Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Co-28-2020.pdf
PDF · 90.99 KB
Case nature
Subarea
3Co/28/2020
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Martina Barana a JUDr. Andreja Radomského v právnej veci žalobcu: F., F..E..D.., P. XXXX/XX, XXX XX F., C.: XX XXX XXX, právne zastúpeného: JUDr. Martinom Štrkolecom, PhD., advokátom, so sídlom Bazová 41, 040 22 Košice proti žalovaným: 1. U. F., O.. X.X.XXXX, X. X. T., O.. X.X.XXXX, X. E. T., O.. XX.X.XXXX, X. L.Á. T., O.. XX.X.XXXX, X. U.. E. T., O.. XX.X.XXXX, X. U.. Y. T., O.. XX.X.XXXX, X. U.. R. T., O.. X.X.XXXX, X. U.. U. F., O.. XX.X.XXXX, Ž. X. X. R. X. X. E. K. U., Ž.R. X. X. E. R. X. U. T., O.. XX.XX.XXXX, X.W. V. XXX XX V. XX, o návrhu žalovaných na nariadenia neodkladného opatrenia v konaní o vypratanie bytu, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Svidník zo dňa 28.02.2020, č.k. 5C/9/2018-111 takto jednohlasne
rozhodol:
I. Potvrdzuje uznesenie vo vzťahu k žalovaným v 1., 3., 5 .- 8. rade.
II. Mení uznesenie vo vzťahu k žalovaným v 2., 4. a 9. rade tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol, cit.:
„Nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
Zakazuje dočasne žalobcovi vysťahovať žalovaných, rekonštruovať, búrať, meniť súčasti bytu č. X - dvere, okná a iné, taktiež prenajať, zapožičať, zaťažiť záložným právom byt č. X, na posch. č. X, vo vchode č. X V. Y. F.. Č.. XX, postaveného na parcele registra N. M. Č.. XXX, zapísaného na LV č. XXX M.. Ú.K.. V. do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Svidník pod sp. zn.: 5C/9/2018.“
2. Rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. d), § 326 ods. 1, 2, § 327, § 328 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
3. V odôvodnení okrem iného uviedol, že žalovaní sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali, aby súd zakázal žalobcovi nakladať s bytom č. X, O. P.. Č.. X, X. X. Č.. X V.B. Y. F. F. Č. XX, P. O. P. E. N. M. Č.. XXX, K. O. G. Č.. XXX M.. Ú.. V. (ďalej len „predmetný byt“) (vysťahovať obyvateľov, rekonštruovať, búrať, meniť súčasti bytu - dvere, okná a iné, taktiež prenajať, zapožičať, zaťažiť záložným právom), a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Žalovaní sa domáhali nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu, že konateľ žalobcu, L. O., ich už takmer dva roky neustále atakuje, svojím konaním nerešpektuje súd, políciu a ani samotné zákony. Uviedli, že ich žalobca neustále slovne atakuje, pričom používa hanlivé nadávky súvisiace s rasovou neznášanlivosťou. Násilne vnikol do niektorých bytov nájomníkov, pričom na bytoch rozbil dvere a vypratal ich napriek tomu, že súd nerozhodol právoplatným rozsudkom o ich vysťahovaní sa z bytového domu. Žalovaným zobral smetné
nádoby a následne zavolal do obce hygienu. Odpojil bytový dom od elektriny a vody. Znemožnil im prístup do bytového domu tým, že bez povolenia stavebného úradu odstránil schodište. Neustále privolával políciu k nezmyselným situáciám, aby im nahnal strach, a aby opustili byty svojvoľne. Ako dôkaz predložili list označený ako „Podnet pre porušovanie právnych predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci“ zo dňa 13.07.2018 adresovaný Z. F., F. D. V. a Inšpektorátu práce P., list označený ako „Podnet na vykonanie štátneho stavebného dohľadu“ zo dňa 13.07.2018 adresovaný Z. F., F. D. V. R. F. D. Ú. X. D., P. F., stavebný úrad, ako aj fotodokumentáciu, z ktorej je zrejmé zbúranie schodiska. Na základe uvedeného mal súd za to, že je potrebné dočasne bezodkladne upraviť pomery strán do právoplatného skončenia konania o vyprataní bytu. Z uvedených dôvodov súd návrhu žalovaných na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.
4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Namietal to, že neboli splnené procesné podmienky, nesprávnym procesným postupom došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie. Žalovaní vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne neosvedčili dôvodnosť návrhu, ani dostatočne neopísali žiadne relevantné rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Petit návrhu žalovaných na nariadenie neodkladného opatrenia nebol presný, jasný, určitý a zrozumiteľný, čo v konečnom dôsledku znamenalo jeho nevykonateľnosť, pretože z neho vôbec nevyplývalo, voči komu smeruje. Súd nerešpektoval zásadu iudex ne eat ultra petita partium a upravil petit návrhu žalovaných na nariadenie neodkladného opatrenia svojvoľne spôsobom, ktorý CSP nepripúšťa. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ako aj doplnenie tohto návrhu sú podpísané iba žalovanou v 1. rade. Vo vzťahu k ostatným žalovaným na nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné podmienky, keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ani jeho doplnenie neobsahuje všeobecnú náležitosť podania uvedenú v ust. § 127 ods. 1 písm. e) CSP, a to vlastnoručný podpis ostatných žalovaných. Súd nemal vo vzťahu k žalovaným s výnimkou žalovanej v 1. rade na uvedené podania prihliadať, respektíve ich mal odmietnuť, pretože sa nariadenia neodkladného opatrenia nedomáhali. Rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 13.03.2019 bol odvolacím súdom zrušený iba vo vzťahu k žalovaným v 1., 3., 5. až 8. rade. Vo vzťahu k žalovaným v 2., 4. a 9. rade je rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 13.03.2019 právoplatný a vykonateľný, títo sú povinní predmetnú nehnuteľnosť vypratať a v žiadnom prípade nemôžu byť oprávnení z nariadenia neodkladného opatrenia. Pred vydaním napadnutého uznesenia súd prvej inštancie nezaslal žalobcovi návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, vrátane jeho doplnenia, na vyjadrenie a rozhodol bez vyjadrenia žalobcu. Tým súd prvej inštancie nepostupoval v súlade s princípom právnej istoty a z nej vyplývajúceho princípu predvídateľnosti procesného postupu orgánov verejnej moci. Zároveň si žalobca uplatnil trovy odvolacieho konania.
5. Žalovaní sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrili.
6. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP) a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné čiastočne potvrdiť a čiastočne zmeniť.
7. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenia.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Neodkladné opatrenie obmedzené dobou trvania konania vo veci samej je neodkladným predovšetkým v tom zmysle, že k jeho nariadeniu môže dôjsť len vtedy, pokiaľ nie sú dané podmienky pre konečné rozhodnutie. Neodkladné opatrenie obmedzené tak, ako v tomto prípade, dobou skončenia
konania vo veci samej zásadne neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Stráca svoje opodstatnenie ihneď po tom, čo súd poskytne ohrozenému alebo porušenému právu definitívnu ochranu. Neodkladné opatrenie, ktorého trvanie je časovo obmedzené, nie je opatrením konečným, ale jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov alebo zabezpečenie exekúcie.
11. Pri nariadení neodkladného opatrenia nie je potrebné, aby žalobca jednoznačne preukázal oprávnenosť svojho nároku. Postačuje, aby tento nárok osvedčil. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia pravdepodobné (uznesenie NS SR sp. zn. 2Cdo/104/2010, 2Cdo/105/2010). Zároveň odvolací súd poznamenáva, že povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť neodpadá ani v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, avšak smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe naliehavosti, potrebe primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia.
12. Nárok je osvedčený vtedy, ak sa súdu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako pravdepodobný. Miera osvedčenia sa pritom riadi konkrétnou situáciou, najmä naliehavosťou tej - ktorej veci. Pri neodkladnom opatrení pritom prevláda požiadavka rýchlosti konania pred požiadavkou úplného preukázania uplatneného nároku. Odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy spočíva najmä v preukázaní toho, že z dôvodov na jednej strane sporu vzniká druhej strane škoda, či iná ujma, prípadne jej takáto ujma hrozí.
13. V uvedenej veci žalovaní svoj nárok osvedčili obavou z možného vysťahovania žalobcom z predmetného bytu, v ktorom dlhé obdobie bývajú a v prípade vysťahovania by stratili svoje obydlie. Právo na rešpektovanie obydlia sa bezprostredne dotýka základných práv a slobôd, pričom ochranu tohto práva zabezpečuje aj základný zákon štátu, a to Ústava SR v článku 21.
14. Odvolací súd zo skutočností vyplývajúcich z obsahu spisu mal dostatočným spôsobom osvedčenú potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Nariadenie neodkladného opatrenia má oporu v listinných dôkazoch, ktoré sú obsahom spisu. Odôvodnenie napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie stručne a jasne objasňuje skutkový a právny základ rozhodnutia, čo stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces. Odvolací súd dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie možno považovať za preskúmateľné v takej miere, že nedošlo k porušeniu práva strán sporu na spravodlivý proces, keď súd prvej inštancie dal odpoveď na tie otázky, ktoré mali pre vec podstatný význam, ktorá odpoveď dostatočne objasňuje skutkový a právny základ rozhodnutia.
15. Z obsahu spisu vyplýva, že medzi žalovanou v 1. rade ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom bola dňa 01.01.2016 uzatvorená Zmluva o nájme bytu (č.l. 5) Č.. X, O. P.. Č.. X, X. X. Č.. X V. Y. F.. Č.. XX, P. O. P. E. N. M. Č.. XXX, K. O. G. Č.. XXX M.. Ú.. V. (ďalej len „predmetný byt“), ktorou bol nájom predmetného bytu dohodnutý na dobu určitú, t.j. do 31.05.2016. Ako vyplýva z listu vlastníctva č. XXX (č.l. 3), žalobca je vlastníkom predmetného bytu, ktorý nadobudol kúpnou zmluvou zo dňa 29.04.2014. Žalobca podal na súde žalobu o vypratanie bytu dňa 13.03.2018, ktorou sa domáhal, aby žalovaní v 1. až 9. rade boli povinní vypratať predmetný byt do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudkom Okresného súdu Svidník zo dňa 13.03.2019, č.k. 5C/9/2018-51 boli žalovaní v 2., 4. a 9. rade právoplatne zaviazaní predmetný byt vypratať. Vo vzťahu k ostatným žalovaným bol rozsudok súdu prvej inštancie uznesením zo dňa 23.11.2020, č.k. 19Co/86/2019-92 zrušený a zrušená vec bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
16. Ako vyplýva z písomných vyjadrení žalovaných, v predmetnom byte bývajú už dlhé roky. Ich vysťahovanie z bytu by výrazne zasiahlo do ich života, stratili by akúkoľvek dôstojnú možnosť bývania a stali by sa z nich bezdomovci. Žalobca odpojil bytový dom od kúrenia, vody a elektriny, dal odviesť nádoby na smeti, odstránil schody pri vstupe do bytového domu, čím znemožnil prístup do bytov, dal k bytovému domu zaviesť prípojku, pričom niekoľko týždňov nechal rozkopanú zem, čím bolo ohrozené ich zdravie a bezpečnosť. Žalovaní k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (č.l. 74-89) ako dôkazy pripojili fotografie pôvodného schodištia, zbúraného schodištia, listy zo dňa 13.07.2018 označené ako „Podnet na vykonanie štátneho stavebného dohľadu“, adresovaný F. D. V., a „Podnet pre
porušovanie p. predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci“, adresovaný Inšpektorátu práce, v ktorých upozornili na to, že žalobca zbúral schodište pri vstupe do bytového domu, ktoré si následne svojpomocne museli postaviť, aby sa mohli bezpečne dostať do svojich bytov.
17. Žalobca vo svojom odvolaní tvrdenia žalovaných nerozporoval a uviedol, že žalovaní hodnoverne neosvedčili dôvodnosť svojho návrhu a potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Namietal, že súd prvej inštancie nemal nariadiť neodkladné opatrenie vo vzťahu k žalovaným v 2., 4. a 9. rade, keďže títo sa neodvolali voči rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým rozhodol, že žalovaní v 1. až 9. rade sú povinní vypratať predmetný byt do troch dní od právoplatnosti rozsudku zo dňa 13.03.2019. Mal za to, že rozsudok nadobudol právoplatnosť voči žalovaným, ktorí sa voči tomuto rozsudku neodvolali. Navyše namietal, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podpísaný len žalovanou v 1. rade, preto nemalo nariadenie neodkladného opatrenia smerovať v prospech všetkých žalovaných.
18. S ohľadom na vyššie uvedené, odvolací súd konštatuje, že žalovaní dôvodnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov strán dostatočným spôsobom osvedčili, keď je zrejmé, že žalobca neoprávnene zasahuje do pokojného užívania predmetného bytu. Ich tvrdenia o zbúraní schodišťa pred vstupom do bytového domu potvrdzujú aj fotografie, ktoré sú súčasťou spisu.
19. K námietkam žalobcu týkajúcich sa okruhu žalovaných, voči ktorým nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, odvolací súd dodáva, že v tomto prípade žalovaní v 5. až 8. rade sú maloleté deti. Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa: „Záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi“. Žalovaná v 1. rade, ktorá podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, je matkou žalovaných v 5. až 8. rade, teda ich zákonnou zástupkyňou a žalovaný v 3. rade otcom maloletých detí, teda tiež zákonným zástupcom žalovaných v 5. až 8. rade. Žalovaní v 2., 4. a 9. rade sa však voči rozsudku, ktorým sa žalovaným uložila povinnosť vypratať byt, neodvolali, vo vzťahu k nim je rozsudok právoplatný preto odvolací súd považuje námietku žalobcu za z časti dôvodnú, nakoľko súdom ustálený čas, dokedy bude trvať nariadené neodkladné opatrenie je vymedzený „do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 5C/9/2018“.
20. Neodkladné opatrenie je za daného stavu jediným efektívnym prostriedkom ochrany pred pozbavením žalovaných v 1., 3., 5.-8. rade ich obydlia. Inštitút neodkladného opatrenia má za svoj cieľ rýchlo a pružne riešiť situácie, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu, pretože po určitom čase by mohlo dôjsť k ťažko napraviteľnému stavu.
21. Vysťahovaním žalovaných v 1., 3., 5.-8. rade by sa nepochybne zasiahlo do ich práva na obydlie. Právo na rešpektovanie obydlia je upravené aj Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „Dohovor“), a to článkom 8 Dohovoru, ktorý je rovnako ako Dohovor o právach dieťaťa, pre Slovenskú republiku záväzný, a v zmysle čl. 7 ods. 5 Ústavy SR má prednosť pred zákonom. „Strata príbytku je najzávažnejšia forma zásahu do práva na rešpektovanie obydlia. Akákoľvek osoba ohrozená zásahom tohto rozsahu by mala mať principiálne príležitosť nechať posúdiť primeranosť opatrenia nezávislým súdom vo svetle relevantných zásad podľa čl. 8 Dohovoru, bez ohľadu na to, že podľa vnútroštátneho práva jej právo zdržiavať sa v príbytku skončilo“ (z rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva McCann proti Spojenému kráľovstvu zo dňa 13.5.2008, sť. č. 19009/04, bod 50.).
22. Uložením žalobcovi zákaz vysťahovať žalovaných v 1., 3., 5.-8. rade, rekonštruovať, búrať, meniť súčasti bytu č. 6 - dvere, okná a iné, taktiež prenajať, zapožičať, zaťažiť záložným právom nevznikne žalobcovi žiadna škoda, naproti tomu, ak by súd návrh žalovaných zamietol, týmto by reálne hrozila strata jeho obydlia. Navyše v tomto prípade ide o rodinu zo sociálne slabšieho prostredia so štyrmi maloletými deťmi. Týmto je daný a osvedčený naliehavý právny záujem a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Nariadenie neodkladného opatrenia je jediný možný spôsob, ako sa môžu žalovaní brániť pred pozbavením ich práva k obydliu.
23. Nariadeným neodkladným opatrením nedôjde ani k nevyváženému zásahu do práv žalobcu. Predmetným neodkladným opatrením sa poskytuje ochrana iba dočasnou úpravou do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Vzhľadom na charakter dočasnosti je najdôležitejšie, aby jeho vykonaním nedošlo k založeniu nenávratného alebo neobnoviteľného stavu. Za tohto stavu nariadením
neodkladného opatrenia nedôjde žiadnym spôsobom k narušeniu práv žalobcu, ktorý je naďalej vlastníkom a prenajímateľom predmetného bytu, jeho právo sa nijako neoslabilo, a preto zásada primeranosti nariadeného neodkladného opatrenia je v danom prípade zachovaná. Potenciálne negatívne následky vysťahovania žalovaných značne prevažujú následky spojené s trvaním nájomného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými v 1., 3. a 5.-8. rade.
24. Keďže podmienky umožňujúce nariadiť neodkladné opatrenie boli žalovanými v 1., 3. a 5.-8. rade dostatočne osvedčené, odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 387 CSP napadnuté uznesenie vo výroku I. potvrdil. Vo vzťahu k žalovaným v 2., 4. a 9. rade, keďže rozsudok o povinnosti uvedených žalovaných o vypratanie bytu je právoplatný, odvolací súd postupom podľa ust. § 388 CSP napadnuté uznesenie vo výroku II. zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovaným v 2., 4. a 9. rade zamietol.
25. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).