Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5Csp/109/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 810 11 Bratislava, proti žalovanej: D. P., F.. XX.XX.XXXX, Q. H. A. XXXX/XX, XXX XX J., o zaplatenie 1.076,63 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.076,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.076,63 eur od 22.09.2014 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresný súd Skalica dňa 07.06.2017 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.076,63 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 22.09.2014 do zaplatenia a trovy konania. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že so žalovanou uzatvoril Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.04.2014 („ďalej len „zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.207,18 eur, pričom žalovaná mala tento úver spolu s úrokom splatiť v pravidelných 42 mesačných splátkach v sume 75,55 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1 a do vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru zaplatila len sumu 130,55 eur. Nakoľko žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná suma vo výške 1.076,63 eur predstavuje nesplatenú sumu úveru.

2. Okresný súd Skalica vydal dňa 19.12.2017 pod č. k. - 19 platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanej povinnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia zaplatiť žalobcovi sumu 1.076,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.076,63 eur od 22.09.2014 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 168,60 eur a iných trov konania vo výške 64,50 eur.

3. Žalovaná doručila Okresnému súdu Skalica dňa 18.01.2018 odpor voči platobnému rozkazu č. k. -19 zo dňa 19.12.2017. V odpore uviedla, že je rozvedená, slobodná matka dvoch nezaopatrených detí, momentálne na rodičovskom príspevku vo výške 260,24 eur a rodinnými prídavkami na dve deti. Poberá ešte 60,- eur a 50,- eur ako výživné. Býva v mestskom jednoizbovom byte, kde platí 219,- eur nájom, 29,- eur elektrika a 22,- eur internet. Starší syn cestuje do Holíča do školy, kde mu hradí stravu a autobus. Z toho mála čo im zostáva, sa snaží platiť svoje dlhy, hoci po malých splátkach, ale každý mesiac. Snažila sa viackrát dovolať JUDr. Andrei Cvikovej, ale nikto nedvíhal.

Napísala jej aj e-mail, aby sa dohodli aspoň na malých splátkach, ku ktorému priložila potvrdenky o platbách - financiách. Zatiaľ sa nikto neozval.

4. Súd uznesením č. k. - 24 zo dňa 24.01.2018 zrušil platobný rozkaz č. k.

- 19 zo dňa 19.12.2017 v celom rozsahu z dôvodu podaného odporu zo strany žalovanej.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oznámením o zosplatnení (č. l. 2), zmluvou o revolvingovom úvere (č. l. 3), zmluvnými dojednaniami (č. l. 4), oznámením o schválení úveru (č. l. 6), výpisom z účtu (č. l. 16), prehľadom splátok (č. l. 18), a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:

6. Žalovaná na pojednávaní dňa 02.04.2019 uviedla, že na uvedenú pohľadávku splatila viac ako uvádza žalobca. Nemá pri sebe výpisy z účtu, ktorými by túto skutočnosť preukázala, avšak doloží ich do spisu. Z tohto dôvodu žiadala, aby súd pojednávanie odročil. Žiadala, aby súd preskúmal, či zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa zákona a či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Žiadala, aby súd preveril, či táto zmluva nie je dohodnutá bez úrokov a poplatkov. So žalobcom takúto zmluvu uzavrela. Poskytnutých jej bolo z tejto zmluvy 1207,18 eur. V splátkach uhradila omnoho vyššiu čiastku, úver prestala splácať z dôvodu, že išla na materskú. Je stále na materskej dovolenke. Poberá rodičovský príspevok okolo 213,- eur mesačne. Má dve vyživovacie povinnosti a to k synovi D. P., narodený v roku 2002 a k E. P., narodený v roku 2016. Býva v spoločnej domácnosti s druhom. Na staršieho syna dostáva výživné 85 eur mesačne. Za nájom bytu platí 216,- eur. Pohľadávku by bola schopná splácať po 5 až 10 eur mesačne.

7. Žalovaná na pojednávaní dňa 27.06.2019 uviedla, že sa jej nepodarilo zabezpečiť od banky platby, ktoré urobil a na úhradu splátok pre žalobcu. Banka jej to odmietla z dôvodu, že doklady sa nachádzajú v archíve. Žalovaná žiadala, aby súd od ČSOB banky pobočky Skalica vyžiadal platby za roky 2014 - 2016, ktoré boli žalovanou uhrádzané na účet žalobcu.

8. Žalovaná na pojednávaní dňa 29.10.2019 uviedla, že platby ohľadom úhrad splátok si odkladala, avšak v roku 2014 sa sťahovali a vtedy stratila tieto doklady. Žalovaná tvrdila, že uhradila minimálne tri splátky po 80,- eur a potom menšie splátky, pričom splátky uhrádzala tak, že priamo v banke vkladala splátky na účet žalobcu resp. jeho právneho zástupcu vo svojom mene.

9. Z oznámenia o zosplatnení zo dňa 26.08.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej zosplatnenie úveru z dôvodu omeškania s úhradou splátky č. 2, 3, 4. Suma omeškaných splátok bola spolu vo výške 226,65 eur. Oznámenie o zosplatnení bolo žalovanej doručené dňa 03.09.2014 ( č.l. 5 ).

10. Žalobca ako právnická osoba uzatvoril so žalovanou ako spotrebiteľom dňa 11.04.2014 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úverový limit vo výške 1410,- eur, takáto sumy je uvedená v samotnej zmluve. Zmluvné strany si dohodli mesačnú splátku vrátane úrokov vo výške 75,55 eur (bez rozpisu výšky úrokov a istiny), počet splátok 42, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3173,10 eur, RPMN za úver 69,50 %, priemerná RPMN za úver 46,30 %, ročná úroková sadzba 70,02 %, poskytnutá čiastka revolvingu 743,41, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1813,20 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 70,02 %, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,25 %. Podľa bodu 7 zmluvy, dlžník, spoludlžník 1, spoludlžník 2 a veriteľ v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a ktoré neboli podpísané žalovaným. Súčasťou zmluvy bola aj dohoda o poskytnutí služby (bod 8 zmluvy), v rámci ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok možnosť odkladu splátok úveru. Za odklad sa dlžník zaviazal zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 eur a b) za poskytnuté služby spočívajúce v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 eur v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý.

11. Z obsahu podania označeného ako „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi“ zo dňa 11.04.2014 súd zistil, že žalobca schválil žalovanej výšku úveru v sume 1.410,- eur, dátum splatnosti

prvej splátky úveru bola dňa 13.05.2014 a poslednej dňa 13.10.2017, výška splátky úveru 75,55 eur a k tomu splátka podľa dohody o poskytnutí služby 202,82 eur.

12. Z výpisu z účtu žalobcu ( č. l. 16 spisu ) má súd preukázané, že žalobca previedol na bankový účet žalovanej sumu 1.207,18 eur.

13. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovanej ( č. l. 18 spisu ), predloženého žalobcom, žalovaná uhradila žalobcovi celkovo sumu 130,55 eur.

14. Z podania ČSOB, ktoré bolo súdu doručené dňa 30.10.2019, súd zistil, že žalovaná v období od 11.04.2014 do 07.06.2017 poukázala na účet žalobcu nasledovné platby: dňa 21.05.2014 vo výške 75,55 eur, dňa 31.03.2015 vo výške 20,- eur, dňa 24.04.2015 vo výške 10,- eur, dňa 28.05.2015 vo výške 10,- eur, dňa 29.06.20015 vo výške 5,- eur, dňa 22.07.2015 vo výške 5,- eur a dňa 20.10.2015 vo výške 5,- eur.

15. Podľa , z. č. (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa , , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa až 5 , (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho, zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 30.04.2014 (ďalej len „“).

20. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

22. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.02.2013>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.02.2013> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.02.2013>.

23. Podľa , veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok, to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 Obch. Z., osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa Nariadenia vlády č. v znení do 31.12.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa , z. č. 160/2015 (ďalej „“), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).

27. Podľa , , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).

28. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím

sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. ).

29. Súd sa zaoberal tým, či medzi žalobcom ako veriteľom, a žalovanou ako dlžníkom bol uzatvorený občianskoprávny vzťah alebo obchodnoprávny vzťah, lebo zmluva bola uzatváraná s fyzickou osobou ako spotrebiteľom. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorý je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Súd dospel k záveru, že v tomto prípade bola uzatvorená zmluvy formulárovou spotrebiteľskou zmluvou. Vzhľadom na konštatovanie, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, utvára sa priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nie sú žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou a či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej (predtlačenej) zmluvy. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Vo všeobecnosti platí, že spotrebiteľ sa môže domáhať ochrany svojho práva proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany proti porušiteľovi na súde. Žalobca v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných obchodných podmienok k zmluve. Spotrebiteľský úver mu bol poskytnutý na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

30. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 11.04.2014 k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva o revolvingovom úvere je zároveň spotrebiteľským úverom, pričom jej základným charakterom je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa v znení v čase uzavretia zmluvy. Napriek označeniu - revolvingový úver - jedná sa o bežný úver s poskytnutou pevnou sumou, ktorá je splácaná v splátkach bez doplňovania výšky úveru bez ohľadu na jeho splácanie. Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa s ustanovení o ochrane spotrebiteľa a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne. Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva podľa cit. zákona obsahovať a zistil, že zmluva obsahuje predpísané náležitosť zmluvy podľa o spotrebiteľských úveroch.

31. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu zo dňa 11.04.2014 č. XXXXXXXXXX mala byť žalovanej poskytnutá suma úveru vo výške 1.410,- eur. Zmluvné strany si dohodli mesačnú splátku 75,55 eur ( vrátane úrokov a bez rozpisu výšky úrokov a istiny ), počet splátok 42, RPMN za úver 69,50 %, priemerná RPMN za úver vo výške 46,30 %, ročná úroková sadzba úveru vo výške 70,02 % a celková čiastka na splatenie dlžníkom v sume 3.173,10 eur. Odplata za poskytnutie služby bola vo výške 202,82 eur. Uvedená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, preto pri právnom posúdení veci súd zmluvu posudzoval podľa ustanovení z. č. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Súd posúdil obsah zmluvy a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne.

32. Žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanej úver a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 42 mesačných splátkach po 75,55 eur.

33. Žalovaná namietala k žalobe tým spôsobom, že uvádzala, že na splátkach úveru uhradila viac peňažných prostriedkov, než ako tvrdí žalobca. Avšak súdu nepredložila na podporu svojich tvrdení žiadne dôkazy, nepreukázala, že by uhradila žalobcovi viac než tvrdí žalobca. Súd vykonal aj dopyt na ČSOB, pričom z odpovede zo strany banky boli potvrdené úhrady žalovanej tak, ako ich uviedol žalobca.

34. Súd mal v predmetnej sporovej veci preukázané, že žalovanej bol na základe zmluvy poskytnutý úver v reálnej výške 1.207,18 eur (reálne vyplatené finančné prostriedky ), nie v dohodnutej výške 1.410,- eur. Žalobca neuviedol, z akého dôvodu bola žalovanej poskytnutá suma 1.207,18 eur na miesto sumy 1.410,- eur podľa zmluvy o úvere a nepreukázal, že žalovanej reálne poskytol sumu 1.410,- eur. Žalobca si žalobou uplatnil pohľadávku vo výške 1.076,63 eur. Súd priznal žalobcovi pohľadávku vo výške 1.076,63 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi reálne poskytnutým úverom vo výške 1.207,18 eur a úhradou zo strany žalovanej vo výške 130,55 eur ( bez započítania úrokov a poplatkov).

35. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.076,63 eur od 22.09.2014 až do zaplatenia, pretože takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s v spojení s ust. nariadenia vlády č.

36. Podľa z. č. (ďalej len „“), ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

37. Podľa z. č. (ďalej len „“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

38. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

39. Súd povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd tak rozhodol na základe žiadosti žalovanej uvedenej v odpore, v ktorom uviedla, že je rozvedená, slobodná matka dvoch nezaopatrených detí, pričom momentálne poberá rodičovský príspevok vo výške 260,24 eur a rodinné prídavky na dve deti, k tomu ešte poberá 60 eur a 50 eur výživné na deti. Býva v mestskom jednoizbovom byte, platí 219 eur nájom, 29 eur elektrina a 22 eur internet. So žalobcom sa chcela dohodnúť na úhrade pohľadávky po malých splátkach. Súd je názoru, že na strane žalovanej existujú objektívne skutočnosti, na základe ktorých nie je schopná uhradiť pohľadávku žalobcu jednou platbou. Žalovaná je v súčasnosti bez možnosti zamestnať sa a dosahovať vyšší príjem. Preto jej súd umožnil uhrádzať pohľadávku v splátkach. Výšku splátok súd určil tak, aby pohľadávka žalobcu bola uhradená v lehote troch rokov. Súd považuje výšku splátok za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

42. O trovách konania súd rozhodol v zmysle a žalobcovi podľa pomeru jeho úspechu vo veci ako úspešnej strane priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.

43. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd. ( prvá veta ).