Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csr/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Valentom v spore žalobcu: J. S., Q.. XX.XX.XXXX, U. XXX XX W. U. XXX proti žalovanému: EOS KSI EOS KSI Slovensko, spol. s r. o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír, spol. s r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 o žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Bratislava, Vansovej 2 sp. zn. zo dňa 12.11.2019.

Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 30.12.2019 na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Bratislava, Vansovej 2 v rámci rozhodcovského konania pod spisovou značkou Y. XXXXX/XX zo dňa 21.11.2019 s poukazom na skutočnosť, že rozhodcovská zmluva, na základe ktorej bola založená právomoc rozhodcovského súdu je neplatná. Rozhodcovská zmluva podľa žalobcu neobsahuje náležitosti v zmysle o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa ( , rozhodcovský rozsudok zaväzuje žalobcu na plnenie, ktorého považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom ( , ako i s poukazom na skutočnosť, že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( Žalobca považoval uzatvorenú rozhodcovskú zmluvu za neplatnú z dôvodu absencie individuálneho vyjednania a tiež z dôvodu porušenia zásady rovnosti účastníkov v rámci rozhodcovského konania.

2. Postupom v zmysle ustanovenia (ďalej len ) žalobu spolu s prílohami a uznesením zo dňa 14.02.2020 súd doručil žalovanému na vyjadrenie dňa 18.02.2020. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu zaslal súdu písomné vyjadrenie 03.04.2020 a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť s tým, že spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzatvorenú medzi stranami sporu dňa 23.01.2019 nemožno považovať za neplatnú z dôvodu, že by predstavovala neprijateľnú zmluvnú podmienku, resp. z dôvodu absencie náležitostí podľa Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Podľa názoru žalovaného rozhodcovská zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, štandardným spôsobom vysvetľuje podstatu rozhodcovského konania a bola poskytnutá možnosť výberu žalobcovi ako i spotrebiteľovi rozhodcovskú zmluvu podpísať, resp. nepodpísať a žalobca nebol žiadnym spôsobom ani nútený k podpisu takejto

zmluvy. Žalovaný zdôraznil, že spotrebiteľské rozhodcovské konanie ako i rozhodcovské zmluvy sú zákonom aprobované a samotný žalovaný neodôvodnil a dostatočne ani nepreukázal ním tvrdené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku pokiaľ uvádza, že došlo v rámci rozhodcovského konania k rozhodnutiu v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa. Žalovaný odkázal na to, že po postúpení pohľadávky pôvodného veriteľa na žalovaného boli vyvolané mimosúdne rokovania ohľadom uspokojenia nadobudnutej pohľadávky, výsledkom ktorých bola ochota žalobcu dlh uhradiť, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov, nebolo v jeho možnostiach pohľadávku uhradiť v celosti, preto žalovaný umožnil uhradiť žalobcovi pohľadávku v splátkach a došlo v rámci mediácie k uzatvoreniu dohody o výsledku mediácie dňa 23.01.2019 a aj uzatvoreniu rozhodcovskej zmluvy, ktorá založila právomoc rozhodcovského súdu, ktorý v rámci rozhodcovského konania vydal rozhodcovský rozsudok, ktorého zrušenia sa v konaní žalobca domáha. Žalovaný predložil i listinné dôkazy o svojich tvrdeniach, že predmetom dohody o výsledku mediácie bola dohoda na tom, že záväzok dlžníka vyplývajúci zo zmluvy pod č. XXXXXXXX zo dňa 10.10.2007 zaniká v rozsahu, v ktorom to nepochybne vyplýva z dohody o výsledku mediácie a nahrádza sa záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi zostávajúcu časť postúpenej pohľadávky vo výške 425,89 € v pravidelných 10,- € mesačných splátkach s tým, že neuhradenie ktorejkoľvek splátky riadne a včas má za následok zročnosť celého dlhu. Tiež bolo dohodnuté, že dlžník uhradí veriteľovi vzniknuté trovy mediačného konania vo výške 158,73 € a trovy právneho zastúpenia žalobcu v mediačnom konaní vo výške 107,58 €. Žalovaný zdôraznil, že žalobca si svoje povinnosti v zmysle dohody o výsledku mediácie nesplnil riadne a včas napriek opakovaným upozorneniam. Pohľadávka sa stala splatnou a žalovaný podal návrh na začatie konania rozhodcovského konania.

3. Na písomného vyjadrenie žalovaného žalobca nereagoval a súd vo veci opakovane nariadil pojednávanie, posedné na deň 9.6.2020, na ktoré strany sporu včas a riadne predvolal. Žalobca podaním zo dňa 01.06.2020 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní z dôvodu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a vyjadril súhlasil s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti.

4. Súd realizoval dokazovanie v danej právnej veci výsluchom právneho zástupcu žalovaného, oboznámil sa s listinnými dôkazmi ako tieto boli predložené stranami sporu súdu a to žiadosťou o aktiváciu karty W.-J. R. Č.. XXXXXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a. s., prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi EOS KSI Slovensko, spol.. s r. o. a Všeobecnou úverovou bankou, a. s. zo dňa 18.10.2013, dohodou o začatí mediácie uzavretej v zmysle o mediácii medzi žalovaným a žalobcom zo dňa 01.10.2018, dohodou o výsledku mediácie zo dňa 23.01.2019, spotrebiteľskou rozhodcovskou zmluvou uzatvorenou medzi stranami sporu 23.01.2019, žalobou žalobcu podanou na Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž Bratislava, Vansovej 2, Rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Bratislava, Vansovej 2 sp. zn. Y. XXXXX/XX zo dňa 12.11.2019 a zistil, že právny predchodca žalovaného Consumer Finance Holding, a. s. Kežmarok uzatvoril so žalobcom na základe žiadosti žalobcu o aktiváciu karty T-mobile zmluvu k vydaniu a používaniu úverovej karty v rámci schváleného rámca za zmluvne dohodnutých podmienok dňa 10.10.2007. Na základe takto uzatvorenej zmluvy pôvodný veriteľ poskytol pre žalobcu úver s úverovým rámcom 15.000,- Sk a neskôr ako pôvodný veriteľ zmluvu o postúpení pohľadávok ako postupca ku dňu 18.10.2013 svoju pohľadávku postúpil žalovanému.

5. Žalovaný podal na mediačné centrum zriadené spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a. s. návrh na začatie mediácie pod č. XXXXXXX s poukazom na skutočnosť, že žalovaný ako veriteľ a žalobca ako dlžník majú uzatvorený zmluvný vzťah založený na základe zmluvy o kreditnej karte č. 202 461 71 zo dňa 10.10.2007, pričom veriteľ sa stal zmluvnou stranou na základe postúpenia pohľadávky od pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom Kežmarok. Na základe uzatvorenej dohody o začatí mediácie došlo k uzatvoreniu dohody o výsledku mediácie v mediačnom centre zriadenom spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a. s. spol. s r. o. so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava dňa 23.01.2019 medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcom ako dlžníkom, v zmysle ktorej dohody dlžník prehlásil, že bol oboznámený s postúpením pohľadávky pre žalovaného a dohodol sa s veriteľom na uzavretí dohody o výsledku mediácie, ktorou urovnávajú a nahrádzajú svoje záväzky založené zmluvou z roku 2007. Dohodli sa na tom, že pôvodný záväzok dlžníka voči veriteľovi vo výške 730,49 € pozostávajúci z dlžnej istiny, príslušenstva k zmluve, úroku z omeškania, zaniká a nahrádza sa záväzkovým vzťahom, podľa ktorého sa zaväzuje dlžník zaplatiť veriteľovi sumu 425,89 €, tiež trovy mediačného konania veriteľa vo výške 158,78 €, trovy právneho

zastúpenia veriteľa a náklady mediačného konania v 10,- € mesačných splátkach splatných vždy do 28- dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom došlo ku skončeniu mediácie až do úplného vyrovnania s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky riadne a včas a to po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením takejto splátky, súčasne za upozornenia dlžníka v lehote nie kratšej ako 15 dní sa stáva zročným celý záväzok dlžníka. Žalobca si ako dlžník neplnil svoje povinnosti voči žalovanéhu v zmysle Dohody o výsledku mediácie a preto žalovaný podal na Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Bratislava, Vansovej 2 dňa 27.9.2019 žalobu. Stály rozhodcovský súd v konaní Y. XXXXX/XX dňa 12.11.2019 vydal rozsudok a uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému 584,62 €, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 425,89 € odo dňa 18.9.2019 do zaplatenia, trov rozhodcovského konania 35,08 €, trov právneho zastúpenia vo výške 172,74 € a to formou 20,- € mesačných splátok.

6. Súd vec právne posúdil nasledovne:

Podľa . Z .z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podania podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy i) Stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecných záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu.

Podľa § 46 ods. 1. vyššie citovaného zákona, žalobu o zrušení rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa , zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.

Podľa , ak poskytne dodávateľ spotrebiteľovi plnenie a spotrebiteľ si ho neobjednal, nie je spotrebiteľ povinný plnenie vrátiť ani ho uschovať; vylúčené sú aj ďalšie nároky dodávateľa voči spotrebiteľovi. Nevyžiadaným plnením je aj ďalšie opakujúce sa plnenie poskytnuté spotrebiteľovi na základe zmluvy uzavretej prostriedkami diaľkovej komunikácie, ak spotrebiteľ výslovne o takéto plnenie nepožiadal. Ak dodávateľ nepreukáže opak, považuje sa opakujúce sa plnenie vždy za nevyžiadané.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od

omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú, podľa ktorých si dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu jednostranne a bez poskytnutia výpovednej lehoty vypovedať túto zmluvu, sa nepovažujú za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. g), ak ide o vážny objektívny dôvod, ktorý dodávateľ nezapríčinil, nemohol predvídať ani odvrátiť a ktorý dodávateľovi bráni v plnení tejto zmluvy, pričom dodávateľ sa v tejto zmluve zaviazal, že o vypovedaní a dôvode vypovedania tejto zmluvy bez zbytočného odkladu písomne informuje spotrebiteľa.

Podľa , ustanovenia odseku 4 písm. g) a i) o neprijateľných podmienkach sa nepoužijú na spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predmetom je a) obchod s prevoditeľnými cennými papiermi, finančnými nástrojmi a inými produktmi alebo službami, kde je cena závislá od pohybu kurzov a indexov na regulovanom trhu alebo od trhovej sadzby, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, b) nákup cudzej meny alebo predaj cudzej meny, cestovných šekov alebo medzinárodné peňažné príkazy vystavené v cudzej mene.

Podľa , za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. i) sa nepovažuje podmienka, podľa ktorej si a) dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu bez oznámenia zmeniť úrokovú sadzbu alebo výšku iných poplatkov za finančné služby podľa osobitného predpisu, ktoré má platiť spotrebiteľ alebo dodávateľ, ak súčasne sa dodávateľ zaviaže bez zbytočného odkladu o tom a o možnosti spotrebiteľa vypovedať spotrebiteľskú zmluvu písomne informovať spotrebiteľa a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu, b) dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu si vyhradzuje právo meniť jednostranne podmienky spotrebiteľskej zmluvy na dobu neurčitú, ak sa od dodávateľa vyžaduje, aby o tom a o možnosti spotrebiteľa vypovedať túto zmluvu bez zbytočného odkladu písomne informoval spotrebiteľa, a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu.

Podľa , ustanovenie odseku 4 písm. j) o neprijateľných podmienkach sa nepoužije na spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predmetom je a) obchod s prevoditeľnými cennými papiermi, finančnými nástrojmi a inými produktmi alebo službami, kde je cena závislá od pohybu kurzov a indexov na regulovanom trhu alebo od trhovej sadzby, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, b) nákup cudzej meny alebo predaj cudzej meny, cestovných šekov alebo medzinárodných peňažných príkazov vystavených v cudzej mene, c) doložka o cenových indexoch, ak takúto doložku výslovne dovoľuje osobitný predpis a ak spôsob úpravy ceny je v tejto doložke výslovne opísaný.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ku dňu účinnosti uzavretia zmluvy (31.12.2007) spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v platnom znení ku dňu uzatvorenia zmluvy (31.12.2007) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, ak je to možné treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje c) cenu tovaru alebo poskytnuté služby d) identifikáciu vlastníka ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť f) meno a adresu spotrebiteľa g) ročnú percentuálnu mieru nákladov ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov h) podmienky závislé od objektívnych skutočností pri splnení ktorých môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa v platnom znení ku dňu 31.12.2007, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Podľa ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

7. Pôvodne uzatvorená zmluva o úvere, od ktorej odvodzoval žalovaný svoje nároky v rámci rozhodcovského konania, je podriadená režimu v znení účinnom ku dňu uzatvorenia spornej zmluvy, t. j. ku dňu 31.12.2007, kde spotrebiteľským úverom na účely zákona sa považuje aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru ( predmetného zákona). Zmluva „Žiadosť o aktiváciu karty W.-J.“. R. Č.. XXXXXXXXXX uzavretá medzi stranami sporu dňa 10.10.2007, po tom čo súd túto podrobil kontrole, neobsahuje zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako tieto určovalo ustanovenie o spotrebiteľských úveroch. Predmetná zmluva neobsahuje ani len ročnú percentuálnu mieru nákladov, neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, teda neobsahuje údaje v zmysle v platnom znení ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Priamo z ustanovenia účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, t. j. ku dňu 31.12.2007 je zrejmé, že pokiaľ zmluva neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový.

8. Žalobca ani nemohol na základe uzatvorenej Dohody o výsledku mediácie, ktorá bola uzatvorená po predchádzajúcej Dohode o začatí mediácie medzi stranami sporu dňa 23.01.2019 nahradiť pôvodný záväzok, ktorý v čase jeho uznania vzhľadom na vyššie uvedené (bezpoplatkovosť a bezúročnosť) ani len neexistoval. Na viac žalobca ako spotrebiteľ uznal dlh, ktorý bol premlčaný. Pri premlčanom dlhu má uznanie právny následok len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní, ktorá skutočnosť nie je zrejmá zo samotnej Dohody o výsledku mediácie, v zmysle ktorej došlo k nahradeniu pôvodného záväzku novým záväzkom a spotrebiteľ (žalobca) o premlčaní poučený nebol.

9. Žalobca prioritne namietal neplatnosť spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy a domáhal sa zrušenia rozhodcovského rozsudku s argumentáciou, že takto uzatvorená spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je absolútne neplatná, keďže nebola individuálne vyjednaná, má formulárový charakter a porušuje zásadu rovnosti účastníkov rozhodcovského konania a bola predložená žalobcovi len na podpis.

10. Z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že dňa 23.01.2019 uzavrel žalobca so žalovaným spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, kde v zmysle článku II. bolo dohodnuté, že všetky spory, ktoré vzniknú z dohody o výsledku mediácie uzatvorenej medzi veriteľom a dlžníkom budú riešené pred stálym rozhodcovským súdom podľa jeho vnútorných predpisov a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov stáleho rozhodcovského súdu. Súčasne zmluvné strany dohodli, že táto zmluva má povahu alternatívnej rozhodcovskej zmluvy, a teda umožňuje stranám sporu podať aj návrh na začatie konania týkajúceho sa sporu na príslušnom všeobecnom súde Slovenskej republiky podľa

ustanovenia . Podanie návrhu na všeobecný súd Slovenskej republiky pred začatím spotrebiteľského rozhodcovského konania predstavuje rozväzovaciu podmienku tejto zmluvy.

11. Ustanovenie Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní () umožňuje všeobecným súdom preskúmavať rozhodnutia rozhodcovských súdov po formálnej aj materiálnej stránke. Zmyslom tohto inštitútu je zabezpečenie právnej ochrany účastníkov konania pred rozhodcovskými súdmi na základe rovnakých zásad, ako je tomu v konaní pred všeobecnými súdmi.

12. Ustanovenie v znení platnom ku dňu uzavretia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku také dojednanie, ktoré vo vzťahu k rozhodcovskej zmluve umožňuje, ak by bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom. Možnosť dohody o riešení spotrebiteľského vzťahu v rámci rozhodcovského konania je možné realizovať za splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, ktorý je o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, ktorú uzatvorili strany sporu je formálneho charakteru, vopred pripravená a predložená žalobcovi ako spotrebiteľovi na podpis. Zrejmý formalizmus je daný už z toho, že pokiaľ veriteľ uplatní svoje právo na rozhodcovskom súde, dlžník je povinný podriadiť sa rozhodcovskému súdu bez možnosti požiadať o ochranu všeobecný súd, čím má sťažený prístup dlžník ako spotrebiteľ a strana slabšia všeobecnému súdnictvu. Takéto dojednanie spôsobuje výraznú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán práve v neprospech spotrebiteľa. Nevyváženosť v takýchto právach a povinnostiach spočíva v tom, že spotrebiteľ sa vzdáva svojho ústavného práva na prejednanie a rozhodnutie veci pred všeobecným súdom SR a to napriek tomu, že žalovaný sa snažil poukázať na možnosť podania návrhu na všeobecný súd. Súd nepovažoval spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu tak, ako bola predložená súdu a uzatvorená stranami za platnú, pretože je jednak formulárového charakteru bez individuálneho vyjednania, uzavretá z iniciatívy silnejšej zmluvnej strany a to v neprospech spotrebiteľa. Nič na týchto skutočnostiach nemení ani okolnosť, že bola uzatvorená na osobitnom formulári, odlišnom od dohody o výsledku mediácie, keďže žalobca ako spotrebiteľ nemal žiadnu možnosť obsah takejto zmluvy ovplyvniť. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že pre spotrebiteľa sú pripravené vopred zmluvy a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Podľa dohodnutej spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy sa všetky spory medzi stranami sporu, ktoré vzniknú z dohody o výsledku mediácie, mohli riešiť buď pred rozhodcovským súdom alebo pred všeobecným súdom. Podanie žaloby na všeobecnom súde má síce povahu rozväzovacej podmienky vo vzťahu k rozhodcovskej zmluve, avšak toto dojednanie neplatilo, ak pred podaním žaloby na súde, bola podaná na rozhodcovský súd. To znamená, ak spor vyvolal dodávateľ podaním žaloby na rozhodcovskom súde, spotrebiteľ sa takto začatému rozhodcovskému konaniu musel podrobiť a podanie žaloby na rozhodcovskom súde má aj rovnaké účinky ako keby bola podaná žaloba na súde všeobecnom, pričom po začatí rozhodcovského konania, nebolo možné v tej istej veci konať a rozhodovať na súde všeobecnom.

13. () za individuálne dojednané zmluvné ustanovenie nepovažuje také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. V prípade nepreukázania opaku zo strany dodávateľa, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne vyjednané. Podľa názoru súdu spotrebiteľská rozhodcovská zmluva uzatvorená na predtlačovom formuláre v čase uzatvorenia zmluvy, ničím nepreukazuje jej individuálne vyjednanie a ani sám žalovaný, takéto tvrdenia v rámci konania pred súdom neprodukoval i keď takúto povinnosť pokiaľ uvádzal, že zmluva bola individuálne vyjednaná, mal. Platná právna úprava v ( považuje dojednania vyžadujúce v rámci rozhodcovskej zmluvy od spotrebiteľa, aby spory boli riešené výlučne v rozhodcovskom konaní za neprijateľnú zmluvnú podmienku. S neprijateľnými zmluvnými podmienkami spôsobujúcimi značnú nerovnováhu práva a povinnosti zmluvných strán a spotrebiteľa preto priamo v spája sankciu neplatnosti.

Súd považuje, s poukazom na vyššie uvedené, uzatvorenú spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu za neplatnú a ďalej uvádza, že takáto rozhodcovská zmluva uzatvorená so spotrebiteľom ak má byť

akceptovaná ako prejav zmluvnej voľnosti musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán a vyžaduje informácie o tom, čo ktorá konkrétna voľba znamená.

14. Ďalej v rámci dokazovania súd mal za to, že písomným prejavom žalobcu ako spotrebiteľa v Dohode o výsledku mediácie zo dňa 23.01.2019 malo dôjsť k uznaniu záväzku a nahradenia záväzku novým záväzkom v rozsahu v zmysle článku III s tým, že pôvodný záväzok vyplývajúci zo zmluvy Č.. XXXXXXXX zo dňa 10.10.2017 sa nahrádza novým záväzkom žalobcu uhradiť žalovanému sumu 425,89 € ako i uhradiť ďalšie záväzky a to trovy konania veriteľa predstavujúce trovy mediácie 158,78 €, ako i trovy právneho zastúpenia v rámci mediačného konania a to formou splátok. Na žiadnom mieste v tejto Dohode o výsledku mediácie nebol žalobca ako spotrebiteľ a súčasne slabšia zmluvná strana upozornený na dôsledok jeho prejavu vôle, ktorým je začatie plynutia novej premlčacej lehoty odo dňa uznania záväzku, resp. nahradenia starého záväzku novým ani k tomu, že sa jedná o uznanie záväzku premlčaného. K takémuto prejavu vôle zo strany spotrebiteľa došlo po uplynutí doby viac ako dvanástich rokov od vzniku pôvodného záväzku medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného. V čase podpisu uvedenej dohody nebol žalobca ako spotrebiteľ upozornený, že ním uznávaný záväzok je premlčaný a nebol ani poučený o začatí plynutia novej premlčacej doby a zámerom žalovaného ako dodávateľa bolo dosiahnuť výhodnejšie postavenie a to predĺžením premlčacej doby na uplatnenie jeho nároku. Spôsob podpísania uznania záväzku žalobcom a nahradený novým záväzkom zvolený žalovaným, keď okrem uvedenej dohody uznania záväzku obsahuje i možnosť úhrady formou splátkového kalendára, môže u priemerného spotrebiteľa (žalobca) navodiť a súčasne vyvolať dojem, že dohoda je pre spotrebiteľa priaznivá, dáva mu možnosť uhradiť dlh formou splátok, avšak takto uzatvorená dohoda je v rozpore s dobrými mravmi a preto podľa ustanovenia podľa názoru súdu nemôže byť platná. V takomto prípade by ani rozhodcovský súd vzhľadom na neplatnosť uvedenej dohody zo dňa 23.01.2019, kedy došlo k nahradeniu pôvodného záväzku novým záväzkom, nemohol rozhodnúť v prospech dodávateľa a musel by prihliadnuť na to, že uplatňovaný nárok dodávateľom, t. j. žalovaným v rámci rozhodcovského konania je premlčaný. Aj z týchto dôvodov preto je nutné konštatovať, že rozhodnutie rozhodcovského súdu, napriek vyššie uvedeným dôvodom neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je konaním, kedy bolo priznané plnenie nad rámec istiny, priznané z nedovoleného plnenia ako i nesprávneho právneho posúdenia, čo je ďalší dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa ustanovenia , , v platnom znení.

15. O náhrade trov konania v prejednávanej veci súd rozhodol podľa ustanovenia a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 % trov konania.

16. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnom skončení danej právnej veci samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s

prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).