Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24Csp/208/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou vo veci žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom Břeclav, Náměstí T. G. Masaryka 2392/17, IČO: 04 355 211, zast.: JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom v Bratislave, Majerníkova 3479/3A, proti žalovanému: X. H., nar. XX.X.XXXX, bytom v I., V. XX, zast. adv. kanceláriou JUDr. Peter Rybár, s.r.o. so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 29, o zaplatenie 270,- eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.8.2019 (Okresnému súdu v Banskej Bystrici na upomínacie konanie dňa 11.6.2019) žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 270,- eur s 8,05 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 350,- eur od 15.7.2016 do 9.8.2016, zo sumy 330,- eur od 10.8.2016 do 24.9.2016, zo sumy 290,- eur od 25.9.2016 do 18.10.2016, zo sumy 280,- eur od 19.10.2016 do 19.11.2016, zo sumy 270,- eur od 20.11.2016 do zaplatenia a 12,- eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk> registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 350,- eur. Pri registrácii a odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný zároveň potvrdil, že súhlasí so smlouvou o zápůjčce ako aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a zároveň potvrdil, že údaje, ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytol sú pravdivé a úplné. Na základe Smlouvy o zápůjčce zo dňa 12.5.2016 uzatvorenej podľa § 2390 a nasledujúcich zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a zák. č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 350,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 100,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 450,- eur do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. V zmysle zmluvy sú celkové náklady spojené s úverom tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu 100,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy, stal sa jeho dlh splatným dňa 7.7.2016. V zmysle čl. 18 všeobecných podmienok poskytnutia úveru, je veriteľ oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď emailom alebo sms správou alebo písomne. Veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3,- eur za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok formou sms správ alebo emailov, na ktoré žalovaný nereagoval. Žalobca zaslal spolu 4 upomienky a žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi 12,- eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby zaplatil 20,- eur dňa 9.8.2016, sumu 40,- eur dňa 24.9.2016, sumu 10,- eur dňa 18.10.2016, sumu 10,- eur dňa 19.11.2016, teda spolu 80,- eur, ktorá bola použitá

na čiastočnú úhradu nároku žalobcu. Žalobca si v zmysle nar. vlády ČR č. 351/2013 Sb. uplatnil voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania. V dôsledku cezhraničnej fúzie došlo k zlúčeniu obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s. so sídlom v Prahe 1, Nové Město, Politických vězňů 1272/21, IČ: 043 552 11 (ktorá zmenila svoju právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIHOTOVOST, SE - nástupnícka spoločnosť) a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, a.s. (zanikajúca spoločnosť) so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35852453.

2. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 6.12.2019 uviedla, že nárok uplatnený žalobcom neuznáva a domnieva sa, že sú dané dôvody na to, aby súd daný prípad prejednal v zmysle platných a účinných predpisov slovenského právneho poriadku, pričom poukázal na čl. 4 ods. 1 nar. Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, z ktorého vyplýva, že právnym poriadkom krajiny, v ktorom má spotrebiteľ trvalý pobyt sa spravujú aj právne vzťahy uzavreté medzi spotrebiteľom a podnikateľom s miestom činnosti v inom štáte, ak takýto podnikateľ vykonáva alebo smeruje svoju činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa, pričom je rozhodujúce, či na danom území dochádza zo strany podnikateľa k reálnemu poskytovaniu služieb. Aj napriek tomu, že žalobca nemá v obchodnom registri SR zapísanú žiadnu organizačnú zložku, prostredníctvom ktorej by na území SR konal, je všeobecne známe, že žalobca takúto činnosť na území SR vykonáva. Vyplýva to aj z toho, že NBS na svojej webovej stránke dňa 9.8.2018 zverejnila upozornenie, ktorým informuje verejnosť o tom, že žalobca na území SR vykonáva činnosť bez povolenia zo strany NBS a samotný žalobca svoje služby ponúka prostredníctvom 16 internetových portálov v slovenskom jazyku, čo je potrebné považovať za činnosť na území SR. Žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie finančných prostriedkov práve na základe reklamy uverejnenej na slovenskom trhu prostredníctvom jednej zo slovenských webových stránok prevádzkovaných žalobcom. Tiež poukázala na prepojenosť žalobcu s inou nebankovou spoločnosťou poskytujúcou úvery na slovenskom trhu, a to so spoločnosťou POHOTOVOSŤ s.r.o. prostredníctvom člena predstavenstva W. a člena dozornej rady D. Žalovaná ďalej poukázala na to, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. . Zmluvu nemožno považovať za platnú vzhľadom na rozpor odplaty s dobrými mravmi, ktorá dosahuje úroveň 2430,96 %, pričom priemerná hodnota RPMN v čase uzavretia úverovej zmluvy dosahovala mieru 12,21 % ročne. Preto takúto dohodu o výške odplaty je potrebné považovať za dohodu výrazne odporujúcu dobrým mravom a zákonu najmä ust. , na základe čoho takáto dohoda je neplatná a žalobca nemá nárok na akékoľvek plnenie v rozsahu odplaty za poskytnutie úveru, dokonca táto skutočnosť spôsobuje absolútnu neplatnosť celej zmluvy. Dňa 7.7.2019 sa stal údajný dlh žalobcu splatným. Ak teda došlo zo strany žalobcu k zosplatneniu ku dňu 7.7.2016, v zmysle ust. a 103 , plynie premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, t.j. v tomto prípade je týmto nasledujúcim deň po splatnosti splátky (splatnosť splátky podľa zmluvy bola 9.6.2016) deň 10.6.2016, od ktorého dňa začala plynúť trojročná premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 10.6.2019. Žaloba bola na súd podaná dňa 26.8.2019, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby a preto žalovaná vzniesla námietku premlčania. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť (č.l. 110).

3. Na pojednávanie nariadené na 9.6.2020 boli riadne a včas predvolaní žalobca aj žalovaná prostredníctvom svojich právnych zástupcov. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Právny zástupca žalovanej ospravedlnil jej neprítomnosť a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovanej. Preto súd podľa ust. pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník dňa 12.5.2016 uzatvorili Smlouvu o zápůjčce č. 487875, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 350,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 350,- eur vrátiť a zaplatiť odplatu vo výške 100,- eur, t.j. vrátiť spolu 450,- eur, pričom sa dohodli na lehote splatnosti dňa 9.6.2016 pri RPMN 2430,96 % (č.l.14). Podľa čl. IV zmluvy je veriteľ oprávnený požadovať od spotrebiteľa paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3,- eur za každú odoslanú upomienku (č.l. 14). Žalobca súdu predložil elektronické upomienky zo dňa 11.7.2016, 12.7.2016, 10.10.2016, 13.10.2016, 17.5.2019, ktoré podľa jeho tvrdenia zasielal žalovanej (č.l. 20 - 24), a za ktoré si uplatnil v zmysle čl. IV zmluvy nárok na zaplatenie nákladov za tieto upomienky vo výške 3,- eur za upomienku, spolu za 4 upomienky 12,- eur.

5. Podľa ods. 11 a 15 základných zásad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, sloboda strán zvoliť si rozhodné právo by mala byť jedným zo základných prvkov systému kolíznych noriem v oblasti zmluvných záväzkov. Ak sa vykoná voľba práva a všetky ostatné prvky súvisiace so situáciou sa nachádzajú v inej krajine, než je krajina, ktorej právo sa zvolilo, voľba práva by nemala mať vplyv na uplatnenie ustanovení práva tejto krajiny, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou.

6. Podľa čl. 3 ods. 1 a 3 nar. Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Ak sa v čase voľby všetky ostatné prvky súvisiace so situáciou nachádzajú v inej krajine, než je krajina, ktorej právo sa zvolilo, voľba strán nemá vplyv na uplatnenie ustanovení práva tejto inej krajiny, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou.

7. Podľa čl. 6 ods. 1 a 2 nar. Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. 2. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

8. Z obsahu spornej zmluvy vyplýva, že strany sporu sa úvere dohodli, že zmluvu uzatvárajú podľa ustanovení Občanského zákoníku a zákona o spotřebitelském úvěru, teda dohodou si zvolili právny poriadok ČR. Vzhľadom na cit. ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady súd má za to, že vec je potrebné posudzovať podľa právneho poriadku SR, keďže v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah, žalobca ako podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu žalovanej ako spotrebiteľa a navyše zmluva bola uzavretá na diaľku.

9. Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií.

10. Podľa ust. a , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky

majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

11. Podľa ust. , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

12. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že strany sporu dňa 12.5.2016 uzavreli zmluvu o pôžičke elektronickou formou na diaľku, na základe ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi krátkodobý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 350,- eur pri RPMN 2430,96 % a žalovaná sa zaviazala vrátiť pôžičku vo 350,- eur vrátane odplaty vo výške 100,- eur, teda spolu 450,- eur do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru, t.j. podľa zmluvy do 9.6.2016. Žalobca si touto žalobou uplatnil nárok na nezaplatenú časť istiny vo výške 270,- eur, nakoľko žalovaná do podania žaloby vrátila žalobcovi 80,- eur (350-80), vrátane zákonných úrokov z omeškania, teda nárok na dohodnutú odplatu si v tomto konaní neuplatnil a zároveň si uplatnil nárok na paušálnu náhradu nákladov za 4 upomienky v celkovej výške 12,- eur (4 x 3,- eur). Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe vzniesla námietku premlčania. Súd túto námietku premlčania vznesenú žalovanou posúdil ako dôvodnú s poukazom na cit. ust. a 101 , keďže z obsahu spisu vyplýva, že splatnosť pôžičky bola podľa zmluvy dohodnutá dňa 9.6.2016 a teda trojročná premlčacia doba začala plynúť 10.6.2016 a uplynula 10.6.2019, pričom žaloba na Okresný súd v Banskej Bystrici bola doručená dňa 11.6.2019, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Z uvedeného dôvodu súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. K paušálnej náhrade nákladov za 4 upomienky v celkovej výške 12,- eur súd uvádza, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, či vôbec zaslal tieto upomienky žalovanej a už vôbec nie tú skutočnosť, že mu vznikli reálne náklady v takejto výške za tieto 4 upomienky, čo bolo dôvodom preto, aby súd aj v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

13. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a žalovanej, ktorá bola v celom rozsahu úspešná, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.