Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/95/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu Bondora AS so sídlom A. H. Tammsaare tee 47, Tallinn, Estónsko, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanému B. B., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXX/XX, C. U. o zaplatenie sumy 1.740 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.341,25 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Konanie o sumu 398,75 eur z a s t a v u j e .

III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 54 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu domáhal o vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.740 eur a uplatnil aj trovy konania.

2. Súd I. inštancie vydal dňa 14.novembra 2018 európsky platobný rozkaz, proti ktorému podal zákonom stanovenej lehote žalovaný odpor, v ktorom označil § 101 Občianskeho zákona a uviedol, že v žalobe je uvedených veľa nezrozumiteľných údajov.

3. Súd prvej inštancie zrušil európsky platobný rozkaz uznesením dňa 7.februára 2019.

4. Súd určil termín pojednávania na 18.februára 2020, na ktorý sa žalovaný nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 31.1.2020, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Jeho zamestnávateľ súdu oznámil písomne zo dňa 14.2.2020, že žalovaný sa nemôže dostaviť na pojednávanie, lebo je na plánovanej zahraničnej ceste od 13.2.2020 do 25.3.2020. Právny zástupca žalobcu zaslal súdu požadované dokumenty, ktoré preukazujú, že žalovaný požiadal o prevod žalovanej sumy na svoj súkromný účet vedený vo Všeobecnej úverovej banke. Pre prípad, že žalovaný uzná ním uplatnený nárok, s poukazom na ust. navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku. Predložil výpis z účtu (č.l. 88-91), z ktorého vyplýva, že žalovanému bola pripísaná na účet dňa 27.10.2014 suma 700 eur, dňa 12.11.2014 suma 700 eur, dňa 14.11.2014 suma 200 eur a dňa 19.12.2014 suma 140 eur. Spolu 1.740 eur.

5. Súd určil ďalší termín pojednávania na 9.júna 2020, na ktorý sa právny zástupca žalobcu nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 17.4.2020, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie

pojednávania. Nedostavil sa ani žalovaný, doručenie vykázané mal dňa 21.4.2020, svoju neúčasť osobne ani písomne neospravedlnil, ale jeho neúčasť ospravedlnil jeho zamestnávateľ prípisom zo dňa 4.6.2020, doručený súdu dňa 5.6.2020, kde zamestnávateľ STD - DONIVO a.s. so sídlom Vranov nad Topľou oznámil, že žalovaný ako vodič ich spoločnosti pracuje na medzinárodnej kamiónovej doprave, v čase súdneho pojednávania, t. j. dňa 9.6.2020 je na služobnej ceste, resp. na kamiónovej doprave medzinárodnej a je vyslaný na pracovnú cestu a nestihne sa vrátiť do 9.6.2020, tak ho ospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania.

6. Súd pojednával bez prítomnosti strán sporu podľa .

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu čl. 1 - 5 -6, žiadosť o úver č.l. 8 - návrh na uzavretie úverovej zmluvy č.l. 8 - 20, preklad č.l.21 - 29, platobný rozkaz č.l. 50 - 51, odpor č.l. 62 - 64, uznesenie OS Prievidza č.l. 66, vyjadrenie k odporu č.l. 75 - 76, vyjadrenie zamestnávateľa žalovaného č.l. 85, vyjadrenie žalobcu č.l. 86, výpisy z účtu č.l. 88 - 91, vyjadrenie žalobcu č.l. 105 - 106 a oznámenie zamestnávateľa žalovaného č.l. 118 - 119 a zistil tento skutkový stav:

8. Z listín predložených žalobcom vyplýva, že o úver požiadal žalovaný, o čom svedčí Žiadosť o úver (návrh na uzavretie úverovej zmluvy), v ktorej je uvedený ako dlžník - žalovaný, ktorý požiadal o úver vo výške 1.800 eur, ktorý mal podľa zmluvy splácať v 48 mesačných splátkach s ich splatnosťou 25-teho dňa v mesiaci, dátum prvej splátky je uvedený 25.11.2014 a maximálna úroková sadzba 24 % ročne. Zmluva je uzavretá digitálne dňa 8.10.2014 a schválená dlžníkom na portáli s menom X. Právny. Dňa 8.10.2014 je zmluva podpísaná. V ďalšej časti tejto zmluvy sú upravené podrobnejšie všeobecné podmienky zmluvy.

9. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním dňa 5.júna 2019 uviedol, že na základe elektronickej žiadosti žalovaného uzatvorili žalobca a žalovaný zmluvu o pôžičke prostredníctvom portálu www.isepankur.ee. Po uzavretí úverovej zmluvy bol v zmysle zmluvy automaticky zaťažený účet investora v isePankur a na účet dlžníka (žalovaného) na isePankur bola automaticky pripísaná čiastka úveru, pričom dlžník (žalovaný) mal právo previesť túto čiastku z účtu na isePankur a použiť ju akýmkoľvek spôsobom. Príkazmi na prevod zo dňa 14.11.2014, 11.11.2014, 27.10.2014 a 18.11.2014 požiadal žalovaný o prevod žalovanej sumy spolu vo výške 1.740 eur z účtu na portáli žalobcu na svoj osobný účet vedený v banke Všeobecná úverová banka, a.s. Žalovaný sa zaviazal predmet pôžičky uhradiť v 48 pravidelných mesačných splátkach splatných 25. kalendárny deň v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 25.11.2014. Žalovaný však do dnešného dňa neuhradil žalobcovi ani len časť svojho dlhu a preto na podanej žalobe trval v plnom rozsahu. Právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca predložil všetky potrebné dôkazy z ktorých je zrejmé, že žalovaný požiadal o prevod žalovanej sumy z účtu na portáli žalobcu na svoj osobný účet vedený vo Všeobecnej úverovej banke. Ďalej poukázal na úverovú zmluvu uzavretú medzi žalobcom a žalovaným. K platnému uzavretiu zmluvy došlo akceptáciou návrhu na uzavretie úverovej zmluvy jednej strany druhou stranou. Pre úplnosť dodal, že k samotnému podpisu zmluvy došlo na diaľku na základe elektronického podpisu, pričom v zmluve je uvedená IP adresa: 78.141.88.227, z ktorej žalovaný predmetnú zmluvu podpísal. Nakoľko žalobca v danej veci neeviduje zo strany žalovaného žiadne plnenia, žiadne ďalšie objektívne dôkazy nemožno zo strany žalobcu predložiť. Ďalej uviedol, že žalobca si uplatňuje len sumu, ktorú žalovaný skutočne čerpal. Neuplatňuje si poplatky za vystavené upomienky, zmluvnú pokutu ani úroky z omeškania. Zmluvnými stranami bol dohodnutý úver vo výške 24%, avšak ani tento si žalobca neuplatňuje. Nakoľko žalovaný svoj dlh voči nám do dnešného dňa neuhradil, na žalobe v spojení s predloženými dôkazmi trvá v plnom rozsahu. Navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie pohľadávky žalobcu v rozsahu ním uplatnenom v žalobe a priznal mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

10. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním dňa 24. marca 2020 k odporu uviedol, že berie žalobu späť v časti výšky premlčaných splátok splatných dňa 25.11.2014, 25.12.2014, 25.01.2015, 25.02.2015, 25.03.2015, 25.04.2015, 25.05.2015, 25.06.2015, 25.07.2015, 25.08.2015, 25.09.2015 v celkovej sume 398,75 eur a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Vo zvyšnej časti ním uplatneného nároku trval i naďalej, nakoľko splatnosť nasledujúcich splátok je odo dňa 25.10.2015, pričom žaloba bola podaná dňa 26.09.2018.

Upravil petit žaloby tak, že žiada, aby súd určil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1341,25 eur, a to všetko v lehote do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.“ Pre prípad, že žalovaný uzná nimi uplatnený nárok s poukazom na § 282 C.s.p navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie.

11. Podľa § 657 Občianskeho zákona, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa § 658 ods.1 cit. zákona, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

13. Podľa § 658 ods.2 cit. zákona, pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca je estónska spoločnosť, o čom svedčí jednak splnomocnenie tejto spoločnosti pre jeho právneho zástupcu zo dňa 28.5.2018 JUDr. Šoltésa a výpis z obchodného registra ku dňu 13.9.2018 Okresného súdu v Tartu, kde obchodná spoločnosť je zapísaná pod obchodným menom Bondora AS, Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, A.H.Tammsaare tee 47 (č.l. 21-23 súdneho spisu). V zmysle zmluvy zo dňa 8.10.2014 uzavretá elektronicky, bola poskytnutá pôžička žalovanému vo výške 1.740 eur, ktorá bola pripísaná na účet žalovaného tak, že dňa 27.10.2014 vo výške 700 eur, dňa 12.11.2014 vo výške 700 eur, d)a 14.11.2014 vo výške 200 eur a 19.12.2014 vo výške 140 eur. O tejto pôžičke svedčia aj výpisy z VÚB (č.l. 88-91). Pôžička bola poskytnutá na základe žiadosti žalovaného, ktorý so zmluvnými podmienkami súhlasil. Súhlasil aj s výškou úrokovej sadzby uvedená v zmluve vo výške 24 % ročne, so 48 mesačnými splátkami splatnými do 25-teho kalendárneho dňa v mesiaci. V priebehu konania právny zástupca žalobcu oznámil súdu, že berie žalobu sčasti späť o premlčané splátky od 25.11.2014 do 25.9.2015 v celkovej sume 398,75 eur, týmto reagoval na odpor žalovaného, ktorý v odpore namietal premlčanie. Tieto splátky sú premlčané, preto žiadal zaplatiť zvyšok úveru v sume 1.341,25 eur, ktoré nie sú premlčané, nakoľko bola žaloba podaná na súd prvej inštancie dňa 12.10.2018. Neuplatnil ani dohodnutý ročný úrok za poskytnutie pôžičky, ani žiadne poplatky. Súd posúdil tento právny vzťah podľa Občianskeho zákona, nakoľko bola uzavretá zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov na žiadosť žalovaného, ide o fyzickú osobu a pri takomto type pôžičky bolo možné si dohodnúť s veriteľom úrok. Súd mal preukázané a v konaní to nebolo ani sporné, že žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.740 eur, ktorú žalovaný neuhradil, ale namietal premlčanie. Keďže ide o pôžičku, ktorú mal žalovaný splácať v mesačných splátkach, súd pri vznesenej námietke premlčania musí skúmať premlčanie každej jednotlivej splátky. Žalovaný v priebehu konania nenamietal uzatvorenie tejto zmluvy, ku skutkovým okolnostiam sa podrobnejšie nevyjadril, preto súd vychádzal z predložených listín, ktoré založil do súdneho spisu právny zástupca žalobcu. Zo zmluvy ďalej vyplynulo, že žalovaný mal žalovanú sumu vrátiť v mesačných splátkach v počte 48 splátok, takže zmluva bola uzavretá na dobu 4 rokov a jej posledná splátka mala byť uhradená v novembri 2018. V zmluve okrem výšky pôžičky je uvedená aj doba vrátenia pôžičky, čo je podstatná náležitosť zmluvy a dobu vrátenia bolo možné vypočítať podľa počtu splátok 48. Žalobca poskytol žalovanému pôžičku a žalovaný bol povinný žalobcovi pôžičku vrátiť. Súd mal v konaní preukázané, že došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, tiež mal preukázané, v akom rozsahu bola pôžička poskytnutá, za akých zmluvných podmienok, ktoré žalovaný v odpore nenamietal a nenamietal ani poskytnutie finančných prostriedkov 1.740 eur. Keďže žalovaný finančné prostriedky žalobcovi nevrátil, súd ho zaviazal meritórnym rozhodnutím zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.341,25 eur (1.740 eur - 398,75 eur).

15. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

16. O trovách konania rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach ( v spojení s ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.