske zapísanej v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Partizánske, Katastrálny odbor na LV č. XXXX ako parcela registra "C" evidovaná na katastrálnej mape ako parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1475 m2. 3/ Predávajúci je tiež výlučným vlastníkom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. Partizánske, Obec M., Okres Partizánske zapísanej v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Partizánske, Katastrálny odbor na LV č. XXXX ako stavba - sklad súpisné č. XXXX - sklad na parc. č. P. a parc. č. XXXX/X.
II. Prevod vlastníckeho práva a kúpna cena
1/ Predávajúci touto zmluvou predáva do podielového spoluvlastníctva kupujúceho nehnuteľnosť označenú v článku I bod 1/ tejto zmluvy v podiele 4298/7320 za kúpnu cenu 4.103,10 € (slovom: štyritisícjednostotri eur desať centov).
2/ Predávajúci touto zmluvou predáva do podielového spoluvlastníctva kupujúceho nehnuteľnosť označenú v článku I bod 2/ tejto zmluvy v podiele 646/1475 za kúpnu cenu 1.501,03 € (slovom: jedentisícpäťstojeden eur tri centy). 3/ Predávajúci touto zmluvou predáva do podielového spoluvlastníctva kupujúceho nehnuteľnosť označenú v článku I bod 3/ tejto zmluvy v podiele 4298/7320 za kúpnu cenu 5.527,95 € (slovom: päťtisícpäťstodvadsaťsedem eur deväťdesiatpäť centov).
III. Vyhlásenie účastníkov
1/ Predávajúci vyhlasuje a kupujúci berie na vedomie, že na nehnuteľnostiach uvedených v článku I bod 1/, 2/ a 3/ tejto zmluvy v rozsahu prevádzaného spoluvlastníckeho podielu neviaznu žiadne dlhy, vecné bremená (s výnimkou vecného bremena označeného v článku III bod 2), záložné práva ani iné vecné práva alebo právne povinnosti a prevod nehnuteľností označených v článku I bod 1/, 2/ a 3/ tejto zmluvy nie je zmluvne obmedzený. 2/ Predávajúci vyhlasuje a kupujúci berie na vedomie, že na nehnuteľnosti označenej v článku I bod 2/ je v časti C: Ťarchy zapísané pod Z - XXXX/XX vecné bremeno podľa § 22 a nasl. zákona č. 79/1957 Zb. o výrobe, rozvode a spotrebe elektriny (elektrizačný zákon) v spojení s § 96 ods.4 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v prospech spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., IČO: 36 361 518, so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava podľa GP č. XXX/XXXX na pozemku parc. reg. C č. XXXX/X týkajúce sa elektroenergetického zriadenia 1x22 kV VN linka č. XXX na trase Partizánske mesto
- XXXX/XX.
3/ Kupujúci vyhlasuje, že mu je známy stav kupovaných nehnuteľností resp. spoluvlastníckych podielov na nehnuteľnostiach.
IV. Záverečné ustanovenia
1/ Táto zmluva sa spravuje príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. 2/ Akékoľvek zmeny a dodatky k tejto zmluve musia mať písomnú formu a musia byť odsúhlasené a podpísané oboma zmluvnými stranami. 3/ Zmluvné strany tejto zmluvy vyhlasujú, že sa s obsahom zmluvy dôkladne oboznámili, že sa zhoduje s prejavmi ich slobodnej vôle, že bola uzavretá určite, vážne, zrozumiteľne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a na znak svojho výslovného súhlasu túto zmluvu aj vlastnoručne podpisujú.
II. Súd priznáva žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.12.2019 sa žalobca domáha nahradenia prejavu vôle žalovaného uzavrieť kúpnu zmluvu.
2. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o budúcej kúpnej zmluve uzavretou medzi žalobcom ako budúcim kupujúcim a žalovaným ako budúcim predávajúcim v Partizánskom v roku 2008 sa jej účastníci zaviazali najneskôr do 31.12.2018 uzavrieť kúpnu zmluvu, ktorou budúci predávajúci prevedie do vlastníctva budúceho kupujúceho v zmluve o budúcej zmluve (ďalej len ako „zmluva“) bližšie označené podiely na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v kat. ú. Partizánske, Obec P., Okres Partizánske evidovaných v Katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Partizánske, Katastrálny odbor na LV č. XXXX ako parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako par. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 732 m2, par. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1475 m2 a ako stavba súpisné č. XXXX - sklad na par. č. XXXX/X (ďalej len ako „nehnuteľnosť“) za celkovú kúpnu cenu 335.365 Sk (11.132,08 €), na uhradenie ktorej zaplatil žalobca ako budúci kupujúci žalovanému ako budúcemu predávajúcemu zálohu vo výške 200.000 Sk (6.638,78 €), pričom ku dnešnému dňu mu v plnej výške uhradil aj zostatok dohodnutej kúpnej ceny, teda aj sumu 135.365 Sk (4.493,30 €). Pre prípad prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom budúcej kúpnej zmluvy, ich scudzenia iným spôsobom, resp. ich zaťaženia, ako aj pre prípad iného porušenia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalovaným ako budúcim predávajúcim sa tento zaviazal zaplatiť žalobcovi ako budúcemu kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 3.500.000 Sk (116.178,72 €) s tým, že po jej uhradení si už nebude
môcť uplatniť žiadne nároky na kúpu nehnuteľností. Listom zo dňa 18.12.2018, ktorý bol žalovanému doručovaný doporučenou poštovou zásielkou dňa 19.12.2018 prostredníctvom splnomocnenca, ako aj ďalším listom rovnakého obsahu, ktorý bol doručovaný dňa 26.12.2018 (na liste je omylom uvedený dátum 27.12.2018) prostredníctvom kuriéra, žalovaného vyzval na uzavretie kúpnej zmluvy dohodnutej v zmluve o budúcej kúpnej zmluve tak, aby k jej podpisu došlo do 31.12.2018, čo sa však nestalo ani v termíne do 31.12.2018 ani doposiaľ, aj keď sa medzi sporovými stranami v roku 2019 uskutočnili v zastúpení ich právnymi zástupcami viaceré rokovania o vyporiadaní nárokov vyplývajúcich zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve ako aj ďalších vzájomných sporových nárokov presahujúcich rámec zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Z pohľadu výsledkov vzájomných rokovaní sa javí, že ich cieľom bolo iba zabrániť, či oddialiť podanie žaloby o nahradenie prejavu vôle, ev. žaloby o zaplatenie dohodnutej sankcie, a že žalovaný nemal nikdy záujem, aby nároky žalobcu uspokojil a jeho zámerom bolo a je iba sa na úkor žalobcu obohatiť.
3. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať: zmluva o budúcej kúpnej zmluve; výpis z LV č. XXXX; list zo dňa 18.12.2018 + doručenka; list zo dňa 26.12.2018 + doručenka; doklady o úhrade kúpnej ceny.
4. Súd následne žalobu doručil žalovanému. Zároveň ho vyzval, aby sa k nej vyjadril a aby označil dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný dňa 24.02.2020 prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil vyjadrenie k žalobe. Uviedol, že zmluvu o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy považuje podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka za absolútne neplatný právny úkon a to z dôvodu počiatočnej nemožnosti plnenia, pretože predmet budúcej kúpnej zmluvy tak, ako je definovaný v zmluve od počiatku neexistoval. V danom prípade nie je možné prevádzať časť stavby, pretože je možné buď previesť spoluvlastnícky podiel na stavbe, alebo jednotlivé nebytové priestory, ktoré sa v stavbe nachádzajú. K prevodu časti stavby, tak ako je zadefinovaná v zmluve by bolo potrebné zabezpečiť ďalšie úkony za súčinnosti geodeta, znalca a rozhodnutia stavebného úradu. Kúpna zmluva vyhotovená na podklade zmluvy by nebola vkladu schopná podľa katastrálneho zákona. Zároveň žalovaný nesúhlasí so špecifikáciou prevodu vlastníckeho práva uvedenej v bode II. kúpnej zmluvy, ktorú v návrhu rozhodnutia súdu uvádza žalobca, konkrétne s podielmi, ktoré by sa mali prevádzať v prospech žalobcu. Veľkosť spoluvlastníckych podielov rozporuje žalovaný aj z dôvodu, že žalobca v žalobe nijakým spôsobom neozrejmil ako dospel k veľkostiam podielov na nehnuteľnostiach. Žalovaný zároveň namieta skutočnosť, že veľkosť spoluvlastníckych podielov ako navrhuje žalobca nezodpovedá vôli zmluvných strán a či chceli byť strany v budúcnosti podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti. Žalovaný namieta aj zmätočnosť a nemožnosť plnenia vo vzťahu k čl. II. zmluvy bodu 1 a to z dôvodu, že na LV č. XXXX je ako vlastník zapísané Mesto Partizánske, pričom v zmluve absentuje datovanie zmluvy. Vzhľadom na uvedené žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť a zároveň priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
5. Dňa 19.05.2020 doručil žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného v ktorom uviedol, že nenamieta, že v zmluve je predmet prevodu podľa budúcej kúpnej zmluvy, či už ide o pozemky alebo budovu vymedzený ich časťami a nie spoluvlastníckymi podielmi, teda nepresne, či nesprávne ale označenie celkovej výmery a aj presný výmer nehnuteľnosti v časti, ktorej sa má stať prevodom je určitý tak, že je možné ho vyjadriť zodpovedajúcim spoluvlastníckym podielom. Do 27.08.2008 bola stavba v podielovom spoluvlastníctve žalobcu a p. L. B.. Následne bola budova predaná žalovanému, ktorý zároveň dňa 20.08.2008 kúpil pozemok na LV č. XXXX od Mesta partizánske. Uvedené bolo súčasťou podnikateľského plánu sporových strán. Zmluva bola uzatvorená pre prípad nerealizácie podnikateľského plánu. Vykonané platby žalovaný neodmietol z dôvodu absolútnej neplatnosti právneho úkonu a tieto platby prijal. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať kúpnu zmluvu zo dňa 05.08.2018 a kúpnu zmluvu zo dňa 11.07.2008.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného, a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
7. Na pojednávaní dňa 09.06.2020 právny zástupca žalobcu uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu a tiež na vyjadrení zo dňa 18.05.2020. Zmluva o budúcej zmluve medzi účastníkmi bola uzavretá medzi obdobím 05.08.2018 až 27.08.2018 a ňou mal žalovaný previesť nehnuteľnosti rámcovo v nej vymedzené do vlastníctva žalobcu za kúpnu cenu celkovo 335.365 Sk, t.j. 11.132,07 €. Celá táto kúpna cena bola zaplatená žalovanému s tým, že súčasťou kúpnej ceny je aj cena za časť budovy, ktorú predtým predal žalovaný za 331,94 € a spätne ju mal žalobca odkúpiť za 166.535 Sk, čo je 5.527,95
€. Prevzal kúpnu cenu žalovaný a doposiaľ ani náznakom nenaznačil, že by ju chcel vrátiť. Žalovaný chce dosiahnuť zamietnutie žaloby ohľadne prejavu vôle, ponechá si časť stavby, ktorú vlastnil žalobca za sumu 331 €, ktorú doposiaľ ani žalobcovi nevyplatil a naviac si ponechá aj ďalších 5.527,95 €, ktorú sumu preddavkovo jeho klient žalovanému zaplatil.
8. Na pojednávaní dňa 09.06.2020 právny zástupca žalovaného uviedol, že pokiaľ ide o zmluvu o budúcej zmluve, tak táto bola uzavretá medzi 05.08.2008 až 27.08.2008 a nie, ako uviedol právny zástupca žalobcu, ktorý uviedol nesprávne rok 2018. Čo sa týka vrátenia kúpnej ceny, žalobca sa jej vrátenia zatiaľ ani mimosúdne nedožadoval a prípadne podľa výsledku tohto sporu, sa vrátenia kúpnej ceny stále môže dožadovať. Je pravda, že mimosúdne s právnym zástupcom žalobcu rokovali, ale nedošlo k dohode. To rokovanie trvalo pol roka a mali záujem sa dohodnúť a odmieta akékoľvek konanie s trestnoprávnymi následkami. V súlade s § 181 ods. 1 CSP odkazuje na písomné podanie zo dňa 20.02.2020, čo je vyjadrenie k žalobe, avšak na zdôraznenie právnej argumentácie uvádza nasledovné: Obrana žalovaného spočíva v dvoch aspektoch. Prvé hľadisko je uplatnená námietka absolútnej neplatnosti právneho úkonu - zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a to v zmysle § 37 ods. 2 OZ z dôvodu počiatočnej nemožnosti plnenia, pretože predmet budúcej kúpnej zmluvy tak, ako je v zmluve definovaný, od počiatku neexistoval a prevod časti budovy a časti pozemkov je neuskutočniteľný. Preto predmet plnenia považuje za nemožný. Zmluva o budúcej kúpnej zmluve tak, ako je naformulovaná, je neuskutočniteľná a to z dôvodu, ak by sa podľa nej vyhotovila riadna kúpna zmluva, nebola by vkladu schopnou listinou. Štátny orgán na úseku katastra nehnuteľností by takýto vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nepovolil, nakoľko by bol povinný zmluvu posudzovať aj s ustanoveniami katastrálneho zákona a teda zmluva by nebola v súlade s týmto zákonom. Opakuje, časť budovy a časť pozemkov nie je možné previesť bez doloženia ďalších odborných dokumentov za súčinnosti geodeta, znalca a rozhodnutia príslušného stavebného úradu. Vo vzťahu k vyjadreniu právneho zástupcu žalobcu, že časť sa dá vysvetliť ako podiel, s týmto nesúhlasí. Zmluva o budúcej kúpnej zmluve nie je určitá. Tak, ako žalobca naformuloval v petite svojej žaloby návrh kúpnej zmluvy a jeho predmet, toto jednoznačne nekorešponduje s textom zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, ale a čo je podstatné a zdôrazňuje, nezodpovedá to ani vôli strán sporu, ako zmluvných strán a práve vôľa je druhé hľadisko obrany. Aj žalobca poukázal na § 35 ods. 2 OZ, kedy právne úkony vyjadrené slovami je treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale tiež najmä podľa vôle toho, kto právny úkon urobil. Chce uviesť, že cieľom zmluvných strán a ich úmysel určite nebolo stať sa podielovými spoluvlastníkmi týchto nehnuteľností. A teda žalobný návrh tak, ako je navrhovaný žalobcom, neobstojí a je v rozpore s vôľou a s pôvodnými predstavami zmluvných strán. Zmluvné strany zmluvy o budúcej zmluve plánovali tieto nehnuteľnosti rozdeliť. Plánovali, aby sa z jednej stavby stali dve samostatné stavby so samostatnými súpisnými číslami. Na preukázanie tohto tvrdenia predkladá súdu dvojmo geometrický plán na oddelenie stavby a oddelenie pozemkov zo dňa 01.06.2010 vypracovaný geodetickou kanceláriou Z. V., X. M.. Tento GP si strany dali vypracovať ešte v čase, keď spolu vychádzali a ich vzťahy neboli narušené. Aj týmto GP dôvodí, že nie je možné vyhovieť žalobe žalobcu a nahradiť prejav vôle žalovaného tak, ako navrhuje vo svojej žalobe. Podstatná je vôľa konajúcich osôb a toto bola skutočná vôľa zmluvných strán v okamihu spisovania zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a jej uzatvorenia. Vo vyjadrení k žalobe tvrdili, že nesúhlasia so špecifikáciou prevodu vlastníckeho práva uvedeného v bode 2 kúpnej zmluvy, ktorú v návrhu rozhodnutia súdu uvádza žalobca, teda konkrétne so spoluvlastníckymi podielmi, ktoré by sa mali prevádzať v prospech žalobcu. Považuje za podstatné uviesť, že ani pred súdnym konaním zo strany žalobcu a už vôbec nie počas tohto súdneho sporu zo strany súdu nie je možná náprava absolútne neplatného právneho úkonu. Účinky absolútne neplatného právneho úkonu pôsobia definitívne a nemožno ho dodatočne napraviť naformulovaním petitu žaloby, ako si ho predstavuje žalobca a nie je ani priestor tento právny úkon konvalidovať počas tohto súdneho sporu. Nad rámec uvádza k vyjadreniu, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve je určitá to, že nie je určitá, nakoľko sa v tejto zmluve uvádzajú aj presne nešpecifikované nehnuteľnosti na LV XXXX k.ú. Partizánske, kde žalovaný ani nefiguruje. Aj z tohto dôvodu je táto zmluva zmätočná, neurčitá a ide o nemožné plnenie. Pre zhrnutie, kúpna zmluva naformulovaná podľa zmluvy o budúcej kúpnej zmluve nie je uskutočniteľná, orgán štátnej správy na úseku katastra nehnuteľností by takúto zmluvu nezavkladoval, pretože časť budovy a časť pozemkov nie je možné previesť a práve toto je právna vada, na akú myslí § 37 ods. 2 OZ. Jedná sa o nemožné plnenie. Ako ďalšie, poukazuje na § 35 ods. 2 OZ, kde je obsiahnuté podstatné výkladové pravidlo, kde prejav vôle je potrebné vykladať tak, aby zodpovedal skutočnému obsahu vôle zmluvných strán. Z týchto dôvodov žalovaný žiada, aby súd žalobu zamietol a uplatňuje si náhradu trov konania v rozsahu 100%.
9. V záverečnej reči na pojednávaní dňa 09.06.2020 právny zástupca žalobcu uviedol, že sa pridržiava všetkých svojich doterajších písomných aj ústnych prednesov. Pokiaľ ide o formu zmluvy o budúcej zmluve, to, že vykladá termín časť ako spoluvlastnícky podiel a takýto výklad je možný a v tomto prípade spravodlivý. Pokiaľ ide o námietku, že prejav vôle tak, ako bol vyjadrený v zmluve o budúcej zmluve, ako bol premietnutý v žalobe, nie je v súlade s vôľou zmluvných strán, toto je len tvrdenie právneho zástupcu žalovaného, na ktoré vznáša žalovaný dôkazné bremeno a vo vzťahu ktorému tvrdeniu ani len žalovaný nenavrhol vypočuť sporové strany ako účastníkov. Z predloženého geometrického plánu na dnešnom pojednávaní takýto rozpor medzi vôľou a jej prejavom nevyplýva. Pokiaľ ide o LV č. U., to je dostatočne vysvetlené vo vyjadrení žalobcu, pretože v čase uzatvárania zmluvy o budúcej zmluve časť nehnuteľností bola ešte vo vlastníctve Mesta Partizánske a už bola medzi žalovaným a Mestom Partizánske uzavretá kúpna zmluva. Tú predkladali ako prílohu k vyjadreniu. Pritom, predmetom zmluvy o budúcej zmluve môžu byť aj nehnuteľnosti, ktoré budúci predávajúci získa následne - do dňa uzavretia kúpnej zmluvy. Nie je pravdou to, že by mal kataster problém zavkladovať kúpnu zmluvu, ako je uvedené v petite žaloby, preto navrhuje žalobe vyhovieť a uplatňuje si náhradu trov konania v rozsahu 100%.
10. V záverečnej reči na pojednávaní dňa 09.06.2020 právny zástupca žalovaného uviedol, že sa pridržiava všetkých svojich doterajších písomných aj ústnych prednesov. Ak by sa strany zmluvy chceli stať podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti, boli by to v zmluve o budúcej kúpnej zmluve vyslovene uviedli. Nerobili by si situačné zákresy nehnuteľností tak, ako je aj príloha I. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Nezaznačovali by tam, že časť skladu bude vo vlastníctve žalobcu a časť skladu vo vlastníctve žalovaného. Ak sa aj súd pozrie na tento nákres prílohy zmluvy o budúcej zmluve uvidí, že tvrdenie žalovaného o oddelení tejto stavby zodpovedá tomuto nákresu. Rovnako geometrický plán zo dňa 30.06.2010 si strany sporu dali vypracovať z vlastnej vôle a tento geometrický plán v plnom rozsahu korešponduje so zmluvou o budúcej kúpnej zmluve. Ako nový stav sa v geometrickom pláne uvádza, že vlastníkmi novovytvorenej stavby a novovytvorených pozemkov mal byť žalobca oddelene a žalovaný oddelene. Práve geometrický plán korešponduje so zmluvou o budúcej kúpnej zmluve a zodpovedá vôli zmluvných strán a vôli zmluvných strán nezodpovedá nárok žaloby tak, ako je vyjadrený v petite žaloby a nezodpovedá ani zmluve o budúcej kúpnej zmluve. Ak by sa strany sporu chceli stať podielovými spoluvlastníkmi, boli by to v zmluve o budúcej kúpnej zmluve uviedli a nepripájali by nákresy ako prílohy k tejto zmluve. Zmluva o budúcej kúpnej zmluve je absolútne neplatným právnym úkonom a nie je možné tejto žalobe vyhovieť, dodatočne naprávať tento absolútne neplatný právny úkon a žalobu je potrebné zamietnuť.
11. Súd sa oboznámil so Zmluvou o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva a nebytových priestorov a pozemkov v katastrálnom území Partizánske a zistil, že predmetná zmluva bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným. Predmetom zmluvy bol podľa čl. III zmluvy budúci predaj nehnuteľností nasledovne: a) časť budovy s.č. XXXX označenú v prílohe č. 1 ako časť A, časť D - pivnica v suteréne a 1 časti C; b) časť pozemku par. č. XXXX/X pod budovou s.č. XXXX označenú v prílohe č. 1 ako časť A, časť C v 1 vo výmere 429,80 m2; c) časť pozemku par. č. XXXX/X (celková výmera 1.475 m2) označenú v prílohe č. 2 ako časť F vo výmere 608 m2 a 1 časti G (o celkovej výmere 76 m2, t.j. v celkovej výmere 646 m2. Strany zmluvy sa zaviazali budúcu zmluvu uzatvoriť do 31.12.2018. Kúpna cena bola dohodnutá nasledovne: za časť a) vo výške 166.535 Sk (5.527,95 €); za časť b) vo výške 123.610 Sk (4.103,10 €); za časť c) vo výške 45.220 Sk (1.501,03 €). Súčasťou zmluvy sú aj príloha č. 1 a príloha č. 2 znázorňujúce časti predávaných nehnuteľností.
12. Súd sa oboznámil s výpisom z katastra nehnuteľností LV č. XXXX zo dňa 30.12.2019 a zistil, že vlastníkom parciel registra „C“ evidovaných v k.ú. Partizánske, par. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 732 m2; par. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 1.475 m2 a stavby ležiacej na uvedených parcelách - sklad je žalovaný.
13. Súd sa oboznámil s listami zo dňa 18.12.2018 a zo dňa 27.12.2018 s priloženými podacími lístkami a zistil, že týmito listami žalobca inicioval uzatvorenie kúpnej zmluvy podľa uzatvorenej zmluvy o budúcej zmluve.
14. Súd sa oboznámil s príjmovými dokladmi na č.l. 13 až 14 a zistil, že žalobca žalovanému vyplatil celkovo sumu 200.000 Sk dňa 05.08.2008; sumu 50.000 Sk dňa 10.10.2008; sumu 30.000 Sk dňa 28.11.2008; sumu 20.000 Sk dňa 23.12.2008 a sumu 35.000 Sk dňa 30.09.2009. Celkovo žalobca žalovanému zaplatil 335.000 Sk (11.119,96 €).
15. Súd sa oboznámil s kúpnou zmluvou zo dňa 01.08.2008 a zistil, že žalobca a p. L. B. ako predávajúci, nar. XX.XX.XXXX predali žalovanému ako kupujúcemu stavbu s.č. XXXX nachádzajúcu sa na par. č. XXXX/X a par. č. XXXX/X v katastrálnom území Partizánske zapísanej na LV č. XXXX.
16. Súd sa oboznámil s kúpnou zmluvou z roku 2008 (konkrétny dátum nie je čitateľný) a zistil, že žalovaný ako kupujúci kúpil od Mesta Partizánske ako predávajúceho pozemok evidovaný v katastrálnom území Partizánske, zapísaný na LV č. XXXX, par. č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1.475 m2.
17. Súd sa oboznámil s geometrickým plánom vypracovaným Z. V., overeným Ing. Oľgou Baránikovou dňa 30.06.2010 a zistil, že na podklade geometrického plánu mali byť z parcely č. XXXX/X vytvorené parcely č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/XX a č. XXXX/XX pričom parcely č. XXXX/X a č. XXXX/X by pripadli žalovanému, parcely č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/X by boli spoločné a parcely č. XXXX/X; č. XXXX/X; č. XXXX/XX a č. XXXX/XX by pripadli žalobcovi. Z parcely č. XXXX/X mali byť vytvorené parcely č. XXXX/X; č. XXXX/XX; č. XXXX/XX; č. XXXX/XX; č. XXXX/XX; pričom parcely č. XXXX/X; č. XXXX/XX a č. XXXX/XX by pripadli žalovanému, parcela č. XXXX/XX by bola spoločná a parcela č. XXXX/XX by pripadla žalobcovi.
18. Podľa § 50a ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
19. Podľa § 50a ods. 2 OZ, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
20. Podľa § 50a ods. 3 OZ, tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
21. Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
22. Podľa § 589 OZ, cenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.
23. Podľa § 37 ods. 2 OZ, právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný.
24. Podľa § 35 ods. 2 OZ, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
25. Podľa § 42 ods. 2 písm. c) zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len ako „katastrálny zákon“) v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, nehnuteľností podľa katastrálnych území, parcelných čísel pozemkov evidovaných v súbore popisných informácií, druhov pozemkov, súpisných čísel stavieb a spoluvlastníckych podielov vyjadrených zlomkom k celku, výmer a v prípade zápisu spoluvlastníckych podielov menších než celok i výmeru pripadajúcu na spoluvlastnícky podiel.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Žalobca sa podanou žalobou domáhal nahradenia prejavu vôle žalovaného na uzatvorenie kúpnej zmluvy.
29. Žalovaný v konaní namietal absolútnu neplatnosť právneho úkonu (uzatvorenej zmluvy o budúcej zmluve) a zároveň nevykonateľnosť kúpnej zmluvy vytvorenej na podklade takto uzatvorenej zmluvy o budúcej zmluve.
30. Súd z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Súd počas konania zistil, že strany sporu sa v zmluve o budúcej zmluve uzatvorenej medzi obdobím od 05.08.2008 do 27.08.2008 v čl. III. zmluvy písomne dohodli, že najneskôr do 31.12.2018 uzatvoria samostatnú kúpnu zmluvu predmetom ktorej bude predaj podielu nehnuteľností vo výške 1 za kúpnu cenu 11.132,08 €. Zmluva o budúcej zmluve bola uzatvorená platne podľa § 50a OZ, keďže bola uzatvorená písomne a strany zmluvy sa dohodli na podstatných náležitostiach zmluvy v zmysle § 588 OZ keď si určili predmet kúpy a kúpnu cenu.
Následne súd preskúmal, či bola žaloba podaná včas. Rozhodný čas pre uzatvorenie zmluvy si strany zmluvy dohodli do 31.12.2018. Žalobca sa tak mohol do jedného roka domáhať podľa § 50a ods. 2 OZ nahradenia prejavu vôle súdom. Žaloba bola doručená tunajšiemu súdu dňa 31.12.2019 teda v jednoročnej lehote na podanie žaloby.
31. Súd sa v prvom rade zaoberal námietkou žalovaného ohľadom absolútnej neplatnosti právneho úkonu - zmluvy o budúcej zmluve a to z dôvodu nemožnosti plnenia podľa § 37 ods. 2 OZ. Predmetom zmluvy je uzatvorenie kúpnej zmluvy podľa § 588 OZ. V zmluve sú nehnuteľnosti ktorých predaj sa má budúcou zmluvou uskutočniť špecifikované nasledovne: a) časť budovy s.č. X označenú v prílohe č. 1 ako časť A, časť D - pivnica v suteréne a 1 časti C; b) časť pozemku par. č. XXXX/X pod budovou s.č. XXXX označenú v prílohe č. 1 ako časť A, časť C v 1 vo výmere 429,80 m2; c) časť pozemku par. č. XXXX/X (celková výmera 1.475 m2) označenú v prílohe č. 2 ako časť F vo výmere 608 m2 a 1 časti G (o celkovej výmere 76 m2, t.j. v celkovej výmere 646 m2. Čo sa týka argumentácie žalovaného o dostatočnom neurčení označenia nehnuteľností súd konštatuje, že náležitosťami na zápis do katastra nehnuteľností podľa katastrálneho zákona účinného v čase uzatvorenia zmluvy sú: nehnuteľností podľa katastrálnych území, parcelných čísel pozemkov evidovaných v súbore popisných informácií, druhov pozemkov, súpisných čísel stavieb a spoluvlastníckych podielov vyjadrených zlomkom k celku, výmer a v prípade zápisu spoluvlastníckych podielov menších než celok i výmeru pripadajúcu na spoluvlastnícky podiel. V čl. III zmluvy sa takéto označenie nehnuteľností nachádza spolu s odkazom na čl. II zmluvy kde sú nehnuteľnosti žalovaného presne určené.
32. Následne bolo potrebné posúdiť, či strany zmluvy mali uzatvoriť kúpnu zmluvu na prevod spoluvlastnických podielov, alebo častí nehnuteľností tak, aby vznikli samostatné nehnuteľnosti vo vlastníctve jednotlivých strán zmluvy. Žalobca tvrdil, že nehnuteľnosti sa mali nadobudnúť do spoluvlastníckeho podielu, pričom s týmto tvrdením žalovaný nesúhlasil a svoje tvrdenie podporil predložením geometrického vypracovaného Z. V., overeným Ing. Oľgou Baránikovou dňa 30.06.2010. Žalobca v žalobe uviedol, že spolu so žalovaným zmluvu uzatvárali z dôvodu, že v budúcnosti chceli spolu podnikať. Toto tvrdenie žalovaný nesporoval. Z neho preto aj súd vychádzal a dospel k záveru, že strany sporu chceli nehnuteľnosti nadobudnúť do spoluvlastníckych podielov. Z geometrického plánu zároveň nevyplýva, kto je objednávateľom geometrického plánu a či s takto geometrickým plánom aj žalobca súhlasí. V prípade, že by súhlasil s takýmto rozdelením nehnuteľností, bola by zrejme kúpna zmluva uzatvorená skôr. Preto je súd toho názoru, že strany sporu chceli nehnuteľnosti nadobudnúť do spoluvlastníckych podielov. Správna je argumentácia žalovaného, že v prípade rozdelenia nehnuteľností by súčasťou zmluvu musel byť aj geometrický plán. Avšak pri prevode a rozdelení nehnuteľnosti na spoluvlastnícky podiel geometrický plán potrebný nie je. V prípade označenia pojmom „časť“ a nie pojmom „spoluvlastnícky podiel“ vychádzal súd zo skutočnosti, že zmluva bola uzatvorená fyzickými osobami bez právneho vzdelania a bol použitý nesprávny pojem, čo potvrdzuje aj skutočnosť, že prevádzané „časti“ - spoluvlastnícke podiely sú vždy v 1.
33. Súd sa nestotožnil ani s názorom žalovaného, že zmluva má byť neplatná z dôvodu, že v čase uzatvorenia zmluvy žalovaný všetky uvedené nehnuteľnosti nemal vo vlastníctve. Predloženými kúpnymi zmluvami, uzatvorenými v nedávnej dobe po zmluve o budúcej zmluve prešli nehnuteľnosti označené v tejto zmluve do vlastníctva žalovaného. Strany zmluvy v čase uzatvorenia zmluvy o budúcej zmluve teda vedeli, že žalovaný tieto nehnuteľnosti nadobudne a následne ich podiel prevedie na žalobcu.
Možnosť predmetu plnenia je vyjadrením možnosti predmetu právneho úkonu. Možnosť plnenia sa posudzuje zásadne objektívne a skúma sa k okamihu urobenia právneho úkonu (počiatočná nemožnosť plnenia). Neskoršia nemožnosť plnenia má iné právne dôsledky než neplatnosť.
Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že predmetom zmluvy o budúcej zmluve bolo uzatvorenie kúpnej zmluvy v budúcnosti na nehnuteľnosti označené v zmluve o budúcej zmluvy. Súd nemožnosť plnenia predmetu zmluvy, teda uzatvorenie kúpnej zmluvy v budúcnosti na označené nehnuteľnosti nezistil, pretože zmluva o budúcej zmluve spĺňa všetky náležitosti podľa § 50a Občianskeho zákonníka, keďže je riadne určený predmet kúpy v súlade s potrebným označením aké vyžaduje katastrálny zákon a zároveň je dohodnutá kúpna cena. Iné náležitosti Občiansky zákonník pre kúpnu zmluvu nepredpokladá, okrem písomného uzatvorenia ku ktorému malo dôjsť do 31.12.2018. Súd preto nezistil nemožnosť plnenia z uzatvorenej zmluvy. V neposlednom rade súd preskúmal, či nedošlo k takej zmene okolností, na podklade ktorej by nebolo možné od žalovaného spravodlivo požadovať uzavretie zmluvy. Musí ísť o podstatnú zmenu okolností. Z vykonaného dokazovania súd nezistil, že by došlo k zmene okolností, ktorá by spôsobovala, že by nebolo možné od žalovaného spravodlivo požadovať, aby uzatvoril kúpnu zmluvu. Sám žalovaný neuviedol nijaké skutočnosti z ktorých by mal súd za preukázané, že došlo k takej zmene okolností, na podklade ktorej by nebolo možné od žalovaného spravodlivo žiadať uzatvorenie kúpnej zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je vo výroku I. tohto rozhodnutia a nahradil prejav vôle žalovaného, že ako predávajúci uzatvára so žalobcom ako kupujúcim kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva v znení uvedenom vo výroku I. tohto rozhodnutia.
34. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni priznal náhradu trov konania vo výške 100%, keďže žalobca mal vo veci úplný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.