Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/30/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľuboslava Vanková a sudkýň: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Andrea Dudášová, v právnej veci navrhovateľky: Mgr. H. U., narodená XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/X, U., zastúpená splnomocnencom: Advokátska kancelária JURIKA & KELTOŠ, s. r. o., IČO 35 951 087, so sídlom Mickiewiczova 2, Bratislava, proti odporcovi: Ing. N. J., narodený XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, U. J., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Senica č. k. -18 zo dňa 10.3.2020, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k zásahu do vlastníckeho práva navrhovateľky k stavbe hospodárskej budovy - drevenej šopy postavenej na pozemku parc. č. 3171/1 o výmere 517 m2, v katastrálnom území U. R., a to najmä zdržania sa úkonov smerujúcich k jej odstráneniu alebo zničeniu alebo poškodeniu.

II. Navrhovateľke s a p r i z n á v a voči odporcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľka domáhala uloženia povinnosti odporcovi zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k zásahu do vlastníckeho práva navrhovateľky k stavbe hospodárskej budovy - drevenej šopy postavenej na pozemku parc. č. 3171/1 o výmere 517 m2, v k. ú. U. R., a to najmä zdržania sa úkonov smerujúcich k jej odstráneniu alebo zničeniu alebo poškodeniu.

2. Napadnuté uznesenie súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , , , , , , , , , , , , Čl. 4 ods. 1 základných princípov .

3. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkových zistení, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka odôvodnila tým, že vlastníctvo hospodárskej budovy nie je medzi stranami sporné, odporca vyzval navrhovateľku ako vlastníčku tejto stavby na jej dobrovoľné odstránenie z dôvodu domnelého vlastníctva pozemku pod touto stavbou, a preto vzhľadom na preukázateľnú hrozbu neoprávneného zásahu do vlastníckeho práva navrhovateľky zo strany odporcu je potreba bezodkladnej úpravy pomerov bezpochyby naliehavá. Z výzvy odporcu na odstránenie drevenej šopy zo dňa 7.1.2020 adresovanej navrhovateľke vyplýva, že odporca informoval navrhovateľku, že v prípade, ak dobrovoľne neodstráni šopu, prichádzajú do úvahy dve riešenia situácie: 1. nechá odstrániť šopu z jeho pozemku alebo 2. podá návrh na súd, aby bola navrhovateľke uložená povinnosť odstrániť šopu postavenú na jeho pozemku s poukazom na .

4. Vecne argumentoval súd prvej inštancie tým, že nemal preukázané tvrdenia navrhovateľky preukazujúce potrebu naliehavej úpravy pomerov strán, navrhovateľka v konaní neosvedčila potrebu ochrany jej vlastníckeho práva. Neuviedla, či v prípade poľnohospodárskej stavby ide o povolenú stavbu z hľadiska správneho práva, príp. o oprávnenú stavbu z občianskoprávneho hľadiska. Neuviedla skutočnosti, ani nepredložila alebo neoznačila dôkazy, ktoré by spochybňovali vlastníctvo odporcu k pozemku, na ktorom má byť jej stavba postavená. Neuviedla skutočnosti, ktorý by vysvetľovali za akých okolností bola stavba postavená na pozemkoch odporcu, čoho by sa mienila domáhať vo veci samej a akým spôsobom by chcela upraviť právne vzťahy s odporcom. Z výzvy odporcu navrhovateľke mal súd prvej inštancie preukázané, že odporca zvažuje svoje možnosti riešenia vzniknutej situácie (vrátane možnosti podania žaloby na súd), ale len na základe tejto výzvy nie je možno dôvodiť, že by odporca bezprostredne začal s realizáciou odstránenia stavby. Súd prvej inštancie nemal preukázané splnenie podmienok nariadenia neodkladného opatrenia a vzhľadom na uvedené skutočnosti návrh zamietol.

5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala odvolanie navrhovateľka z dôvodov podľa ust. , . V odvolaní uviedla, že zamietnutím návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie bezdôvodne odmietol poskytnúť ochranu vlastníckeho práva navrhovateľky napriek tomu, že z predloženého listinného dôkazu je zrejmé, že zo strany odporcu bezprostredne hrozí zásah do vlastníckeho práva navrhovateľky. Z predloženého listu odporcu jasne vyplýva, že medzi stranami nie je sporné, že navrhovateľka je vlastníkom stavby hospodárskej budovy. Rovnako je z tohto listu zjavné, že medzi stranami je sporná otázka vlastníckeho práva k pozemku, na ktorom je stavba vo vlastníctve navrhovateľky postavená, pričom odporca sa navrhovateľke vyhráža, že pristúpi k odstráneniu jej stavby z dôvodu, že sa podľa jeho názoru nachádza na jeho pozemku. Odporca nie je oprávnený svojvoľne odstrániť stavbu vo vlastníctve navrhovateľky. Napriek tomu, že vlastnícke právo odporcu k pozemku pod dotknutou stavbou neuznáva z dôvodu, že tento pozemok bol v minulosti odkúpený právnymi predchodcami navrhovateľky, platný právny priadok neumožňuje zbúrať stavbu tretej osoby postavenú na tomto pozemku. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľkou ako vlastníčkou dotknutej stavby a odporcom je viac ako zjavná a nevyhnutná. Navrhovateľka žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie.

6. K návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia a k odvolaniu navrhovateľky proti uzneseniu súdu prvej inštancie sa vyjadril odporca. Vo vyjadrení uviedol, že pozemok, na ktorom je šopa postavená, je v jeho výlučnom vlastníctve a neexistujú žiadne písomné, ani akékoľvek iné dôkazy, ktoré by ho spochybňovali. Výzvou, ktorú navrhovateľke zaslal, sa jej nevyhrážal, ani to nebolo jeho cieľom, navyše výzvu adresoval navrhovateľke až po bezúspešnom zmiernom vyriešení situácie, keď on ponúkol navrhovateľke, že je ochotný časť pozemku, na ktorom má postavenú šopu, zameniť za pozemok s rovnakou výmerou, ktorý sa nachádza vedľa a susedí s jeho pozemkom a je vo vlastníctve navrhovateľky. Cieľom výzvy bolo umožniť navrhovateľke, aby šopu sama odstránila a ak tak neurobí, informovať o tom, aké kroky zvažuje. Žiadnym jeho konaním, či nekonaním, nenaplnil podmienky, ktoré by vyžadovali nariadenie neodkladného opatrenia. Odporca žiadal odvolanie navrhovateľky zamietnuť.

7. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľka použila zákonom prípustné odvolacie dôvody (, ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky je možné priznať úspech, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre zmenu napadnutého uznesenia v zmysle ustanovenia .

8. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia i argumenty navrhovateľky predostreté v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

9. V zmysle pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. V zmysle neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. V zmysle neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

12. V zmysle , ak súd nepostupoval podľa (teda neodmietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahujúci predpísané náležitosti alebo ako nezrozumiteľný alebo neurčitý), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

13. V zmysle veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

14. V zmysle pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená), a to jednak v štádiu pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bolo totožný s výrokom vo veci samej.

16. Už zo samotného terminologického a jazykového výkladu názvu tohto procesného inštitútu vyplýva jeho charakter a zásada „neodkladnosti“ takéhoto opatrenia. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásahu do subjektívneho práva. Jeho nariadenie bude namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnosť takejto úpravy, najmä vzhľadom na preukázanie nebezpečenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy.

17. Zo skutkových okolností prípadu vyplýva, že navrhovateľka je vlastníčkou stavby - hospodárskej budovy postavenej na pozemku parcela č. 3171/1 v katastrálnom území U. J.. Medzi stranami nie je sporné, že vlastníčkou hospodárskej budovy je navrhovateľka, avšak sporné je vlastníctvo k pozemku, na ktorom je hospodárska stavba postavená. Odporca sa s navrhovateľkou pokúšal dohodnúť na vyriešení situácie tak, že bol ochotný časť pozemku, na ktorom má postavenú hospodársku budovu, zameniť za pozemok s rovnakou výmerou, ktorý sa nachádza vedľa a susedí s jeho pozemkom a je vo vlastníctve navrhovateľky. Výzvou zo dňa 7.1.2020 oznámil odporca navrhovateľke, že nakoľko nepristúpila k dobrovoľnému odstráneniu drevenej šopy, informuje ju o možných riešeniach situácie, ktorými sú, že nechá odstrániť šopu z jeho pozemku alebo podá návrh na súd, aby jej bola uložená povinnosť odstrániť šopu postavenú na jeho pozemku. Dňa 2.3.2020 podala navrhovateľka na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci, ktorý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol.

18. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že navrhovateľka odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu jednak z tvrdenej okolnosti, že je vlastníčkou hospodárskej budovy, pričom vlastníctvo k pozemku pod stavbou je medzi stranami sporné, ako i z okolnosti, že z konania odporcu je zrejmá hrozba, že hospodársku budovu sám odstráni.

19. Pri svojich úvahách, v rámci ktorých odvolací súd hodnotil dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vychádzal zo skutočnosti, že je to práve navrhovateľka, ktorá musí osvedčiť naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. Skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia boli podľa odvolacieho súdu, na rozdiel od súdu prvej inštancie, skutočnosťami osvedčujúcimi potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán spôsobom navrhovaným navrhovateľkou, keďže ochrana ohrozeného vlastníckeho práva navrhovateľky k stavbe si nepochybne vyžadovala okamžitý zásah zo strany súdu. Tu odvolací súd poukazuje na fakt, že odporca priamo v písomnej výzve oznamuje navrhovateľke, že jednou z možností riešenia situácie je, že on sám nechá odstrániť hospodársku budovu z pozemku, o ktorom tvrdí že v jeho vlastníctve. Bezprostredná hrozba svojvoľného odstránenia stavby je totiž postačujúcim dôvodom osvedčenie potreby neodkladného opatrenia, resp. neodkladnej úpravy pomerov strán. Nariadenie neodkladného opatrenia je tak podľa názoru odvolacieho súdu jediný možný spôsob, ako sa môže navrhovateľka brániť proti zamýšľanému svojvoľnému odstráneniu jej hospodárskej budovy odporcom a predísť tak vzniku hroziacej ujmy na jej majetku.

20. Odvolací súd, keďže podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako žiadala navrhovateľka splnené boli a súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ustanovenia zmenil tak, návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.

21. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie (ods. 1). Ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie (ods. 2).

22. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (ods. 1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ods. 2).

24. Vzhľadom na to, že odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil, je v zmysle citovaného ustanovenia povinný rozhodnúť aj o nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie.

25. V dôsledku úplného zvrátenia výsledku konania na súde prvej inštancie sa plne úspešnou stranou s nárokom na náhradu trov konania stala práve navrhovateľka. Preto o nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia , v spojení s ustanovením tak, že navrhovateľke priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania pred súdom prvej inštancie rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením podľa ustanovenia po právoplatnom skončení veci.

26. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením tak, že úspešnej navrhovateľke v odvolacom konaní priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne opäť súd prvej inštancie samostatným uznesením podľa ustanovenia po právoplatnom skončení veci.

27. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu nie je dovolanie prípustné ( ).