Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/43/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916, Štúrova 5, Bratislava, proti žalovaným: 1. S.M. Bau, s.r.o., IČO: 36 274 917, Alžbetínske námestie 1194/1, Dunajská Streda a 2. V. Y., nar. XX.XX.XXXX, X.. R. XXX/X, G. R., zast.: zselinszky s.r.o., advokátska kancelária v Bratislave, o 149.914,62 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní sú povinní do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 149.914,62 €, s vyčísleným úrokom v sume 14.498,37 €, vyčísleným úrokom z omeškania v sume 20.119,24 € a s 8 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 149.914,62 € od 03.08.2019 do zaplatenia s tým, že v rozsahu plnenia jedného žalovaného zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného.

II. Žalobcovi sa voči žalovaným priznáva nárok na náhradu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaním došlým tunajšiemu súdu 12.08.2019 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy uvedenej vo výroku a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaný v 1. rade ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXX/XX/XXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému v 1. rade úver v sume 150.000 €. Úver bol poskytovaný za variabilnú úrokovú sadzbu s tzv. preceňovacím obdobím 12 mesiacov. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal, že úver vráti spolu s úrokom a poplatkami do 14.11.2017. Na zabezpečenie tejto povinnosti podpísali žalobca ako veriteľ a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ dňa XX.XX.XXXX ručiteľskú listinu č. XXXX/XX/XXX- K.-XX, v ktorej sa žalovaný v 2. rade zaviazal žalobcovi uhradiť pohľadávku zo zmluvy o kontokorentnom úvere, ak žalovaný v 1. rade svoj splatný záväzok nesplní. Žalovaný v 1. rade úver nesplácal riadne a včas, a preto žalobca požiadal žalovaných o úhradu pohľadávok zo zmluvy po lehote splatnosti. Následne od zmluvy o úvere žalobca odstúpil.

2. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe doručenej mu do vlastných rúk 18.12.2019 nijako nevyjadril.

3. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe vyjadril tak, že si je vedomý svojho záväzku, no nebol schopný ho splniť. Na stretnutí so žalobcom ešte pred podaním žaloby v roku 2018 navrhol splatenie 30 % z istiny s príslušenstvom formou splátkového kalendára, no žalobca na tento návrh neodpovedal.

4. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s (ďalej len „“) pojednávanie, na ktorom v ospravedlnenej neprítomnosti žalobcu, neospravedlnenej neprítomnosti žalovaného v 1. rade ( ) a za účasti žalovaného v 2. rade vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.

A. Skutkový stav

5. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa , a skutočností známych súdu v zmysle v spojení s vykonanými listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva o zriadení záložného práva (č. l. 7 až 18), zmluva o kontokorentnom úvere (č. l. 19 až 21), ručiteľská listina (č. l. 22 až 24), všeobecné úverové podmienky (č. l. 25 až 32), výzvy na zaplatenie (č. l. 41 a 41 rub), doručenky (č. l. 42 a 42 rub), odstúpenie od zmluvy (č. l. 43 a 44) ustálil súd tento skutkový stav:

6. Dňa XX.XX.XXXX žalobca ako banka a žalovaný v 1. rade ako klient podpísali zmluvu o kontokorentnom úvere číslo XXXX/XX/XXX (č. l. 19 až 21; ďalej len „zmluva o úvere“), ktorá obsahovala aj tieto ustanovenia:

„Článok I. - Predmet zmluvy 1. Na základe žiadosti Klienta sa Banka zaväzuje za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a vo Všeobecných úverových podmienkach OTP Banky Slovensko, a.s. pre neretailových klientov účinných odo dňa 01. júna 2016 (ďalej len ,Podmienky‘) poskytnúť v prospech Klienta kontokorentný Úver v sume 150 000,- €…

Článok II. - Úroková sadzba 1. Úver je poskytovaný za variabilnú úrokovú sadzbu tvorenú súčtom medzibankovej referenčnej úrokovej sadzby EURIBOR fixovanej pre 12 - mesačné depozitá a prirážky 5,50 % p.a.

Článok VI. - Splácanie úveru 1. Klient je povinný splácať Banke istinu Úveru a úrok… 2. Konečná splatnosť Úveru je 14.112017. 3. Klient sa zaväzuje mesačne platiť Banke úrok, a to vždy v posledný kalendárny deň mesiaca… 4. Ak je Klient v omeškaní so splatením Úveru podľa tejto Zmluvy, Banka je oprávnená od nasledujúceho dňa po dni splatnosti až do dňa skutočného zaplatenia splatnej pohľadávky účtovať zo splatného, ale nesplateného Úveru (alebo jeho časti) okrem úroku aj úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. …

Článok XII. - Záverečné ustanovenia … 3. Klient vyhlasuje, že pred podpisom tejto Zmluvy sa oboznámil s Podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy, súhlasí s nimi a je v plnom rozsahu zaviazaný právami a povinnosťami vyplývajúcimi z Podmienok.“

7. Všeobecné úverové podmienky žalobcu (č. l. 25 až 32), na ktoré zmluva o úvere odkazovala v čl. XII ods. 3, obsahovali o. i. tieto ustanovenia:

„Článok VI. - Porušenie zmluvných povinností 1. Za Prípad porušenia sa považuje : a) ak Klient neuhradí svoje splatné peňažné záväzky v termíne ich splatnosti, … 5. Účinky odstúpenia nastávajú doručením prejavu vôle oprávnenej strany odstúpiť od Zmluvy o úvere druhej strane. Zmluvné strany sa dohodli, že odstúpením od Zmluvy o úvere popri právach a nárokoch vyplývajúcich z ustanovenia nezanikajú ani práva Banky a im zodpovedajúce povinnosti Klienta týkajúce sa úhrady dlžnej sumy poskytnutého Úveru, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, zmluvných pokút a nákladov Banky. Od nasledujúceho dňa po dni účinnosti odstúpenia od Zmluvy o úvere je Banka oprávnená žiadať zaplatenie úrokov z omeškania z nesplatenej pohľadávky Banky v zmysle . … 6. Klient je povinný vrátiť nesplatený Úver spolu s úrokmi a s príslušenstvom najneskôr do desiatich kalendárnych dní od dňa doručenia oznámenia o vyhlásení Úveru za splatný.“

8. V rovnaký deň podpísali žalobca ako veriteľ a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ ručiteľskú listinu č. XXXX// XX/XXX-K.-XX (č. l. 22 až 24), ktorá obsahovala o. i. aj tieto ustanovenia:

„Článok I. - Úvodné ustanovenia

1. Pre účely tejto Listiny sa použijú nasledovné definície: Dlžník Obchodné meno: S.M. Bau, s.r.o. … IČO: 36 274 917 … Podmienky Všeobecné úverové podmienky OTP Banky Slovensko, a.s. pre neretailových klientov v znení účinnom od 1. júna 2016 … Zmluva o úvere Zmluva o kontokorentnom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorená medzi Veriteľom a Dlžníkom … Článok II. - Základné ustanovenia 1. Ručením podľa tejto Listiny Ručiteľ zabezpečuje: a) pohľadávku Veriteľa na splatenie úveru spolu s jeho príslušenstvom, úrokmi, úrokmi z omeškania, poplatkami a ostatnými pohľadávkami a zmluvnými pokutami vyplývajúcimi zo Zmluvy o úvere… 2. Ručiteľ sa zaväzuje uhradiť Zabezpečovanú pohľadávku Veriteľa, ak Dlžník svoj splatný záväzok nesplnil. Písomná výzva Dlžníkovi na splnenie Zabezpečovanej pohľadávky v dodatočnej primeranej dobe nie je potrebná. … Článok VIII. - Záverečné ustanovenia … 3. Ručiteľ vyhlasuje, že pred podpisom Listiny sa oboznámil s Podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, súhlasí s nimi a je v plnom rozsahu zaviazaný právami a povinnosťami vyplývajúcimi z Podmienok.“

9. Žalovaný v 1. rade úver nesplácal podľa podmienok dohodnutých v zmluve o úvere riadne a včas a nesplatil ho ani do termínu konečnej splatnosti 14.11.2017 (nesporná skutočnosť).

10. V presne nezistenom čase v roku 2018 došlo k stretnutiu medzi zamestnancami žalobcu, A.. H. a A.. F. a žalovaným v 2. rade a jeho právnym zástupcom, na ktorom žalovaný v 2. rade informoval žalobcu, že z jeho pohľadávky je pripravený plniť 30 % v splátkach po dobu piatich rokov. Žalobcovi v podstate navrhol, aby pohľadávku riešili splátkovým kalendárom mimo oddlženia. Žalobca na tento návrh nikdy neodpovedal. (nepopreté tvrdenia žalovaného v 2. rade).

11. Listom z 11.06.2019 žalobca požiadal žalovaných, aby mu do 10 dní od doručenia výzvy uhradili pohľadávku zo zmluvy o úvere, ktorá ku dňu vyhotovenia výzvy pozostávala z istiny 149.914,62 €, úroku 13.444,80 € a úroku z omeškania 18.586,98 € (nesporné skutočnosti; výzvy žalobcu, č. l. 41 a 41 rub; doručenky, č. l. 42).

12. Listom z 23.07.2019 žalobca od zmluvy o úvere odstúpil a naďalej požadoval uhradenie pohľadávky tvorenej z istiny 149.914,62 € s príslušenstvom, ktoré bolo ku dňu vyhotovenia odstúpenia tvorené úrokom 14.429,65 € a úrokom z omeškania 20.019,31 € (nesporné skutočnosti, odstúpenie od zmluvy, č. l. 43; doručenky a obálka č. l. 43 rub a 44).

13. Ku dňu 02.08.2019 predstavoval dlh žalovaných sumu pozostávajúcu z istiny 149.914,62 €, úroku 14.498,37 € a úroku z omeškania 20.119,24 € (nesporná skutočnosť).

B. Právne posúdenie

14. Žalobca si svoj nárok odvodzuje zo zmluvy o úvere, ktorou sa za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku zaviazal poskytnúť žalovanému v 1. rade kontokorentný úver (čl. I ods. 1) za variabilnú úrokovú sadzbu (čl. II ods. 1) a ktorou sa žalovaný v 1. rade zaviazal úver splatiť spolu s úrokmi a poplatkami (čl. VI ods. 1 a 3) do dohodnutého dátumu konečnej splatnosti (čl. VI ods. 2). Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa (ďalej len „“).

15. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovaný v 1. rade úver riadne a včas nesplácal, teda v zmysle čl. VI ods. 1 písm. a) všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli podľa čl. XII ods. 3 zmluvy o úvere jej neoddeliteľnou časťou, porušil povinnosti zo zmluvy o úvere, najmä povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky najneskôr do 14.11.2017, ktorá mu vyplývala jednak z , ale tiež z čl. VI ods. 2 zmluvy o úvere. V dôsledku toho sa žalovaný v 1. rade dostal podľa do omeškania, čo založilo právo žalobcu podľa od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby žalovaný v 1. rade vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Žalobca toto právo využil, keď žalovanému v 1. rade po predchádzajúcej výzve doručil odstúpenie od zmluvy o úvere. Dlžnou sumou v zmysle treba v prejednávanej veci rozumieť nesplatenú časť istiny úveru, ktorej výška (149.914,62 €) nebola medzi stranami sporná. Z cit. ust. in fine plynie, že nárok na úrok odstúpením od zmluvy nezaniká. V konečnom dôsledku sa strany takto dohodli aj v čl. VI ods. 5 všeobecných obchodných podmienok, ktoré treba v zmysle s považovať za prejav vôle strán smerujúci k zachovaniu tohto nároku aj po ukončení zmluvy. Suma úrokov vyčísľovaná žalobcom v jednotlivých obdobiach, teda v čase vyhotovenia výzvy, odstúpenia od zmluvy a napokon k dátumu uvedenému v žalobe, bola nesporná a k 02.08.2019 zodpovedala sume 14.498,37 €. Keďže žalovaný v 1. rade sa dostal do omeškania, žalobcovi vznikol podľa nárok na zaplatenie 8 %-ného ročného úroku z omeškania, na ktorom sa strany dohodli v čl. VI ods. 4 zmluvy o úvere. Výška žalobcom vyčísleného úroku z omeškania (k 02.08.2019 v sume 20.119,24 €) taktiež nebola medzi stranami sporná.

16. Podpísaním ručiteľskej listiny, ktorou sa žalovaný zaviazal zabezpečiť pohľadávku žalobcu voči žalovanému v 1. rade [čl. II ods. 1 psím. a) a čl. II ods. 2 v spojení s čl. I ručiteľskej listiny] sa žalovaný v 2. rade stal podľa ručiteľom žalovaného v 1. rade. Keďže žalovaný v 1. rade svoj splatný záväzok zo zmluvy o úvere nesplnil, žalobca je podľa oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od žalovaného v 2. rade ako ručiteľa. Žalobca a žalovaný v 2. rade sa v čl. II ods. 2 druhej vete dohodli, že písomná výzva žalovanému v 1. rade na splnenie dlhu v dodatočnej primeranej dobe nie je potrebná, čím sa prípustným spôsobom odklonili od pravidla obsiahnutého v , ktoré je v zmysle dispozitívnym ustanovením. Napriek tomu však žalobca žalovaného v 1. rade písomne vyzval, no tento svoj dlh nesplnil.

17. Vzhľadom na tieto závery je žalobou uplatnený nárok voči obom žalovaným dôvodný.

18. Na tomto mieste považuje súd za potrebné vyjadriť sa k námietke žalovaného v 2. rade, že rozhodnutím vo veci na pojednávaní bez poskytnutia dodatočnej lehoty na pokus o zmier súd odopiera žalovanému v 2. rade právo na prístup k súdu, pretože strany majú záujem riešiť vec mimosúdne. Je pravda, že druhá veta ukladá súdu pokúsiť sa o uzavretie zmieru, no je na ňom, aby vyhodnotil, či je medzi stranami priestor na zmier. Zákon ponecháva na súd, aby určil hľadiská, ktoré má brať v tomto smere na zreteľ. Súd tak môže prihliadať na správanie strán nielen počas konania, ale aj pred ním. Návrh zmieru prednesený žalovaným v 2. rade na pojednávaní, ktoré sa konalo v súlade s v ospravedlnenej neprítomnosti žalobcu, bol totožný s návrhom, ktorý bol žalobcovi predložený na stretnutí ešte v roku 2018. Nebolo sporné, že žalobca na tento návrh nikdy neodpovedal. Návrh uspokojenia pohľadávky žalobcu formou odpustenia časti dlhu a splácania jeho zvyšku splátkami je nepochybne prejavom vôle uzatvoriť so žalobcom zmluvu (zrejme dohodu o zmene obsahu záväzku podľa ). Takýto návrh je v zmysle návrhom na uzavretie zmluvy podľa a voči žalobcovi pôsobí od doby, keď mu došiel ( ), teda od roku 2018. Prijatie návrhu sa však musí urobiť včas ( ) a mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu (druhá veta ). V konaní nebolo sporné, že žalobca tento návrh doposiaľ neprijal, čo nemožno vyložiť inak, než tak, že o uzavretie takejto dohody nemal v čase rozhodnutia súdu záujem. Podporuje to aj jeho postoj v konaní, keď podaním došlým 13.12.2019 (č. l. 63) žalobca požiadal o poskytnutie lehoty 60 dní na to, aby mohol vyhodnotiť možnosti uzavretia dohody, čo mu súd v zmysle umožnil (č. l. 65). Po uplynutí tejto lehoty podaním došlým 27.02.2020 (č. l. 66) navrhol žalobca pokračovať v konaní. Nie je rozhodujúce, či žalovaný v 2. rade súhlasí s dôvodmi, pre ktoré žalobca žiadal pokračovať v konaní. Žalobcov návrh na pokračovanie v konaní bol žalovanému v 2. rade doručený spolu s predvolaním už 30.04.2020, takže o jeho obsahu mal vedomosť viac ako mesiac vopred, no z jeho prednesov na pojednávaní bolo zrejmé, že so žalobcom sa v tomto období nespojil ani on, ani jeho právny zástupca. Žalobca napokon ešte 04.06.2020 súdu oznámil, že medzi stranami k dohode nedošlo. Tieto okolnosti vyhodnotil súd tak, že žalobca nemá záujem prijať návrh žalovaného v 2. rade a vlastný návrh nepredniesol, len oznámil, že súhlasí s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. V dôsledku toho podľa názoru súdu nebol dôvod ďalej sa pokúšať o zmier medzi

stranami. Súd upozorňuje aj na , podľa ktorého súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania. Postupom súdu podľa a rozhodnutím vo veci po vyhodnotení možnosti zmierlivého riešenia sporu podľa nemôže dôjsť odopretiu práva strany na prístup k súdu a nestalo sa tak ani v tejto veci.

19. Na základe vyššie uvedených úvah preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel s tým, že v súlade s ustálenou judikatúrou (R 2/1975) vo výroku vyjadril následky plnenia dlhu zo strany žalovaných (výrok I).

20. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania ( ) vychádzal súd z toho, že žalobcovi ako úspešnej strane patrí voči žalovaným nárok na ich náhradu v plnom rozsahu ( ), a preto žalobcovi tento nárok priznal nepriznal (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaní nesplnia to, čo im ukladá vykonateľný rozsudok, môže sa žalobca domáhať splnenia tejto povinnosti v exekúcii.