Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-73-2019.pdf
PDF · 91.9 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/73/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava IČO: 35724803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: T. Q., T.. XX.X.XXXX, C. XX/XX, Bratislava, o zaplatenie 117,99 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 117,99 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 48,73 EUR od 15.1.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 69,26 EUR od 14.1.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.9.2019 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia 117,99 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 48,73 EUR od 15.1.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 69,26 EUR od 14.1.2017 do zaplatenia.
2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.4.2018 uzavretej so spoločnosťou U.T. B. G. G..M..B.., Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35848863, mu boli postúpené pohľadávky voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzavreli dňa 16.1.2015 zmluvu Č.. XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby špecifikované v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala za poskytnuté telekomunikačné služby zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Postupca poskytnuté služby vyúčtoval žalovanej takto: faktúrou s variabilným symbolom Č..XXXXXXXXXX na sumu 48,73 EUR so splatnosťou 14.12.2016, faktúrou s variabilným symbolom Č.. XXXXXXXXXX na sumu 69,26 EUR so splatnosťou 13.1.2017. Ich neuhradený zostatok postupca postúpil žalobcovi.
3. Žalobca na preukázanie žalobného nároku v podanej žalobe navrhol vykonanie dokazovania zmluvnou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.4.2018 s prílohami, zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.1.2015, všeobecnými podmienkami O2, cenníkom O2 platným od 4.3.2014, faktúrami Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.4.2018, pokusom o zmier zo dňa 16.9.2019.
4. Žalovaná sa k žalobe v zmysle uznesenia súdu č.k. 12Csp/73/2019 - 99 zo dňa 25.10.2019 nevyjadrila, zásielku sa súdu na adresu uvedenú žalobcom v žalobe doručiť nepodarilo, zásielka sa súdu vrátila s poznámkou "adresát neznámy". Po šetrení vykonanom súdom v dostupných regestoch súd zistil, že
žalovaná má evidovaný trvalý pobyt v registri obyvateľov SR tak ako bolo uvedené v podanej žalobe a má evidovaný aj prechodný pobyt na adrese Y. XX, I.. Ani na adresu prechodného pobytu sa súdu podanú žalobu žalovanej doručiť nepodarilo, aj z tejto adresy sa zásielka súdu vrátila s poznámkou "adresát neznámy". Súd preto žalovanej doručil žalobu podľa § 106 ods. 3 CSP oznámením o podanej žalobe zverejneným na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 14.2.2020. Žaloba sa tak v zmysle § 106 ods. 3 CSP považuje za doručenú dňa 1.3.2020, aj keď sa žalovaná o tom nedozvedela.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle §297 písm. b) CSP po dokazovaní vykonanom listinnými dôkazmi: zmluvnou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.4.2018 s prílohami, zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.1.2015, všeobecnými podmienkami O2, cenníkom O2 platným od 4.3.2014, faktúrami Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.4.2018, pokusom o zmier zo dňa 16.9.2019 a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.1.2015 súd zistil, že žalovaná, ako fyzická osoba-nepodnikateľ, uzavrela dňa 16.1.2015 so spoločnosťou U. B. G. G..M..B.. zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalovaná na základe uvedenej zmluvy dostala pridelenú SIM kartu Č.. XXXXXXXXXXXXXXXXXX k telefónnemu Č.. +XXXXXXXXXXXX za účelom využívania verejných služieb spoločnosti B. G. G..M..B.. v programe O2 Fér s platbou na faktúru, s aktiváciou dňa16.1.2015 a elektronickým zasielaním faktúr. Žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby platiť v súlade so všeobecnými podmienkami, najmä čl. 7 a platným cenníkom. Zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté v čl. 6: 22. - 21. v mesiaci.
7. Spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. vyúčtovala žalovanej poskytnuté služby za obdobie od 22.10.2016 do 21.12.2016 dvoma faktúrami:
- faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 1.12.2016, splatnou dňa 14.12.2016, poskytnuté služby za obdobie od 22.10.2016 do 21.11.2016 vo výške 48,73 EUR,
- faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 31.12.2016 splatnou dňa 13.1.2017, poskytnuté služby za obdobie od 22.11.2016 do 21.12.2016 vo výške 85,26 EUR, z toho suma 6,- EUR predstavovala náklady za vystavenie upomienky a suma 10,- EUR predstavovala poplatok za obmedzenie služieb.
8. Spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok č. 3955 zo dňa 9.4.2018 postúpila pohľadávky uvedené v prílohe č. 1, ktorá je jej neoddeliteľnou súčasťou ku dňu 4.4.2018 vrátane príslušenstva a práv s nimi spojenými, na žalobcu. Podľa čl. 2., bod 2.2. príloha č. 1 obsahuje taxatívny výpočet pohľadávok s priradením nasledujúcich údajov: poradové číslo, identifikácia dlžníka, rodné č., IČO, segment, meno a priezvisko, adresa dlžníka, dlžná suma. Uvedené údaje poskytne postupca postupníkovi aj v elektronickej podobe, na dohodnutom médiu - CD.
9. Z príloh k zmluve o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI Slovensko s.r.o. a O2 Slovakia s.r.o. zo dňa 9.4.2018 súd zistil, že žalobcovi boli postúpené pohľadávky na meno T. Q. M. Č.. XXXXXXXXXX: za účtovné obdobie 22.11.2016 do 21.12.2016 so splatnosťou 13.1.2017 so sumou faktúry 85,26 EUR, s otvorenou sumou faktúry 69,26 EUR, za účtovné obdobie 22.10.2016 do 21.11.2016 so splatnosťou 14.12.2016 so sumou faktúry 48,73 EUR, s otvorenou sumou faktúry 48,73 EUR.
10. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.4.2018 spoločnosť B. G. G..M..B.. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške 117,99 EUR žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok č. 3955 zo dňa 9.4.2018.
11. Pokusom o zmier zo dňa 16.9.2019 právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu postúpenej pohľadávky vo výške 117,99 EUR a zákonného úroku vo výške 15,98 EUR, spolu 133,97 EUR v lehote do 23.9.2019.
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinnom v čase uzavretia zmluvou o poskytovaní verejných služieb dňa 16.1.2015, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom
verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinnom v čase uzavretia zmluvou o poskytovaní verejných služieb dňa 16.1.2015,podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinnom v čase uzavretia zmluvou o poskytovaní verejných služieb dňa 16.1.2015, podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu podľa § 56 ods. 3 písm. a), c) písomne, elektronickou poštou alebo službou krátkych správ (SMS) oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinnom v čase uzavretia zmluvou o poskytovaní verejných služieb dňa 16.1.2015,zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a)identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b)popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1.prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2.obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3.minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4.postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5.druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6.obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c)možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d)podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e)informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f)čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g)spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h)spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i)druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinnom v čase uzavretia zmluvou o poskytovaní verejných služieb dňa 16.1.2015, údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo
cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. V predmetnom konaní sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 117,99 EUR s príslušenstvom, za neuhradené služby poskytnuté jej jeho právnym predchodcom na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.1.2015, uzatvorenej podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.
14.Vykonaným dokazovaním, zmluvou o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. zo dňa 16.1.2015, uvedenou v odseku 6., mal súd za preukázané, že žalovaná dňa 16.1.2015 uzavrela so spoločnosťou U. B. G. G..M..B.. zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia s.r.o. sprístupniť a poskytovať služby spoločnosti O2 Slovakia s.r.o. žalovanej v programe O2 Fér s platbou na faktúru prostredníctvom pridelenej SIM karty Č.. XXXXXXXXXXXXXXXXXX k telefónnemu č.+421948158568. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z uvedenej zmluvy vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanej dohodnuté služby a žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby platiť v súlade so všeobecnými podmienkami a platným cenníkom. Spoločnosť U. B. G. G..M..B.. služby poskytnuté žalovanej za obdobie od 22.10.2016 do 21.12.2016 vyúčtovala dvoma faktúrami uvedenými v odseku 7. v celkovej výške 133,99 EUR. Žalovaná uvedené faktúry v celom rozsahu nezaplatila. Nezaplatené pohľadávky vo výške 117,99 EUR nadobudol žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok č. 3955 zo dňa 9.4.2018, uvedenou v odseku 8. v rozsahu jej špecifikácie uvedenej v odseku 9. a v predmetnom konaní sa domáhal ich zaplatenia. Z dôvodu, že žalovaná svoj záväzok vyplývajúci jej z uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.1.2015 v celom rozsahu nesplnila a za poskytnuté služby za obdobie od 22.10.2016 do 21.12.2016 riade a včas nezaplatila, súd ju na splnenie tohto záväzku zaviazal tak, ako bol uplatnený.
15. Žalovaná sa tým, že vyúčtované služby v lehote splatnosti nezaplatila, dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa §517 ods.2 Občianskeho zákonníka, výška ktorého je určená v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5 % ročne z dlžných súm a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej neuhradenej faktúry. 16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.
17. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.