Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/33/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Dudíka a sudcov JUDr. Miroslava Baňackého, PhD. a JUDr. Bc. Milana Husťáka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. júna 2020, v trestnej veci obžalovaného I. Y., pre pokračovací zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák., o odvolaní prokurátora okresnej prokuratúry a poškodeného proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 1. 10. 2019, sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry a poškodeného R. Y..

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 1. 10. 2019, sp. zn. bol obžalovaný I. Y. podľa oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. zo dňa 30. 3. 2016 pre skutok právne kvalifikovaný ako pokračovací zločin sexuálneho zneužívania podľa os. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že

na území Belgického kráľovstva v byte na adrese D. XX, N. v období február až marec 2009 formou análnej penetrácie sexuálne zneužil maloletého R. Y.., nar. X. X. XXXX, hoci vedel, že poškodený mal. R. Y.. v tom čase nedovŕšil pätnásť rokov svojho veku, v T. v byte na ulici C. č. XX v období júl až august 2009 formou análnej penetrácie sexuálne zneužil maloletého R. Y.., nar. X. X. XXXX, hoci vedel, že poškodený mal. R. Y.. v tom čase nedovŕšil pätnásť rokov svojho veku,

keďže nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Proti tomuto rozsudku zahlásili odvolanie, ihneď do zápisnice o hlavnom pojednávaní prokurátor okresnej prokuratúry a poškodený prostredníctvom svojej splnomocnenkyne, ktoré aj písomne odôvodnili.

Prokurátor okresnej prokuratúry v písomných dôvodoch odvolania uviedol, že súd po vykonaní dokazovania na hlavnom pojednávaní dospel k záveru, že tvrdenie obžalovaného stojí proti výpovedi poškodeného, ktorá nebola hodnoverne objektivizovaná žiadnym z vykonaných dôkazov. Podľa názoru súdu nebolo jednoznačne preukázané, že došlo k takému protiprávnemu konaniu, ktoré bolo obžalovanému kladené za vinu. Preto súd podľa oslobodil obžalovaného spod obžaloby, nakoľko nebolo preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Konštatovaný právny záver súdu považuje za nesprávny, prameniaci z nedôsledného posúdenia všetkých dôkazov a skutkového stavu veci.

Podľa ustanovenia orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Zásada voľného hodnotenia dôkazov neznamená ľubovôľu orgánu štátu pri rozhodovaní. Výsledok rozhodovacieho procesu musí byť založený na logickom úsudku, vyplývajúcom zo starostlivého uváženia všetkých dôkazov, získaných a vykonaných zákonným spôsobom.

V zmysle ustálenej judikatúry pri hodnotení výpovede svedka musí súd skúmať, či je jeho výpoveď logická. Musí pritom vychádzať z celej výpovede svedka, z rozsahu a závažnosti prípadných rozdielov v jeho výpovediach a z jeho vysvetlení, prečo k týmto rozdielom došlo. Aby súd mohol taký dôkaz spoľahlivo zhodnotiť, musí vziať do úvahy aj ostatné dôkazy a posúdiť prípadne rozdiely medzi nimi.

Domnieva sa, že Okresný súd Košice II sa pri rozhodovaní o podanej obžalobe dôsledne neriadil všetkými aspektmi zásady voľného hodnotenia dôkazov. K hodnoteniu výpovede poškodeného R. Y. ako aj svedkov C. Y. a R. E. pristúpil tendenčne v prospech obžalovaného, rovnako ako aj k hodnoteniu celej dôkaznej situácie.

V rozpore s názorom súdu zastáva stanovisko, že dôkazy, vykonané v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom tvoria logickú, ničím nerušenú sústavu vzájomne sa doplňujúcich dôkazov, ktoré vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazujú všetky okolnosti žalovaných skutkov, ale usvedčujú z jeho spáchania obžalovaného I. a zároveň vylučujú možnosť akéhokoľvek iného skutkového a právneho záveru.

Má za to, že po vykonaní dokazovania v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní bolo bezpochyby preukázané, že I. Y. na území Belgického kráľovstva, v byte na adrese D. XX, N. v období február až marec 2009, formou análnej penetrácie sexuálne zneužil maloletého R. Y.., nar. X. X. XXXX a následne v T.W. v byte na ulici C. č. XX v období júl až august 2009 formou análnej penetrácie sexuálne zneužil maloletého R. Y.., nar. X. X. XXXX, hoci vedel, že poškodený mal. R. Y.. v tom čase nedovŕšil pätnásť rokov svojho veku.

Obžalovaný I. Y. je jednoznačne usvedčovaný samotným poškodeným R. Y., ktorý vo svojich výpovediach podrobne popísal priebeh skutkov, pričom ako osobu, ktorá ho mala opakovane dlhodobo sexuálne zneužívať, jednoznačne označil obžalovaného I. Y..

Skutočnosti uvádzané poškodeným potvrdzuje svedkyňa C. Y., jeho zákonná zástupkyňa a zároveň nevlastná sestra obžalovaného, ktorá okrem iného uviedla, že po tom, čo sa dozvedela o sexuálnom zneužívaní jej syna, maloletého R. Y.., jej nevlastným bratom I. Y. podala trestné oznámenie. Syn jej podrobne popísal priebeh sexuálneho zneužívania obvineným v inkriminovanom období na Slovensku, ako aj v Belgicku.

Taktiež svedok R. E. okrem iného potvrdil, že obžalovanému I. Y. požičal v Belgicku kľúče od jeho bytu na adrese D. XX, N., pričom keď sa večer vrátil domov, bol obžalovaný v jeho byte spolu s maloletým R. Y.., čo považoval za zvláštne, že tam bol aj maloletý, nakoľko obžalovaný mu uviedol, že kľúče od jeho bytu chce preto, aby si sám jeden deň oddýchol.

Zároveň zo záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia č.86/2015 okrem iného vyplýva, že poškodený trpí ochorením „análne kondylómy“

- nákazlivou sexuálnou vírusovou infekciou. Znalec konštatuje, že análne kondylómy mohli u poškodeného mal. R. Y.. vzniknúť následkom pohlavného styku pri popisovanom sexuálnom zneužívaní so zasunutím penisu do ritného otvoru (konečníka), ku ktorému malo dôjsť v období február - marec 2009 a v období júl - august 2009. Znalec okrem iného uvádza, že obvinený mohol nakaziť mal. R. Y.. pri pohlavnom zneužívaní, aj keď nemá na tele viditeľné genitálne bradavice.

Zároveň poukazuje aj na závery znaleckého posudku z odvetvia kožného lekárstva, kde znalec popisuje možnosť nakazenia poškodeného. Obžalovaný, aj keď nemal klinické prejavy spomínaného ochorenia, mohol byť nositeľom vírusu, ktorý spomínanú pohlavnú chorobu spôsobuje.

V zmysle § 201 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa zločinu sexuálneho zneužívania dopustí aj ten, kto osobou mladšou ako pätnásť rokov iným spôsobom sexuálne zneužije a čin spácha na chránenej osobe, teda blízkej osobe (s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák. a § 127 ods. 5 Tr. zák.).

Obžalovaný svojím konaním naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods.1, ods. 2 písm. b) Tr. zák. po stránke objektívnej tým, že na území Belgického kráľovstva v byte na adrese D. XX, N. v období február až marec 2009 a následne v T. v byte na ulici C. č. XX v období júl až august 2009 formou análnej penetrácie sexuálne zneužil maloletého R. Y.., nar. X. X. XXXX, hoci vedel, že poškodený mal. R. Y.. v tom čase nedovŕšil pätnásť rokov svojho veku.

Po stránke subjektívnej naplnil skutkovú podstatu vyššie uvedeného zločinu, ktorý sa mu kladie za vinu, obvinený formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Tr. zák.

Obžalovaný teda svojím závažným protiprávnym konaním porušil záujem štátu na ochrane mravného a telesného vývoja osôb mladších ako pätnásť rokov, bez ohľadu na ich pohlavie a pohlavnú zrelosť, pričom treba poukázať aj na tú skutočnosť, že vykonaným dokazovaním bolo bezpochyby preukázané dlhodobé sexuálne zneužívanie medzi blízkymi osobami (obžalovaným voči svojmu v tom čase maloletému synovcovi), ku ktorému dochádzalo v súkromí.

V tejto súvislosti má zároveň za to, že obžalovaný na svoje sexuálne praktiky využil blízky vzťah, ktorý si v inkriminovanom období k poškodenému vytvoril a zároveň využil emocionálnu nezrelosť v tom čase maloletého poškodeného R. Y..

Na záver uvádza, že predmetom tohto trestného konanie nie je preukazovanie tej skutočnosti, či obžalovaný mohol nakaziť, resp. nakazil poškodeného sexuálnou vírusovou infekciou, ale že obžalovaný v inkriminovanom období dlhodobo sexuálne zneužíval v tom čase maloletého poškodeného R. Y., čo bolo vykonaným dokazovaním bezpochyby preukázané.

S poukazom na vyššie konštatované skutočnosti odvolaciemu súdu navrhol odvolaním napadnutý rozsudok zrušiť z dôvodu podľa a vrátiť vec Okresnému súdu Košice II na nové prejednanie a rozhodnutie.

Poškodený R. Y. v dôvodoch svojho odvolania prostredníctvom obhajkyne uviedol, že trvá na vykonaní dokazovania, ktoré navrhoval okresný prokurátor a tiež na vypočutí znalcov k obsahu ich posudkov, pričom poukázal aj na svoju výpoveď a závery znalcov, že následky, ktoré utrpel, mohli súvisieť so správaním obžalovaného a tieto následky pociťuje doteraz.

Navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.

Obžalovaný I. Y. vo svojom vyjadrení k odvolaniu prokurátora uviedol, že s dôvodmi podaného odvolania prokurátora, že skutok, pre ktorý sa vedie trestné stíhanie, sa stal, sa nestotožňuje, napadnutý rozsudok považuje za zákonný a spravodlivý, vychádzajúci z výsledkov rozsiahleho dokazovania, najmä na hlavných pojednávaniach.

Stotožňuje sa s právnym názorom prvostupňového súdu, deklarovanom na strane 5 a 6 rozsudku, v zmysle ktorého vykonaným dokazovaním jeho obhajoba nebola hodnoverne objektivizovaná žiadnym z vykonaných dôkazov. V tejto súvislosti súd zároveň dodal, že nebolo jednoznačne preukázané, že došlo k takému protiprávnemu konaniu, ktoré mu bolo kladené za vinu, k čomu sa pripája.

Navrhol preto, aby odvolací súd zamietol odvolanie prokurátora, pretože nie je dôvodné.

Na podklade takto podaného odvolania krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie, ako i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil nasledovné.

Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal na hlavnom pojednávaní všetky dostupné a potrebné dôkazy na náležité zistenie skutkového stavu veci, o ktorom

nie sú pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie v súlade s ustanovením a tieto aj správne vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti tak, ako mu to ukladá ustanovenie

V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením okresný súd vyslovil, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenie oprel, existenciu ktorých skutočností pokladal vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania za vylúčenú alebo pochybnú, a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov, najmä tých, ktoré si navzájom odporujú.

Keďže okresný súd svoje rozhodnutie logicky a presvedčivým spôsobom zdôvodnil, odvolací súd vzhľadom na celorozsahovú akceptáciu tohto odôvodnenia poukazuje na jeho vecnosť a správnosť, pričom zvýrazňuje najmä nasledovné, reagujúc tak aj na námietky uvádzané v odvolaní prokurátora okresnej prokuratúry.

Aj po zistení krajského súdu totiž vyplýva, že obžalovaný I. Y. kategoricky poprel spáchanie skutku, ktorý je mu kladený za vinu s tým, že nie je pravdou, aby R. Y. sexuálne obťažoval, má ho rád ako vlastného syna, majú dobrý vzťah, pričom má vedomosť o tom, že R. Y. v Belgicku navštevuje erotické salóny, pred čím ho vystríhal.

Samotný poškodený R. Y. uviedol, že obžalovaný sa k nemu správal ako k synovi, avšak keď bol starší, sexuálne ho zneužil v Belgicku asi 10 krát a v T. raz. Keďže mal bolesti v konečníku, podrobil sa vyšetreniu a podstúpil aj operáciu. Uvedenú skutočnosť oznámil aj svojej matke a následne to oznámil aj na polícii.

Čo sa týka výpovedí svedkov C. Y. - matky poškodeného a R. E., išlo len o sprostredkované informácie, ktoré sa dozvedeli od poškodeného.

Zo znaleckého posudku a výsluchu znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia MUDr. Ľ. P. vyplýva, že u poškodeného bol zistený výskyt genitálnych bradavíc, pričom nie je nevyhnutné, aby došlo k análnemu styku, aby genitálne bradavice vyrástli v oblasti análneho otvoru. Je možné, že tam mohli vyrásť aj v prípade, ak by mal poškodený pohlavný styk so ženou v oblasti pohlavných orgánov.

Zo záverov znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie dermatovenerológia vyplýva, že bradavice sú vysoko nákazlivé, prenášané primárne pohlavným stykom a to vaginálnym, análnym aj orálnym s penetráciou alebo aj bez nej, avšak nie je vylúčený ani nepohlavný prenos.

Z lekárskej správy Všeobecnej nemocnice sv. Lukáša v Gente zo dňa 15. 2. 2010 je zrejmé, že poškodený mal ťažkosti s léziami v oblasti konečníka niekoľko týždňov, pričom presnú dobu infikovania spomínaným vírusom u poškodeného nebolo možné stanoviť.

Podľa vyjadrenia znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia dermatovenerológia ďalej vyplýva, že poškodený sa mohol nakaziť aj pri pohlavnom styku s infikovanou osobou ženského pohlavia alebo aj nepriamo kontaktom s infikovaným prádlom alebo s inými infikovanými predmetmi, ktoré boli predtým v kontakte s infikovanou osobou.

Znalec ďalej uviedol, že poškodený trpel infekčným ochorením svrab, ktoré sa taktiež prenáša pohlavným stykom, avšak nebolo zrejmé, kde sa svrabom nakazil.

Znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria uviedol, že obžalovaný v zmysle psychózy netrpí duševnou chorobou ani poruchou, pričom sexuologickým vyšetrením bolo zistené, že nemá žiadnu sexuálnu úchylku a je heterosexuálne orientovaný.

Možno teda konštatovať, že výpoveď poškodeného R. Y. nebola hodnoverne objektivizovaná žiadnym z ďalších vykonaných dôkazov.

Krajský súd nemá pochybnosť o správnosti zistenia okresného súdu o dôvodnosti postupu podľa , pretože na základe výsledkov dokazovania, ktoré bolo vykonané na hlavnom pojednávaní, súd nemohol urobiť jednoznačný záver, že sa stal skutok, ktorý je uvedený v obžalobe.

Podľa súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Ako vyplýva z podaného odvolania okresným prokurátorom, tento nenamieta rozsah, resp. neúplnosť vykonaných dôkazov, ale len správnosť ich vyhodnotenia okresným súdom.

V zmysle ustálenej súdnej praxe - judikatúry NS SR, pokiaľ súd postupuje pri hodnotení dôkazov dôsledne podľa , t.j. hodnotí ich podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v súhrne, urobí logicky odôvodnené skutkové zistenia, nemôže ani odvolací súd napadnutý rozsudok zrušiť len preto, že sám na základe svojho presvedčenia hodnotí tie isté dôkazy s inými do úvahy prichádzajúcimi závermi.

Pre uznanie viny podozrenie nestačí, vina obžalovaného musí byť jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázaná, čo v tomto prípade nebola.

Čo sa týka odvolania poškodeného R. krajský súd toto odvolanie považoval za nedôvodné, a preto ho podľa zamietol.

To boli dôvody, pre ktoré krajský súd o odvolaní prokurátora okresnej prokuratúry a poškodeného rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.