Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-108-2018.pdf
PDF · 128.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-22Csp/108/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Silverside, a. s., so sídlom Plynárenská 7/B, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50052560, zastúpeného právnym zástupcom: VIVID LEGAL, s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 36807915, proti žalovanej: V.. F. V., rod. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. - T., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.263,66 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.263,66 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania:
- zo sumy 51,84 eura od 4.6.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.7.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.8.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.9.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.10.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.11.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.12.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.1.2018 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.2.2018 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.3.2018 do zaplatenia,
- zo sumy 51,84 eura od 4.4.2018 do zaplatenia,
- zo sumy 595,07 eura od 12.5.2018 do zaplatenia,
- zo sumy 26,18 eura od 12.5.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 2.7.2018 na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 2.7.2018 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1.000,- eur, zmluvných úrokov v sume 222,60 eura, zmluvnej pokuty v sume 41,06 eura spolu s 5 % zákonným ročným úrokom z omeškania zo sumy 595,07 eura od 12.5.2018 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.6.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.7.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.8.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.9.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.10.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.11.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.12.2017 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.1.2018 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.2.2018 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky
vo výške 51,84 eura od 4.3.2018 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 51,84 eura od 4.4.2018 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 595,07 eura od 12.5.2018 do zaplatenia, zo sumy omeškanej splátky vo výške 26,18 eura od 12.5.2018 do zaplatenia, všetko titulom neuhradených záväzkov žalovanej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi stranami sporu dňa 12.4.2017. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka 18Up/423/2018.
2. Žalobný nárok žalobca odvodzoval od zmluvného vzťahu strán sporu založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.4.2017, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 51,84 eura. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, poslednou výzvou zo dňa 8.7.2017 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru, zároveň ju upozornil, že od okamihu omeškania žalovanej s úhradou príslušnej splátky si od žalovanej uplatňuje aj zmluvnú pokutu a úrok z omeškania, a že bude môcť pristúpiť aj k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy, pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená, s úhradou ktorej bude žalovaná v omeškaní viac než 3 mesiace. Žalobca oznámením zo dňa 19.4.2018 oznámil žalovanej, že k 19.4.2018 pristúpil k zosplatneniu úveru v zmysle čl. IX., bodu 3 zmluvy s tým, že dlžná suma bola 1.268,87 eura, a vyzval žalovanú na jej zaplatenie. Oznámenie o zosplatnení pohľadávky si žalovaná neprevzala v odbernej lehote na pošte, na ktorej bola zásielka uložená od 27.4.2018. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, a žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, žalobca má právo na zaplatenie 1.) neuhradených splátok úveru, 2. ) zosplatnenej časti úveru, t. j. splátok, ktoré sa podľa zmluvy mali stať splatnými až v budúcnosti, 3.) zmluvnej pokuty vo výške 10 % p.a. z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania podľa čl. IX. zmluvy, 4.) zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania čl. II. zmluvy, a 5.) zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy zmluvnej pokuty vyčíslenej ku dňu zosplatnenia úveru. Pohľadávku v časti o zaplatenie 1.000,- eur si uplatnil titulom celkovej sumy nezaplatenej istiny úveru, ktorá suma v sebe zahŕňa dlžnú istinu úveru za obdobie do zosplatnenia v zodpovedajúcej výške 404,93 eura a časť zosplatnenej istiny úveru v zodpovedajúcej sume 595,07 eura, s platením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania až uplynutím lehoty na zaplatenie zosplatneného úveru. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 41,06 eura si uplatnil titulom zmluvnej pokuty vypočítanej ako 10 % p.a. zo sumy 595,97 eura od 12.5.2018 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.6.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.7.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.8.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.9.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.10.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.11.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.12.2017 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.1.2018 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.2.2018 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.3.2018 ku dňu podania žaloby, 10 % p.a. z omeškanej splátky v sume 51,84 eura od 4.4.2018 ku dňu podania žaloby. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 222,60 eura si uplatnil titulom zmluvných úrokov vo výške 21,92 % ročne (čl. II. zmluvy) ku dňu zosplatnenia úveru. Zároveň si uplatnil 5 % ročný úrok z omeškania z dlžných súm splátok úveru, z dlžnej sumy zosplatnenej časti úveru a zo zmluvnej pokuty v sume 26,18 eura, vyčíslenej ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. k 19.4.2018.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. 18Up/423/2018 zo dňa 10.7.2018, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu, a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „Civilný sporový poriadok“ v príslušnom tvare), čo žalobca využil, čím bol platobný rozkaz zrušený priamo zo zákona (§ 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov).
4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde podľa Civilného sporového poriadku Okresný súd Banská Bystrica podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. postúpil vec Okresnému súdu Piešťany dňa 21.9.2018 a upovedomil o tom žalobcu.
5. Súdny spis spolu s postúpením veci bol Okresnému súdu Piešťany doručený dňa 27.9.2018, kedy bola veci zároveň pridelená nová spisová značka: 22Csp/108/2018.
6. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.
7. Súd nariadil na prejednanie pojednávanie na deň 9.6.2020, na ktoré sa nedostavila žalovaná, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie doručené fikciou doručenia podľa ust. § 106 ods. 3 CSP, ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní vôbec neospravedlnila. Súd v súlade s ust. § 180 CSP vec prejednal a rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti žalovanej.
8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to výpisom z obchodného registra, návrhom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, poslednou výzvou zo dňa 8.7.2017, oznámením zo dňa 19.4.2018 o zosplatnení pohľadávky, nedoručenými zásielkami, prehľadom platieb zo spotrebiteľského úveru, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, ako aj vyjadreniami žalobcu, zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca vznikol zápisom do Obchodného registra SR dňa 7.11.2015, pričom od 20.8.2016 do jeho predmetu činnosti patrí aj poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov.
10. Žalovaná si dňa 10.4.2017 prevzala od žalobcu návrh zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorý je obsahovo totožný so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretou dňa 12.4.2017 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom a dlžníkom súd zistil, že žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1.000,- eur bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet žalovanej po splnení podmienok na poskytnutie úveru stanovených žalobcom. Žalovaná sa zaviazala splácať úver mesačnými splátkami po 51,84 eura po dobu 24 mesiacov, vždy k 3. dňu v mesiaci, a teda celkom sa zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu 1.244,16 eura. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 3.6.2017 a termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 3.5.2019. Súčasťou splátok boli aj úroky, pričom úroková sadzba úveru bola 21,92 % ročne (p.a.). Odplata veriteľa podľa Občianskeho zákonníka bola taktiež vo výške 21,92 %. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, do 3.5.2019. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“) podľa zmluvy bola 22,77 %, priemerná RPMN bola 15,12 %. Podmienkou pre čerpanie úveru bolo riadne uzavretie tejto zmluvy s tým, že žalobca poskytne žalovanej úver dňa 13.4.2017. Dohodnutá úroková sadzba je fixná, a teda nemení sa po celý čas splácania úveru. Vyčerpaný úver sa úročí základnou fixnou úrokovou sadzbou až do jeho úplného zaplatenia. RPMN bola vypočítaná podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 k zákonu o spotrebiteľských úveroch. V čl. IX. ods. 1 zmluvy sa strany dohodli, že ak sa žalovaná dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok úveru alebo ich časti, popri práve na zaplatenie omeškaných splátok má žalobca právo požadovať od žalovanej ako od dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 12 % p.a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania, avšak s tým obmedzením podľa odseku 2. čl. IX., že zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania nesmú presahovať maximálnu výšku stanovenú nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení. V čl. IX., odseku 3. zmluvy sa strany dohodli, že ak sa žalovaná dostane do omeškania po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žaloba ako veriteľ má právo vyhlásiť okamžitú splatnosť všetkých splátok, ktoré sa podľa zmluvy mali stať splatnými v budúcnosti, a požadovať ich úhradu (tzv. zosplatnenie úveru). Právo na zosplatnenie úveru môže žalobca uplatniť až po písomnej výzve adresovanej žalovanej na úhradu pravidelnej splátky s upozornením na možnosť vyhlásenia zosplatnenia úveru žalobcom s tým, že takéto upozornenie sa žalovanej ako dlžníkovi doručí v lehote nie kratšej ako 15 dní pred uplatnením práva na zosplatnenie úveru. Pre prípad omeškania žalovanej s platením zosplatnených záväzkov sa strany dohodli, že žalobca má právo požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p.a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania s tým, že aj na túto zmluvnú pokutu sa vzťahuje obmedzenie maximálnej výšky zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania podľa citovaného nariadenia vlády (čl. IX., ods. 4 zmluvy). Žalobca sa zaviazal upozorniť žalovanú na omeškanie s úhradou pravidelnej splátky dohodnutej v zmluve v lehote jej splatnosti, to písomne alebo krátkou textovou správou (SMS), najneskôr do 15 dní od splatnosti (pozn. omeškanej) splátky. Súčasťou zmluvy je aj splátkový kalendár, ktorý obsahuje rozčlenenie všetkých 24 splátok na splátky istiny úveru a splátky úrokov z úveru. Súčasťou zmluvy bol aj Sadzobník poplatkov, ktorý si žalovaná prevzala pri podpisovaní zmluvy. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezvisko, dátumom narodenia, rodným číslom a adresou trvalého pobytu.
11. Podľa Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby - spotrebiteľov, účinného od 1.10.2016, vydaného žalobcom, za vystavenie 1. listovej upomienky pri oneskorenej úhrade bol poplatok 3,- eurá, za
vystavenie listovej upomienky s informáciou o zosplatnení bol poplatok 4,- eurá. Sadzobník si žalovaná prevzala dňa 12.4.2017, čo potvrdila svojím podpisom.
12. Listom zo dňa 8.7.2017 označeným ako: Posledná výzva upozornil žalobca žalovanú, že zo zmluvy č. XXXXXXXXX neeviduje úhradu mesačných splátok výške 103,68 eura. Zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 110,68 eura, ktorá pozostávala z dlžnej zročnej sumy úveru, z náhrady nákladov za vystavenie listovej upomienky zo dňa 10.6.2017 v sume 3,- eurá a z náhrady nákladov za vystavenie poslednej výzvy zo dňa 8.7.2017 vo výške 4,- eurá podľa Sadzobníka poplatkov žalobcu platného od 1.10.2016. Zároveň žalovanú upozornil na sankcie spojené s omeškaním splácania, ktorým zodpovedá právo žalobcu na zmluvnú pokutu a na úrok z omeškania, ako aj možnosť žalobcu zosplatniť celý úver v prípade, že dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená, a s jej úhradou bude žalovaná v omeškaní viac než 3 mesiace. Poslednú výzvu si žalovaná neprevzala na pošte v odbernej lehote, pričom na pošte bola uložená od 18.7.2017.
13. Listom zo dňa 19.4.2018 označeným ako: Oznámenie o zosplatnení pohľadávky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX oznámil žalobca žalovanej, že keďže sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru po dobu viac ako 3 mesiace, žalobca využil právo na zosplatnenie pohľadávky z predmetnej zmluvy o úvere ku dňu 19.4.2018 s tým, že eviduje proti žalovanej dlžnú sumu 1.268,87 eura, pozostávajúcu z istiny úveru 1.000,- eur, zmluvných úrokov v sume 222,60 eura, úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžných splátok úveru v zodpovedajúcej sume 13,09 eura, zo zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne z dlžných splátok úveru v zodpovedajúcej sume 26,18 eura a ostatných záväzkov titulom neuhradených poplatkov podľa sadzobníka poplatkov v sume 7,- eur. Žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 1.268,87 eura v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Oznámenie podal žalobca na poštovú prepravu dňa 24.4.2018, ktoré si žalovaná neprevzala v odbernej lehote na pošte, na ktorej bola zásielka s oznámením žalobcu uložená od 27.4.2018.
14. Z prehľadu platieb k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalovaná neuhradila žiadnu sumu z predmetnej zmluvy, pričom po neuhradení 11 splátok úveru pristúpil žalobca k zosplatneniu úveru, ktorú skutočnosť súd zistil porovnaním prehľadu platieb so splátkovým kalendárom a s oznámením o zosplatnení.
15. Súd vec právne posúdil nasledovne:
16. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).
17. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
19. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
20. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď
by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
22. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Podľa § 53 ods. 9 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 565 ods. 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 53 ods. 6 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
27. Podľa § 1 ods. 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
28. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
29. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
30. Podľa § 1 ods. 4, 5 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. Sumy alebo percentá vypočítané podľa tohto nariadenia vlády sa zaokrúhľujú na dve desatinné miesta nahor.
31. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
32. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
33. Podľa § 1 ods. 2, prvej a druhej vety zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.
34. Podľa § 2 písm. a), b), a d), zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
35. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 OZ obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., medzi ktoré aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona), celková výška a konkrétna mena spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (§ 9 ods. 2 písm. g/ citovaného zákona), úroková sadzba spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie (§ 9 ods. 2 písm. i/ citovaného zákona), odplata podľa osobitných predpisov (§ 9 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona), ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona), výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. l/ citovaného zákona), úroková sadzba, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. p/ citovaného zákona), upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. q/ citovaného zákona), priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. z/ citovaného zákona), a názov zmluvy,
ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare (§ 9 ods. 2 písm. aa/ citovaného zákona).
36. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b), d) e), f), g) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
37. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
38. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
39. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z meškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
40. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením každej zo splátok úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých splátok, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 3.6.2017, druhej splátky bola dňa 3.7.2017 a všetkých nasledujúcich splátok bola splatnosť vždy k 3. dňu v mesiaci. Do omeškania s platením 1. splátky sa teda žalovaná dostala dňom 4.6.2017, 2. splátky dňom 4.7.2017, 3. splátky dňom 4.8.2017, 4. splátky dňom 4.9.2017, 5. splátky dňom 4.10.2017, 6. splátky dňom 4.11.2017, 7. splátky dňom 4.12.2017, 8. splátky dňom 4.1.2018, 9. splátky dňom 4.2.2018, 10. splátky dňom 4.3.2018 a 11. splátky dňom 4.4.2018. Žalobca zosplatnil úver po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie 11 splátok úveru, pričom do omeškania so zaplatením zosplatnenej časti úveru sa žalovaná dostala dňom 12.5.2018, čo je deň bezprostredne nasledujúci po márnom uplynutí 14 dňovej lehoty na zaplatenie zosplatnenej časti úveru. Základná úroková sadzba ECB platná v období od 16.3.2019 až dodnes je 0,00 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, t. j. úroky z omeškania predstavovali 5 % ročne z dlžnej sumy.
41. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
42. Vykonaným dokazovaním listinami, a to výpisom z obchodného registra, návrhom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 892904415, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, poslednou výzvou zo dňa 8.7.2017, oznámením zo dňa 19.4.2018 o zosplatnení pohľadávky, nedoručenými zásielkami, prehľadom platieb zo spotrebiteľského úveru, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, ako aj vyjadreniami žalobcu, súd mal za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol dňa 12.4.2017 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorou žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníčke a spotrebiteľke bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1.000,- eur bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet žalovanej. Žalovaná sa zaviazala úver splácať mesačnými splátkami po 51,84 eura po dobu 24 mesiacov, vždy k 3. dňu v mesiaci, a teda celkom sa zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu 1.244,16 eura. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 3.6.2017 a termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 3.5.2019. Súčasťou splátok boli aj úroky, pričom fixná úroková sadzba úveru bola 21,92 % ročne (p.a.). Odplata žalobcu ako veriteľa podľa Občianskeho zákonníka bola taktiež vo výške 21,92 %. Zmluva bola
uzavretá na dobu určitú, do 3.5.2019. RPMN podľa zmluvy bola 22,77 %, priemerná RPMN bola 15,12 %. Podmienkou pre čerpanie úveru bolo riadne uzavretie tejto zmluvy s tým, že žalobca poskytne žalovanej úver dňa 13.4.2017. Pre prípad omeškania žalovanej so splácaním úveru sa strany v čl. IX. zmluvy dohodli na práve žalobcu požadovať od žalovanej ako od dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 12 % p.a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania, avšak s tým obmedzením podľa odseku 2. čl. IX., že zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania nesmú presahovať maximálnu výšku stanovenú nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení. Taktiež sa dohodli, že ak sa žalovaná dostane do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žaloba ako veriteľ má právo vyhlásiť okamžitú splatnosť všetkých splátok, ktoré sa podľa zmluvy mali stať splatnými v budúcnosti, a požadovať ich úhradu (tzv. zosplatnenie úveru). Pre prípad omeškania žalovanej s platením zosplatnených záväzkov sa strany dohodli, že žalobca má právo požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p.a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania s tým, že aj na túto zmluvnú pokutu sa vzťahuje obmedzenie maximálnej výšky zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania podľa citovaného nariadenia vlády. Súčasťou zmluvy bol aj sadzobník poplatkov, ktorý si žalovaná prevzala pri podpisovaní zmluvy.
43. O skutočnostiach, že žalobca reálne poskytol žalovanej predmetnú sumu úveru na jej účet v plnej výške a že žalovaná nevykonala žiadnu úhradu z predmetného úveru, súd nemal dôvodné pochybnosti, nakoľko tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporné.
44. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 129/2010 Z. z. aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko žalobca poskytol žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže na základe tejto zmluvy poskytol veriteľ žalovanej ako spotrebiteľovi úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 129/2010 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podporne podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. § 3 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v ust. § 52 až § 54 OZ. Na prednostnej aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 6 písm. d/ OBZ), nakoľko prednostná aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, pred Obchodným zákonníkom je výslovne upravená v ust. § 52 ods. 2 OZ.
45. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. Žalobca ako dodávateľ nemá preto nárok požadovať od žalovanej zaplatenie týchto poplatkov, keďže tieto neboli individuálne dojednané a ich dojedanie v sadzobníku poplatkov, obsah ktorého nemohla žalovaná ovplyvniť, spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a takéto dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a je preto absolútne neplatné (§ 53 ods. 5 OZ);
46. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje žiadne také vážne nedostatky, ktoré by mali za následok absolútnu neplatnosť zmluvy alebo sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru. Ustanovenie zmluvy o zmluvnej pokute, žalobou uplatnená výška zmluvnej pokuty, žalobou uplatnené úroky z úveru a úroky z omeškania sú v súlade s Občianskym zákonníkom a s vykonávacím nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. Nakoľko žalobca sa nedomáhal v tomto spore zaplatenia poplatkov za vyhotovenie tzv. poslednej výzvy a za vyhotovenie oznámenia o zosplatnení, ktoré majú povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel v plnom rozsahu.
47. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
48. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
49. Keďže žalobca bol vo veci plne úspešný a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 257 CSP pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania, podľa § 255 ods. 1 CSP priznal súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.