Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/21/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

I. súd V. II sudkyňou R.. Y. V. Q. v spore žalobcu: K.. Y. F. nar. XX.X.XXXX, bytom Y. W. 1, T., právne zastúpený: E. kancelária R.. X. Y., s. r. o., so sídlom T. 2, F. proti žalovanej: L. republika, v mene ktorej koná J. prokuratúra L. republiky, so sídlom U. 2, F., v konaní o náhradu škody a nemajetkovej ujmy takto

rozhodol:

I. A. je povinná zaplatiť žalobcovi XX.XXX,XX eura s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy X.XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu o náhradu nemajetkovej ujmy vo výške X.XXX eur a o zaplatenie 5% ročného úroku z omeškania zo sumy XX.XXX eur od XX. 2. XXXX zamieta.

K.. A. proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X. Žalobou doručenou súdu XX. 4. XXXX sa žalobca proti žalovanej, v mene ktorej koná J. prokuratúra L. republiky, domáhal zaplatenia sumy X.XXX,XX eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške X % ročne od XX. 2. XXXX do zaplatenia, náhrady nemajetkovej ujmy vo výške XX.XXX eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške X % ročne od XX. 2. XXXX do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

X. Uplatnený nárok odôvodnil tak, že XX. 5. XXXX bolo v zmysle ustanovenia § 206 ods. X M. poriadku vyšetrovateľom vydané uznesenie, ktorým bolo žalobcovi vznesené obvinenie pre zločin poškodzovania finančných záujmov X. spoločenstiev podľa ustanovenia § 261 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona v jednočinnom súbehu s obzvlášť závažným zločinom subvenčného podvodu podľa ustanovenia § 225 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona (S.: T.-XX/BPK-V-XXXX). T. uvedenému rozhodnutiu podal žalobca sťažnosť, ktorú prokurátor D. špeciálnej prokuratúry zamietol ako nedôvodnú a po vykonaní dokazovania v rámci prípravného konania podal XX. 1. XXXX na U. trestný súd obžalobu (č. k. U./X Gv XXX/XX - XXX). U. trestný súd vydal 5. 2. XXXX rozsudok, ktorým žalobcu uznal za vinného zo spáchania trestného činu subvenčného podvodu čiastočne dokonaného a čiastočne v štádiu pokusu podľa ustanovenia XXX ods. 1, ods. X písm. a), § X4 ods. 1 M. zákona, a trestného činu poškodzovania finančných záujmov X. spoločenstiev čiastočne dokonaného a čiastočne v štádiu pokusu podľa ustanovenia § 261 ods. 1, ods. X písm. a), § X4 ods. 1 M. zákona (č. k. PK-XT/X/XXXX-XXXX). T. rozsudku podal žalobca odvolanie, o ktorom W. súd L. republiky ako súd odvolací rozhodol tak, že napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie (sp. zn. XTo X/XXXX). Po opätovnom prejednaní veci U. trestný súd vydal XX. XX. XXXX znova odsudzujúci rozsudok (č. k. PK-XT/X/XXXX-XXXX), ktorým bol žalobca odsúdený za spáchanie trestného činu - obzvlášť závažného zločinu subvenčného podvodu podľa ustanovenia § 225 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona, v štádiu prípravy na zločin podľa

ustanovenia § X3 ods. 1 M. zákona, a za obzvlášť závažný zločin poškodzovania finančných záujmov X. spoločenstiev podľa ustanovenia § 261 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona, v štádiu prípravy podľa ustanovenia § X3 ods. 1 M. zákona. Aj proti druhému odsudzujúcemu rozsudku podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol W. súd L. republiky 2. 3. XXXX tak, že odvolanie zamietol (sp. zn. XTo X/XXXX). T. uzneseniu W. súdu L. republiky, ktorým odvolanie žalobcu zamietol, ako aj proti predchádzajúcemu rozhodnutiu U. trestného súdu, podal žalobca dovolanie. W. súd L. republiky XX. 6. XXXX o dovolaní rozhodol tak, že napadnutými rozhodnutiami bol porušený zákon v neprospech obvineného, pričom uznesenie zrušil a W. súdu L. republiky prikázal vec znova v potrebnom rozsahu prerokovať a rozhodnúť. W. súd L. republiky XX. XX. XXXX vec opätovne prerokoval a rozhodol tak, že napadnutý rozsudok U. trestného súdu z XX. XX. XXXX zrušil a oslobodil žalobcu spod obžaloby z dôvodu, že skutok nie je trestným činom.

X. Podaním zo 4. XX. XXXX žalobca požiadal J. prokuratúru L. republiky o predbežné prerokovanie a priznanie nároku na náhradu škody spočívajúcej v účelne vynaložených hotových výdavkoch, v odmene advokáta a nemajetkovej ujme. A. bol toho názoru, že keďže podal proti nezákonnému rozhodnutiu, uzneseniu o vznesení obvinenia, opravný prostriedok, splnil podmienky na uplatnenie nároku na náhradu škody spôsobenú nezákonným začatím a vedením trestného stíhania voči nemu. H. XX. 2. XXXX bola žalobcovi doručená odpoveď, v ktorej mu bolo oznámené, že jeho nárok nebude ani čiastočne uspokojený z dôvodu nesplnenia podmienok na jeho uplatnenie.

X. Žalobca v žalobe vyjadril presvedčenie, že podľa ustálenej judikatúry najvyšších súdnych autorít L. republiky i S. republiky možno oslobodenie spod obžaloby považovať za skutočnosť spôsobujúcu nezákonnosť uznesenia o vznesení obvinenia, a teda na danú situáciu možno analogicky aplikovať ustanovenia zákona o zodpovednosti za škodu týkajúce sa nezákonného rozhodnutia a zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím. T. žalobca poukázal konkrétne na rozsudok W. súdu Slovenskej republiky (ďalej aj ako „NS SR“) z XX. 6. XXXX sp. zn. XCdo XX/XX, uverejnený v A. rozhodnutí a stanovísk súdov SR X/X - ročník XXXX pod. č. XX, ďalej na uznesenie NS SR z XX. 8. XXXX sp. zn. X M Z. XX/XXXX i rozsudok W. súdu S. republiky z 1. XX. XXXX sp. zn. XXCdo XXXX/XXXX. A. vyjadril názor, že nemožno trvať na formálnom zrušení alebo zmene nezákonného rozhodnutia, ale splnenie tejto podmienky treba vykladať extenzívne. V prípade posudzovania zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú rozhodnutím o začatí trestného stíhania a rozhodnutím o vznesení obvinenia, právoplatné zastavenie trestného stíhania či oslobodenie spod obžaloby z dôvodu nenaplnenia predpokladov spáchania trestného činu obvineným má za následok zánik účinkov rozhodnutí o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia. C. meradlom opodstatnenosti, a teda zákonnosti začatia a vedenia trestného stíhania je neskorší výsledok trestného stíhania. G. argumentáciu podľa žalobcu potvrdil aj D. súd L. republiky (ďalej aj ako „ÚS SR“) v náleze K.. ÚS XX/XXXX - XX z XX. XX. XXXX. Q. v ňom ÚS SR poukázal na zastavenie trestného stíhania z dôvodu nenaplnenia predpokladu spáchania trestného činu obvineným, rovnako treba posudzovať prípady, keď sa trestné konanie skončilo právoplatným oslobodením spod obžaloby.

X. Počas trestného konania na účely dôsledného uplatňovania práv ako obvineného si žalobca postupne zvolil viacerých právnych zástupcov, ktorí sa v jeho mene úkonov v trestnom konaní zúčastňovali a úkony vykonávali, za čo im žalobca uhradil dohodnutú odmenu. I. advokátov predstavuje škodu, ktorá žalobcovi vznikla v priamej príčinnej súvislosti s nezákonným začatím a vedením trestného konania voči žalobcovi.

X. V roku XXXX bolo vykonaných deväť úkonov právnej služby, ktoré žalobca konkrétne identifikoval v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu X.XXX,XX eura. V roku XXXX bolo vykonaných sedem úkonov právnej služby, ktoré žalobca identifikoval v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu X.XXX,XX eura. V roku XXXX bolo vykonaných sedem úkonov právnej služby, ktoré žalobca identifikoval v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu X.XXX,XX eura. V roku XXXX boli vykonané dva úkony právnej služby, ktoré žalobca identifikoval v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu XXX,XX eura. V roku XXXX boli vykonané tri úkony právnej služby, ktoré žalobca identifikoval v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu XXX,XX eura. V roku XXXX boli vykonané tri úkony právnej služby, ktoré žalobca špecifikoval v žalobe, za rok

XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu XXX,XX eura. V roku XXXX bolo vykonaných osem úkonov právnej služby, ktoré žalobca identifikoval v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu XXX,XX eura. V roku XXXX bol vykonaný jeden úkon právnej služby, špecifikovaný v žalobe, za rok XXXX tak odmena za vykonané úkony v trestnom konaní spolu s režijným paušálom predstavujú sumu XXX eur. L. v priebehu celého trestného konania tak vznikli náklady na trovy právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX eura.

X. Žalobca uviedol, že okrem škody spočívajúcej v nákladoch na odmenu právneho zastúpenia mu vznikla aj škoda v súvislosti so súdnym konaním o podanej obžalobe. M. konanie prebiehalo na U. trestnom súde v T., pričom miesto pobytu žalobcu je T.. V priamej príčinnej súvislosti s nezákonným trestným stíhaním tak mali žalobcovi vzniknúť aj výdavky spojené s dopravou z T. do T. a späť, a tiež s ubytovaním v T.. L. ide o škodu vo výške XXX,XX eura.

X. Žalobca okrem materiálnej škody poukázal aj na podstatný negatívny dopad nezákonného vedenia trestného stíhania na jeho osobu. I., že v rokoch XXXX - XXXX bol primátorom mesta T., pričom aj po skončení tejto funkcie v spoločnosti požíval rešpekt a vážnosť. A. ďalej uviedol, že si vybudoval dobrú povesť občana, ktorému vždy išlo predovšetkým o prosperitu mesta T. a jeho obyvateľov. T. skutku, ktorý sa mu kládol za vinu, označil za takú, ktorá je v príkrom rozopre s tým, o čo celý život žalobca bojoval. T. tiež na to, že trestné konanie vedené proti nemu bolo široko medializované, začali sa tak o ňom šíriť fámy a ohovárania. F. po medializácii žalobcovi niektorí jeho známi zrušili pozvania na spoločenské podujatia, oslavy výročí, slávnostné otvorenia kultúrnych či športových podujatí. A. zdôraznil tiež ten fakt, že práve prostredníctvom médií so širokým informačným záberom na území celej republiky sa dozvedel o dôležitých, v trestnom konaní významných, krokoch orgánov činných v trestnom konaní, ako je skončenie vyšetrovania či podanie obžaloby, pričom dal do pozornosti konkrétne napr. noviny W. čas. U. názor, že išlo nepochybne o úkony, o ktorých mal byť on, resp. jeho právny zástupca, upovedomený skôr ako médiá. Y. žalobca zdôraznil, že trestné konanie proti nemu trvalo viac ako osem a pol roka. Z. dlhú dobu bol vystavený neistote, úzkosti, frustrácii. G., že ako bezúhonná osoba, ktorá nikdy nebola stíhaná, a ktorá vždy s najlepším úmyslom pristupovala k povinnostiam tak v súkromnom, ale predovšetkým vo verejnom živote, prežil šok po doručení uznesenia o vznesení obvinenia. A. takého zásahu bola zvýraznená tým, že začatie a vedenie trestného konania sa prejavilo na zdraví žalobcu v podobe nespavosti, žalúdočnej nervozity, slabej imunity, čo vyvrcholilo v júni XXXX, keď bolo žalobcovi zistené nádorové ochorenie. I. úkonov trestného konania, ktoré žalobca označil za psychicky nesmierne náročné, musel podstúpiť komplikované operácie v rokoch XXXX, XXXX a XXXX. A. označil svoje ťažkosti s pohybom za ohromné, bol odkázaný na invalidný vozík a pomoc blízkych a v takejto situácii musel nastúpiť na výkon trestu odňatia slobody. W. následky na zdravotnom stave žalobu sú trvalého charakteru a borí sa s nimi doposiaľ. T. poslednom posúdení zdravotného stavu L. poisťovňou bola stanovená miera funkčnej poruchy na XX %. A. zhrňujúc uvedené konštatoval, že v dôsledku všetkých udalostí nemôže viesť plnohodnotný život. Už sa nemôže zúčastňovať všetkých spoločenských a športových podujatí, nemôže chodiť na výlety so svojou rodinou, s ktorou predtým chodieval bicyklovať, na prechádzky či túry do prírody, dovolenky k moru alebo na miestne kúpalisko. W. ani pomáhať pri jednoduchých prácach v záhradke, v prípade zhoršeného počasia nemôže ani vyjsť von. T. množstvo času, ktoré by inak mohol stráviť s rodinou, musí stráviť v ambulanciách lekárov. U. popísané útrapy žalobca označil za dôsledok nezákonného trestného stíhania a ubezpečoval, že ide o útrapy objektívne, tzn., že by ich rovnako pociťovala každá fyzická osoba, ktorá by bola na jeho mieste. A. na základe popísaného vyčíslil nemajetkovú ujmu sumou XX.XXX eur.

X. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu XX. 6. XXXX namietla preukázanie existencie nezákonného rozhodnutia a uviedla, že neexistuje právny titul, ktorý by zakladal nárok na náhradu žalobcom uplatňovanej ujmy. W. rozhodnutie nebolo v trestnom konaní vedenom proti žalobcovi vydané, keď v čase vydania uznesenia o vznesení obvinenia boli splnené všetky zákonné podmienky. W. sa nestalo označené uznesenie len preto, že žalobca bol následne spod obžaloby v predmetnej trestnej veci oslobodený. T. žalovaná citovala rozhodnutie D. súdu L. republiky č. k. II. ÚS XXX/XXXX-XX, odvolávala sa aj na rozsudok W. súdu L. republiky sp. zn. X Z. XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, a nález D. súd S. republiky sp. zn. K.. ÚS XXX/XX. Y. citovala z rozhodnutia X. súdu pre ľudské práva v spore N. proti S. republike zo dňa XX. XX. XXXX a na základe spomínaných rozhodnutí konštatovala, že nemožno bez ďalšieho akceptovať záver, že oslobodenie žalobcu spod obžaloby má automaticky za následok z hľadiska výsledku trestného konania nezákonné rozhodnutie o stíhaní. M. záver by bol podľa žalovanej v

rozpore so záujmom štátu legitímne viesť trestného konanie voči osobám, ktoré sú dôvodne podozrivé zo spáchania trestného činu a k vzneseniu obvinenia došlo zo zákonných dôvodov a v súlade so zákonom. T. akceptácii takého záveru by mohlo byť trestné stíhanie začaté a obvinenie vznesené iba v prípadoch, v ktorých by už hneď na začiatku trestného stíhania existovala stopercentná dôkazná istota, že osoba, voči ktorej bolo vznesené obvinenie, bude právoplatne za spáchanie predmetného skutku i odsúdená.

XX. Žalovaná prezentovala názor, že civilné súdy majú zakaždým v konaniach o náhradu škody podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. skúmať, či došlo k porušeniu základných zásad trestného konania vyjadrených v M. poriadku orgánmi činnými v trestnom konaní, pričom v tomto konkrétnom prípade orgány činné v trestnom konaní postupovali prísne v súlade s M. poriadkom, ktorý upravuje jednotlivé štádiá trestného konania a s tým súvisiace oprávnenia a povinnosti orgánov činných v trestnom konaní. T., že v zmysle v súčasnosti platného a účinného M. poriadku vyšetrovateľ alebo poverený príslušník T. zboru nemá v prípade, ak je na podklade trestného oznámenia alebo zistených skutočností po začatí trestného stíhania dostatočne odôvodnený záver, že trestný čin spáchala určitá osoba (§ 206 ods. X M. zákona), inú zákonnú možnosť, iba vydať uznesenie o vznesení obvinenia, pokiaľ sa nechce sám vystaviť nebezpečenstvu trestného stíhania pre trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa ustanovenia § 327 zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. zákon v znení neskorších predpisov. H. vyšetrovanie vykonané vo verejnom záujme, v prípade dostatočne odôvodneného záveru, že trestný čin spáchala určitá osoba, by nebolo možné vykonať bez predchádzajúceho vydania rozhodnutia - uznesenia o vznesení obvinenia. T. titul - nezákonné rozhodnutie, ktorým by bolo uznesenie o vznesení obvinenia, sa v zákone č. XXX/XXXX Z. z. nenachádza.

XX. Žalovaná k nároku žalobcu v časti náhrady za trovy právneho zastúpenia v trestnom konaní poukázala na § X8 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. a ponechala na súd, aby účelnosť a správnosť uplatnených trov obhajoby v trestnom konaní náležite posúdil prostredníctvom pripojenia súdneho spisu týkajúceho sa predmetného trestného konania, sp. zn. PK-XT/X/XXXX vedeného na U. trestnom súde v T..

XX. V súvislosti s uplatneným nárokom na náhradu nemajetkovej ujmy je poukázala žalovaná na ustálenú súdnu prax týkajúcu sa problematiky úrokov z omeškania požadovaných pri nemajetkovej ujme, v zmysle ktorej povinnosť zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba splnenia, a teda až uplynutím takto určenej lehoty splnenia sa dlžník dostáva do omeškania (uznesenie W. súdu L. republiky sp. zn. X Z. XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX). V tomto kontexte žalovaná poukázala aj na právny názor vyjadrený v rozsudku W. súdu L. republiky sp. zn. X Z. XXX/XXXX zo dňa XX. 3. XXXX a rozsudok W. súdu L. republiky sp. zn. X Co XX/XX zo dňa XX. 6. XXXX. Y. uviedla, že nemajetková ujma v peniazoch sa v zmysle ustanovenia § 17 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. uhrádza len vtedy, ak vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením, pričom na určenie jej výšky je súčasne potrebné zohľadniť kritéria uvedené v ods. X daného zákona, a to osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, závažnosť vzniknutej ujmy a okolnosti, za ktorých k nej došlo, závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote a závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení. A. podľa žalovanej dostatočným spôsobom nezdôvodnil opodstatnenosť výšky požadovanej nemajetkovej ujmy zohľadňujúc ustanovenie § XX ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., pričom spôsob určenia výšky nemajetkovej ujmy žalobcom je neznámy a nevysvetlený. Čo sa týka žalobcom opísaného negatívneho dopadu trestného stíhania na jeho osobu, predovšetkým v jeho spoločenskom živote, žalovaná vyjadrila presvedčenie, že negatívne vnímane okolia len pre prebiehajúce trestné stíhanie je významnou mierou chybou tohto okolia, ktorému nie je princíp prezumpcie neviny dostatočne vlastný. W., resp. nesprávne vnímanie tohto princípu spoločnosťou nemôže mať podľa žalovanej za následok pripisovanie zodpovednosti žalovanej za jeho porušenie. A. odmietla aj ťarchu za žalobcom tvrdenú medializáciu prípadu. A. za obsah článku uverejneného v denníku W. čas má vydavateľ, nie žalovaná. A. nijako nemohla ovplyvniť ani samotné vydanie článku.

XX. Žalovaná v súvislosti s argumentáciou žalobcu, že sa domáha náhrady nemajetkovej ujmy aj v súvislosti s nariadeným výkonom trestu odňatia slobody, dala do pozornosti ustanovenie § 4 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z. z., z ktorého vyplýva, že v rozsahu ujmy spôsobenej výkonom trestu odňatia slobody (rozhodnutiami o treste) má v mene štátu konať Y. spravodlivosti L. republiky (ustanovenie § 4

ods. X písm. a) bod. X zákona č. XXX/XXXX Z. z.). G. skutočnosť má podľa názoru žalovanej vplyv i na žalobcom uplatňovanú výšku nemajetkovej ujmy.

XX. Žalovaná na záver zdôraznila, že v súdnom trestnom konaní došlo k oslobodeniu žalobcu spod obžaloby až na základe rozsudku W. súdu L. republiky ako odvolacieho súdu, ktorého vydaniu predchádzalo súdne konanie o mimoriadnom opravnom prostriedku. T. a odvolací súd vychádzali aj zo skutkového stavu zisteného v rámci prípravného konania orgánmi činnými v trestnom konaní, ktorý bol následne aj súdnymi orgánmi vyhodnotený ako trestný čin. K takémuto právnemu názoru dospel vo svojich rozhodnutiach aj W. súd L. republiky, sp. zn. X To X/XXXX a sp. zn. X To X/XXXX, ktorý bol prelomený až rozsudkom iného senátu toho istého súdu, sp. zn. X M. X/XXXX ako súdu rozhodujúceho o dovolaní žalobcu, pričom na podklade rozhodnutia vydaného v dovolacom konaní bol žalobca oslobodený spod obžaloby prokurátora v zmysle § 39X ods. 1 M. poriadku.

XX. S prihliadnutím na vyššie uvedené žalovaná konštatovala, že v danom prípade nie sú splnené podmienky odôvodňujúce vznik zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, a to z dôvodu absencie samotného nezákonného rozhodnutia ako obligatórnej podmienky vzniku tejto zodpovednosti, ale aj absencie zákonného predpokladu uplatnenia takéhoto nároku (ustanovenie § 6 zákona č. XXX/XXXX Z. z.), keďže oslobodzujúci rozsudok nebol vydaný z dôvodu porušenia zákona pri vznesenom obvinení.

XX. V písomnej replike z XX. 7. XXXX sa žalobca nestotožnil s argumentáciou žalovanej prezentovanej v jej vyjadrení k žalobe. T. na aktuálne rozhodnutia ÚS SR, NS SR i NS ČR (ktoré citácie boli súčasťou žaloby, pozn. súdu), ktoré zhodne konštatujú opodstatnenosť a oprávnenosť aplikácie zákona č. XXX/ XXXX Z. z. v prípadoch právoplatného oslobodzujúceho rozsudku. I. sa na rozhodnutia súdov, na ktoré žalobca poukazoval v žalobe, konštatoval, že jednoznačným meradlom opodstatnenosti a zákonnosti začatia a vedenia trestného konania je jeho neskorší výsledok.

XX. Žalobca ďalej uviedol, že nepopiera legitímny záujem štátu viesť trestné konanie voči osobám, ktoré sú dôvodne podozrivé zo spáchania trestného činu, no taký postup vyžaduje zásah do základných ľudských práv a slobôd, za ktoré štát nesie objektívnu zodpovednosť. T. tom poukázal na nález D. súdu L. republiky z XX. XX. XXXX č. k. I. ÚS XXX/XXXX - XX, opakovane aj na uznesenie W. súdu L. republiky sp. zn. 4M Z. XX/XXXX, ktoré bolo publikované v A. stanovísk W. súdu L. republiky a rozhodnutí súdov L. republiky č. X/XXXX pod č. XX. Na základe rozhodovacej praxe žalobca konštatoval, že napriek tomu, že v zákone o zodpovednosti za škodu absentuje výslovná úprava náhrady škody pre prípad oslobodenia spod obžaloby, nemožno z toho vyvodiť neprípustnosť uplatňovania si náhrady škody vzniknutej v súvislosti s vedeným trestným konaním. M. prístup by bol maximálne formalistický a vo svojej podstate by ho bolo možné chápať ako odopretie spravodlivosti. E. rozhodnutia, ktorým by bola nezákonnosť uznesenia o vznesení obvinenia konštatovaná, nemôže byť bez ďalšieho považovaná za nenaplnenie požiadavky nezákonnosti rozhodnutia v zmysle ustanovenia § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. A. poukázal na to, že neexistuje zákonom upravený postup, ktorým by sa po právoplatnom oslobodení spod obžaloby bolo možné domáhať zrušenia uznesenia o vznesení obvinenia, a teda faktické, doslovné dosiahnutie splnenia tejto podmienky nie je ani reálne možné.

XX. Vzhľadom na obranu žalovanej žalobca k nároku na náhradu škody v časti náhrady trov právneho zastúpenia poukázal na trestný súdny spis, ktorého súčasťou je aj spis vyšetrovací, v ktorom sa nachádzajú listinné dôkazy preukazujúce reálne vykonanie všetkých úkonov (resp. účasť právnych zástupcov žalobcu na týchto úkonoch), ako aj ich účelnosť.

XX. K dôvodom a výške uplatnenej náhrady nemajetkovej ujmy vzhľadom na spochybnenia zo strany žalovanej žalobca doplnil, že negatívny dopad na jeho osobu nemožno v žiadnom prípade ospravedlňovať tým, že ide o chybu jeho okolia, ktorému nie je princíp prezumpcie neviny dostatočne vlastný. L. trestné stíhanie trvalo od roku XXXX až do právoplatného oslobodenia v roku XXXX, teda osem rokov, čo predstavuje nesmierne dlhú dobu, počas ktorej boli informácie z trestného konania aj medializované; žalovaná mohla ovplyvniť rozsah informácií, ktoré poskytuje médiám a verejnosti, pričom o niektorých okolnostiach trestného konania sa žalobca mal dozvedieť z médií.

XX. Na pojednávaniach nariadených na XX. XX. XXXX a 5. 5. XXXX súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi vrátane pripojeného spisu U. trestného súdu v T. sp. zn. PK-XT/X/XXXX (č. T.-XX/BPK-V-

XXXX), výsluchom žalobcu a svedka; pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo 5. 5. XXXX, bolo podľa § X19 ods. 2 Z. odročené na vyhlásenie rozsudku.

XX. Medzi stranami sporu nebol sporný (v žalobe tvrdený) priebeh trestného stíhania žalobcu, keď XX. 5. XXXX bolo v zmysle ustanovenia § 206 ods. X M. poriadku vyšetrovateľom vydané uznesenie, ktorým mu bolo vznesené obvinenie pre zločin poškodzovania finančných záujmov X. spoločenstiev podľa ustanovenia § 261 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona v jednočinnom súbehu s obzvlášť závažným zločinom subvenčného podvodu podľa ustanovenia § 225 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona (S.: T.- XX/BPK-V-XXXX). T. uvedenému rozhodnutiu podal žalobca sťažnosť, ktorú prokurátor D. špeciálnej prokuratúry zamietol ako nedôvodnú a po vykonaní dokazovania v rámci prípravného konania podal XX. 1. XXXX na U. trestný súd obžalobu (č. k. U./X Gv XXX/XX - XXX). U. trestný súd vydal 5. 2. XXXX rozsudok, ktorým žalobcu uznal za vinného zo spáchania trestného činu subvenčného podvodu čiastočne dokonaného a čiastočne v štádiu pokusu podľa ustanovenia XXX ods. X, ods. X písm. a), § 14 ods. 1 M. zákona, a trestného činu poškodzovania finančných záujmov X. spoločenstiev čiastočne dokonaného a čiastočne v štádiu pokusu podľa ustanovenia § 26X ods. 1, ods. X písm. a), § 14 ods. 1 M. zákona (č. k. PK-XT/X/XXXX-XXXX). T. rozsudku podal žalobca odvolanie, o ktorom W. súd L. republiky ako súd odvolací rozhodol tak, že napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie (sp. zn. XTo X/XXXX). U. trestný súd vydal XX. XX. XXXX odsudzujúci rozsudok (č. k. PK-XT/X/XXXX-XXXX), ktorým bol žalobca odsúdený za spáchanie trestného činu - obzvlášť závažného zločinu subvenčného podvodu podľa ustanovenia § 225 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona, v štádiu prípravy na zločin podľa ustanovenia § X3 ods. 1 M. zákona, a za obzvlášť závažný zločin poškodzovania finančných záujmov X. spoločenstiev podľa ustanovenia § 26X ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona, v štádiu prípravy podľa ustanovenia § 13 ods. 1 M. zákona. O odvolaní proti tomuto rozsudku rozhodol W. súd L. republiky 2. 3. XXXX tak, že odvolanie zamietol (sp. zn. XTo X/XXXX). T. uzneseniu W. súdu L. republiky, ktorým odvolanie žalobcu zamietol, ako aj proti predchádzajúcemu rozhodnutiu U. trestného súdu, podal žalobca dovolanie. W. súd L. republiky XX. 6. XXXX o dovolaní rozhodol tak, že napadnutými rozhodnutiami bol porušený zákon v neprospech obvineného, pričom uznesenie zrušil a W. súdu L. republiky prikázal vec znova v potrebnom rozsahu prerokovať a rozhodnúť. W. súd L. republiky XX. XX. XXXX vec opätovne prerokoval a rozhodol tak, že napadnutý rozsudok U. trestného súdu z XX. XX. XXXX zrušil a oslobodil žalobcu spod obžaloby z dôvodu, že skutok nie je trestným činom.

XX. Sporným nebolo ani to, že N. zo dňa 4. XX. XXXX sa žalobca obrátil na L. republiku, prostredníctvom ktorej koná J. prokuratúra L. republiky, so žiadosťou o predbežné prerokovanie a priznanie nároku na náhradu škody prijatou J. prokuratúrou L. republiky 5. XX. XXXX (č. l. XX). N. zo 7. 2. XXXX, doručeným advokátskej kancelárii R.. X. Y., s. r. o. XX. 2. XXXX, J. prokuratúra L. republiky oznámila, že nárok žalobcu neuspokojí ani čiastočne, keď poukazujúc na rozhodnutia W. súdu L. republiky, D. súdu L. republiky i X. súdu pre ľudské práv dôvodila, že pre uspokojenie nároku neboli splnené zákonné podmienky.

XX. Z listinných dôkazov - príjmových pokladničných dokladov vyplynulo, že náklady za ubytovanie žalobcu v dňoch 2. 9. až 6. 9. XXXX v ubytovacom zariadení v T. za tri osoby (žaloba a obhajcovia) predstavovali XXX eur; dňa 5. 2. XXXX za dve izby (žalobca a obhajca) spolu v sume XX eur. U. náklady vo výške XX,XX eura za fotokópie spisového materiálu poukázané na účet Y. vnútra L. republiky v dňoch XX. 9. XXXX a 4. XX. XXXX potvrdzujú podacie lístky (všetko č. l. XX).

XX. Náklady za pohonné hmoty zakúpené v dňoch 6. 9. XXXX, 3. 2. XXXX a 5. 2. XXXX vo výške XX,XX eura, XX,XX eura, resp. XX,XX eura žalobca dokladoval príjmovými pokladničnými dokladmi (č. l. XX a XX).

XX. V denníku U. z XX. XX. XXXX sa objavil článok s názvom „X. T. hrozí dvanásťročné väzenie“, pričom súčasťou článku bola aj fotografia Y. F..

XX. V denníku W. čas z XX. 1. XXXX sa objavil článok s názvom „X. T. hrozí XX rokov basy“ , pričom súčasťou článku bola aj fotografia Y. F..

XX. Z lekárskej prepúšťacej správy zo XX. XX. XXXX bolo zrejmé, že žalobca podstúpil v rokoch XXXX, XXXX a XXXX viacero operácií a XX. XX. XXXX bol odovzdaný do ambulantnej starostlivosti.

XX. Z listu D. práce, sociálnych vecí a rodiny T., odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu P. a posudkových činností, referát posudkových činností - I. o vykonaní opätovného posúdenia zdravotného stavu, ktorý bol adresovaný žalobcovi XX. 8. XXXX, vyplynulo, že v zmysle lekárskeho posudku z XX. 8. XXXX bola žalobcovi stanovená miera funkčnej poruchy XX % podľa prílohy zákona č. XXX/XXXX Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného poistenia, a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na sprievodcu.

XX. Faktúrou č. XXXX/XX vyhotovenou XX. 8. XXXX a splatnou XX. 8. XXXX advokátska kancelária R.. N. R., s. r. o. účtovala žalobcovi právne služby v cene X.XXX eur + XXX eur ako zálohu na fotokópiu spisu.

XX. Faktúrou č. XXXX/XX vyhotovenou XX. 8. XXXX a splatnou XX. 8. XXXX advokátska kancelária R.. N. R., s. r. o. účtovala žalobcovi právne služby v cene X.XXX eur.

XX. Z potvrdenia U. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma X.XXX eur bola XX. 8. XXXX zadaná do spracovania, a to na účet príjemcu s názvom judrjanci.

XX. Faktúrou č. XXXXX vystavenou 3. 3. XXXX advokátska kancelária R.. Y. J. účtovala žalobcovi sumu XXX eur.

XX. Faktúrou č. XXXXXXX vystavenou XX. 4. XXXX a splatnou XX. 4. XXXX advokát R.. R. T. účtoval žalobcovi odmenu za poskytnutú právnu pomoc vo výške X.XXX eur.

XX. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou XX. 7. XXXX a splatnou XX. 7. XXXX advokátka R.. X. Y. účtovala žalobcovi odmenu za advokátsku činnosť vo výške X.XXX eur.

XX. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou XX. 9. XXXX a splatnou XX. XX. XXXX advokátska kancelária R.. X. Y., s. r. o. účtovala žalobcovi odmenu za poskytnutie právnych služieb vo výške X.XXX eur.

XX. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou XX. 7. XXXX a splatnou 7. 8. XXXX advokátska kancelária R.. X. Y., s. r. o. účtovala žalobcovi odmenu za poskytnutie právnych služieb vo výške X.XXX eur.

XX. Žalobca v rámci svojho výsluchu na pojednávaní XX. XX. XXXX uviedol k nákladom právneho zastúpenia, ktoré sú súčasťou uplatneného nároku, že neuplatnil v tomto konaní všetky, ktoré mu v trestnom konaní vznikli, pretože nemá odložené bločky, teda nie všetky by vedel preukázať, napriek tomu, že mu reálne vznikli. Y. konštatoval, že v meste, v ktorom žije, ho každý poznal od detstva a ľudia vedeli, ako transparentne ho riadil. Za X,X roka absolvoval tri operácie. A. dĺžku celého trestného konania i jeho medializáciu. G., že v noci nespal, budil sa. M. ho prestali ako bývalého primátora pozývať a nejaké stretnutia. V roku XXXX bol žalobca obvinený, v roku XXXX, ako uviedol, sa u neho objavili zdravotné problémy, absolvoval prvú operáciu, potom sa jeho stav relatívne zlepšil, prestal chodiť o paličke, normálne vykonával svoju robotu, ale v roku XXXX, keď bola podaná obžaloba po XX mesiacoch, keď prokurátor nekonal (sic), zrecidoval, cysta sa zvrhla na nádor. A. schudol XX kíl, bol v takom stave, že nebol schopný sa osobne zúčastňovať pojednávaní. On i jeho rodina žil pod veľkým tlakom, členovia rodiny vstávali o štvrtej ráno, aby prišli za ním vlakom do M., kde bol vo väzbe. A. držalo nad vodou to, že spravodlivosti sa musí dočkať. I. do predčasného dôchodku, jeho príjmy posledné roky pred dôchodkom boli také, že nemá ani XXX eur dôchodok, žije s manželkou, ktorá sa o neho stará, aj ona je už poberateľkou dôchodku. A. je kontrolovaný onkologický pacient, dvakrát do roka chodí na vyšetrenia. U. nechodí, má problém chodiť, nemôže ísť na záhradku. Má vychádzky, opatrovateľku raz do týždňa. A. ozrejmil, že rodina bola vďaka tomu, že vykonával verejné funkcie, zvyknutá na záujem spoločnosti, okolia. M. konanie nemalo vplyv na kvalitu jeho rodinných vzťahov, rodina je súdržná, jej členovia ho podporovali, verili, že sa to vysvetlí, že to dobre dopadne. M. sa však pýtali, boli zaskočení, podľa žalobcu z neho okolie spravilo podvodníka. Z. okolie vedelo o trestnom konaní, ako aj ľudia v bytovke, vzťahy to trocha ochladilo. V rodine bola napätá situácia. Y. bola často podráždená, o to viac, keď niekoho stretla v obchode či inde a sa na to pýtali. V. prišla choroba, prestal sa venovať športu, spoluhráči z futbalu riešili, č budú hrať s podvodníkom. L. sa, že žalobca stretol na ulici niekoho známeho, ktorý sa mu vyhol. Po operáciách sa z verejného života stiahol, vypadol z neho, no keď sa občas objavil na verejnosti, ľudia sa pýtali, čo sa deje. X. pred tým, ako bol žalobca obvinený, žil verejným životom, aktívnym životom,

bol športovec. W. po vznesení obvinenia sa dostal do náhleho stresu, trpel nespavosťou, mal oslabenú imunitu, musel brať rôzne lieky, čo sa následne prejavilo v zhoršení jeho zdravotného stavu, a to až do tej miery, že sa mu objavila cysta na bedrovom kĺbe, ktorá bola následne operovaná a bolo mu diagnostikované nádorové ochorenie. U. sa udialo v roku XXXX, počas XX mesiacov, keď prokurátor nekonal, žalobca prestal myslieť na toto konanie a jeho zdravotný stav sa krátkodobo zlepšil. I. však v roku XXXX po podaní obžaloby sa jeho zdravotný stav začal zhoršovať, absolvoval operácie. U., že samotné trestné stíhanie nepovažuje za príčinu jeho onkologického ochorenia, no podľa jeho názoru s ním nepochybne súvisí, pretože jeho stav organizmu bol taký, že onkologické ochorenie jednoducho prepuklo.

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma XXX eur bola XX. 6. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesluzbybenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXXb) vyplynulo, že suma XXX eur bola 2. 2. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesluzbyXbenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma XXX eur bola XX. 4. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesluzbyXbenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXXb) vyplynulo, že suma XXX eur bola XX. 8. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesluzbyXbenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma XXX eur bola XX. 7. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesluzbybenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXXb) vyplynulo, že suma X.XXX eur bola 1. 8. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesluzXbenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma X.XXX eur bola XX. 9. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „prav.sl.Xbenc“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXXb) vyplynulo, že suma XXX eur bola XX. 3. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravne sluzby - zaloha“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma X.XXX eur bola XX. 6. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravne sluzby X - F.“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXXb) vyplynulo, že suma X.XXX eur bola XX. XX. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravne sluzby XX - F.“ na účet príjemcu s názvom T. R. R..

XX. Z potvrdenia M. banky o zadaní prevodu (č. l. XXX) vyplynulo, že suma XXX eur bola 5. 3. XXXX zadaná do spracovania pod názvom „pravnesl.ba - XXXXXXXX“ na účet príjemcu L

XX. Syn žalobcu, U. F., na pojednávaní 5. 5. XXXX ako svedok vypovedal, že jeho otec je čestný a spravodlivý človek. F. veľmi spoločenský aj z titulu svojich funkcií, často chodil na rôzne recepcie, mal kopu známych a priateľov. V. bol primátor, jeho prácu často sledovali médiá. F. veľmi aktívny, hrával tenis, pravidelne futbal, politicky sa angažoval. V. začalo prebiehať vyšetrovanie, správanie jeho otca sa dosť zmenilo a jeho priatelia a známi sa s ním začali menej stýkať, mnohí sa ho začali strániť. C. to znášala veľmi zle, otec bol nervózny. K tomu sa pridružili prvé zdravotné problémy, v roku XXXX mu diagnostikovali rakovinu. L. vyjadril domnienku, že zdravotné problémy boli spôsobené krivým obvinením a celou tou situáciou. Vo U. podstúpil operáciu, ktorú ledva prežil a odvtedy je pripútaný na invalidný vozík. T. sa ťahal proces. U. menej sa žalobcovi vyčistili priatelia, niektorí jeho aj celú rodinu podporovali, niektorí sa s nimi nechceli stýkať. L. uviedol, že on osobne to tiež pociťoval, lebo robí pre mimovládnu organizáciu, ktorá sa venuje zahraničnej politike. Y. ľudia sa svedka pýtali na stav otca. V. na W. súde rozhodli, že otec musí nastúpiť na výkon trestu odňatia slobody, keď už bol hendikepovaný, bol to obrovský šok. L. tiež v rámci výsluchu uviedol, že sám bývalý premiér zneužil odsúdenie jeho otca vo volebnej kampani, hneď v ten večer bola správa v C., aj v novinách. T. svedka sa začali najhoršie tri mesiace v jeho živote. Po tom, čo otec putoval do väzenia, mohol rodine zavolať asi po troch týždňoch,

nevedeli, čo s ním je. L. konštatoval, že mal tolerantného zamestnávateľa, mal veľa telefonátov, stretnutí, volali mu rôzni ľudia, jedni vyjadrovali podporu, ďalší len zisťovali, čo sa deje. L. tiež vypovedal, že lietal po celom L. a zháňal informácie, čo sa vlastne s otcom deje. V. žalobcu presunuli do nemocnice, kde vykonával trest, tak piati rodinní príslušníci ho mohli raz za mesiac ísť navštíviť, striedali sa pri ňom, jedno miesto držali známemu, priateľovi jeho otca, aby mal aj iné témy ako rodinné. I. bol podľa svedka spoločenský typ, často ho rodina doma nevidela, býval veselý, športoval, stýkal sa s rôznymi komunitami. Po začatí trestného stíhania sa stiahol, uzavrel sa do seba, limitoval svoju účasť na rôznych aktivitách, stal sa z neho nervózny človek. T. žil každodenne. L. vyjadril názor, že jeho otec sa výrazne zmenil, vnímal som, že sa pred rodinou hanbí. K súvislosti trestného stíhania a vzniku onkologického ochorenia svedok uviedol, že sa nedá všetko od seba oddeliť. T. tým, ako sa začalo trestné stíhanie, jeho otec bol aktívny, absolútne zdravý športovec. Na druhej strane však svedok pripustil, že všetci, vrátane jeho otca, starneme, no všetko sa komplikovalo, keď začal trestný proces. U. však domnienku, že priama súvislosť nie je preukázateľná.

XX. Z pripojeného spisu U. trestného súdu sp. zn. PK-XT/X/XXXX vrátane vyšetrovacieho spisu č. T.- XX/BPK-V-XXXX, ktorý bol zabezpečený na návrh žalobcu, súd zistil zo zväzkov I, X, XI, D., D. spisu, že v rámci trestného konania od roku XXXX do roku XXXX boli realizované tieto úkony právnej služby:

- prevzatie obhajoby R.. T. a prvá porada s klientom zo X. 6. XXXX (č. l. XX),

- sťažnosť R.. T. podaná v mene obvineného - žalobcu datovaná k 4 .6. XXXX (č. l. XX),

- vypracovanie a podanie odôvodnenia sťažnosti R.. T. z X.X.XXXX (č. l. XX),

- účasť R.. T. na vyšetrovacom úkone - výsluchu obvineného XX. 7. XXXX v trvaní XX minút, od X:XX do X:XX hod. (č. l. XX),

- účasť R.. T. na vyšetrovacom úkone - výsluchu obvineného XX. 9. XXXX v trvaní X.XX hod., od X.XX hod. do XX.XX hod. (č. l. XX až XX),

- účasť R.. T. na vyšetrovacích úkonoch za sebou nasledujúcich, výsluch svedkov pána F. a pána F. z XX. XX. XXXX od XX:XX hod. do XX:XX hod a od XX:XX hod. do XX:XX hod. (č. l. XXX a XXX),

- účasť R.. T. na vyšetrovacích úkonoch za sebou nasledujúcich - výsluchoch svedkov, pána M., pani M., z XX. XX. XXXX v trvaní od X:XX hod. do X:XX hod. a (čl. XXX a XXX vyšetrovacieho spisu) od X:XX hod. do XX:XX hod.,

- účasť R.. T. na výsluchu svedkyne, R.. E., z XX. XX. XXXX od XX:XX hod. do XX:XX hod. (č. l. XXX),

- účasť R.. T. na vyšetrovacích úkonoch za sebou nadväzujúcich - výsluch svedka K.. U. XX.XX.XXXX so začiatkom o XX:XX hod. do XX:XX hod. a svedkyne pani U. od XX:XX hod. do XX:XX hod. (č. l. XXX a XXX)

- účasť R.. T. na vyšetrovacom úkone výsluch svedka pána C., z XX. 2. XXXX so začiatkom X.XX hod. do XX.XX hod. (č. l. XXX)

- účasť R.. T. na preštudovaní vyšetrovacieho spisu XX. XX. XXXX v trvaní dvoch hodín od XX.XX hod. do XX.XX hod. (č. l. XXXX)

- účasť R.. T. na preštudovaní vyšetrovacieho spisu XX. 3. XXXX (č. l. XXXX) v trvaní od X:XX hod. do XX:XX hod.

- účasť R.. T. na preštudovaní vyšetrovacieho spisu 9. 4. XXXX v trvaní od X:XX hod. do XX:XX hod.

- účasť R.. T. na výsluchu svedka pána N. XX. 4. XXXX (č. l. XXXX) od X:XX hod. do X:XX hod.

- účasť R.. T. na preštudovaní vyšetrovacieho spisu 6. 8. XXXX v trvaní dvoch hodín (č. l. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie návrhu na vydanie uznesenia o zastavení trestného stíhania z XX. XX. XXXX R.. N. R. (č. 1. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie návrhu na vykonanie dokazovania na hlavnom pojednávaní XX. 3. XXXX (č. l. XXXX)

- účasť R.. R. a R.. T. na hlavnom pojednávaní 3. 9. XXXX v trvaní X hodín X minút (č. l. XXXX)

- účasť právnych zástupcov na hlavnom pojednávaní 4. 9. XXXX v trvaní X hodín a XX minút (č. l. XXXX)

- účasť právnych zástupcov na hlavnom pojednávaní X. 9. XXXX v trvaní X hodín XX min. (č. l. XXXX vyšetrovacieho spisu)

- účasť právnych zástupcov na hlavnom pojednávaní X. 9. XXXX v trvaní 5 hod. XX minút (č. l. XXXX vyšetrovacieho spisu)

- účasť právnych zástupcov na hlavnom pojednávaní 8. XX. XXXX v trvaní 6 hodín XX min. (č. l. XXXX vyšetrovacieho spisu)

- účasť R.. R. a R.. T. na hlavnom pojednávaní 5. 2. XXXX (č. l. XXXX vyšetrovacieho spisu) od X.XX hod. do XX.XX hod.

- vypracovanie a podanie odôvodnenia odvolania z XX. 6. XXXX R.. R. (č. l. XXXX vyšetrovacieho spisu)

- účasť R.. R. na hlavnom pojednávaní XX. 9. XXXX, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, v trvaní XX minút (č. l. XXXX)

- účasť R.. R. na hlavnom pojednávaní 3. XX. XXXX v trvaní X hodiny a XX minút (č. l. XXXX)

- účasť R.. R. na hlavnom pojednávaní XX. XX. XXXX v trvaní X hodiny a XX minút (č. l. XXXX)

- vypracovanie a podanie odôvodnenia odvolania R.. R. zo XX. 3. XXXX proti rozsudku U. trestného súdu T. zo dňa XX. XX. XXXX (č. l. XXXX)

- prevzatie obhajoby a prvá porada s klientom zo 4. 6. XXXX R.. J. (č. l. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie doplnenia odôvodnenia odvolania z XX. XX. XXXX R.. J. (č. l. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie návrhu na vykonanie dôkazu z XX. 1. XXXX R.. J. (č. l. XXXX)

- účasť R.. J. na verejnom zasadnutí o odvolaní bez prejednania veci v trvaní XX minút dňa XX. 2. XXXX (č. l. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie doplnenia odôvodnenia odvolania zo XX. 2. XXXX R.. J. (č. l. XXXX)

- účasť R.. J. na verejnom zasadnutí o odvolaní 2. 3. XXXX v trvaní X hodiny a XX minút (č. l. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie dovolania R.. J. z 3. 3. XXXX (č. l. XXXX)

- vypracovanie a zaslanie odôvodnenia dovolania zo 7. 4. XXXX R.. J. (č. l. XXXX)

- prevzatie obhajoby a prvá porada s klientom 7. 6. XXXX R.. Y. (č. l. XXXX)

- vypracovanie a doplnenie odôvodnenia dovolania z 5. 9. XXXX R.. Y. (č. l. XXXX)

- účasť R.. Y. na verejnom zasadnutí o odvolaní XX. 2. XXXX v trvaní XX minút (č. l. XXXX). XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov: XX. Podľa § 3 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z. z.“) štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím.

XX. Podľa § 4 ods. X písm. f) zákona č. XXX/XXXX Z. z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. X, koná v mene štátu J. prokuratúra L. republiky, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní.

XX. Podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. zodpovednosti podľa odseku X sa nemožno zbaviť.

XX. Podľa § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.

XX. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. L., ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.

XX. Podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. právo podľa odseku X možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. L. tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa.

XX. Podľa § 17 zákona č. XXX/XXXX Z. z. uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak. V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak. U. nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku X sa určuje s prihliadnutím najmä na a) osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, b) závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení. U. náhrady nemajetkovej ujmy priznaná podľa odseku X nemôže byť vyššia ako výška náhrady poskytovaná osobám poškodeným násilnými trestnými činmi podľa osobitného predpisu Xa)

XX. Podľa § X8 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. náhrada škody zahŕňa aj náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré poškodenému vznikli v konaní, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie alebo rozhodnutie o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutie o väzbe, zatknutí a inom pozbavení

osobnej slobody alebo vykonané zadržanie a v konaní, v ktorom bolo rozhodnutie zrušené alebo bolo trestné stíhanie zastavené, alebo v ktorom bola vec postúpená inému orgánu.

XX. Podľa § 18 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia, ktoré zahŕňajú účelne vynaložené hotové výdavky a odmenu za zastupovanie, ktorá sa určí ako tarifná odmena advokáta. 9) L. trov konania nie sú náklady na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom.

XX. Podľa § 517 ods. 1, ods. X I. zákonníka prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 3 W. vlády L. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia I. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba X. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Žalobca sa proti žalovanej domáha nárokov podľa § 17 a § 18 zákona č. XXX/XXXX Z. z. v dôsledku trestného stíhania žalobcu na podklade uznesenia o vznesení obvinenia, pričom jeho trestné stíhanie v trestnom konaní súdnom skončilo oslobodením spod obžaloby, pretože skutok, ktorý mu bol v obžalobe kladený za vinu, nie je trestným činom.

XX. Pasívna legitimácia žalovanej v tomto spore vzhľadom na znenie § 3 ods. X písm. a) zákona č. XXX/ XXXX Z. z. nevyvoláva žiadne pochybnosti a s účinnosťou od X. 1. XXXX je v danom spore orgánom oprávneným konať pred súdom za štát podľa ustanovenia § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. XXX/XXXX Z. z. J. prokuratúra L. republiky.

XX. Obrana žalovanej v tomto spore bola vo vzťahu k základu nároku založená na skutočnosti, že uznesenie o vznesení obvinenia nie je nezákonným rozhodnutím podľa § 5 zákona č. XXX/XXXX Z. z., keď v čase vydania uznesenia o vznesení obvinenia boli splnené všetky zákonné podmienky a nezákonným sa nestalo len preto, že žalobca bol následne spod obžaloby v predmetnej trestnej veci oslobodený. S touto argumentáciou nie je možné súhlasiť.

XX. Východiskom akceptácie nároku na náhradu škody podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. tých subjektov, u ktorých trestné stíhanie v postavení obvineného bolo v prípravnom konaní zastavené a v konaní pred súdom v postavení obžalovaného skončilo oslobodením spod obžaloby, teda kedy nedošlo k zrušeniu uznesenia o vznesení obvinenia pre jeho nezákonnosť, je pre tento súd C. W. súdu SR z XX. 6. XXXX sp. zn. X Z. XX/XX, v ktorom najvyšší súd konštatoval, že ten, proti komu bolo trestné stíhanie zastavené, alebo ten, kto bol spod obžaloby oslobodený, má pri splnení ďalších zákonných predpokladov, podľa ustanovení § 1 až § 4 zákona č. XX/XXXX Zb. zásadne právo na náhradu škody spôsobenej uznesením o vznesení obvinenia. L. judikatúra tak dospela k záveru, že zmyslu právnej úpravy zodpovednosti štátu za škodu zodpovedá, aby každá majetková ujma spôsobená nesprávnym či nezákonným zásahom štátu proti občanovi (fyzickej osobe) bola odčinená. Ak došlo k zastaveniu trestného stíhania alebo k oslobodeniu spod obžaloby, treba s prihliadnutím na konkrétne okolnosti a dôvody vychádzať z toho, že občan čin nespáchal a že trestné stíhanie proti nemu nemalo byť začaté. C. meradlom zákonnosti začatia (vedenia) trestného stíhania je neskorší výsledok trestného konania. M. závery prijaté v čase platnosti zákona č. XX/XXXX Zb. sú aj po zmene právnej úpravy stále použiteľné. M. uznesenie o vznesení obvinenia je potom vzhľadom na výsledok trestného konania nutné považovať za nezákonné rozhodnutie.

XX. Súd v nadväznosti na absenciu zrušenia rozhodnutia o vznesení obvinenia ďalej poukazuje na uznesenie W. súdu L. republiky z XX. októbra XXXX sp. zn. X M Z. XX/XXXX (XX/XXXX), ktorý jednoznačne uviedol, že „pre správnu interpretáciu tohto ustanovenia (rozumej § 6 odsek X zákona č. XXX/XXXX Z. z. - pozn. súdu) nestačí vychádzať len z jeho jazykového znenia a doslovného gramatického výkladu, ale je nevyhnutné uplatniť výklad systematicky a teleologicky. Z hľadiska teleologického výkladu nemožno lipnúť na formálnom zrušení (zmene) namietaného nezákonného rozhodnutia, ale je potrebné splnenie tejto podmienky vykladať extenzívne. Za správny treba považovať výklad, v zmysle ktorého z hľadiska zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú rozhodnutím o začatí

trestného stíhania a vznesení obvinenia, má zastavenie trestného stíhania (ak k takémuto rozhodnutiu došlo preto, že sa nenaplnil predpoklad o spáchaní trestného činu obvineným) rovnaké dôsledky ako zrušenie uznesenia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia pre nezákonnosť. T. rozhodnutia o zastavení trestného stíhania sa trestné konanie končí, to znamená, že zanikajú účinky rozhodnutia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia. A. trestného stíhania znamená, že výsledky trestného (prípravného) konania ukazujú, že nejde o trestný čin, zároveň znamená, že podozrenie zo spáchania trestného činu sa nepotvrdilo a vyšla najavo nezákonnosť rozhodnutia o začatí trestného stíhania.“ C. tak potom v nadväznosti na vyššie citovanú právnu vetu z rozsudku W. súdu SR z XX. 6. XXXX sp. zn. X Z. XX/XX aj v prípade oslobodenia spod obžaloby súdom pre to, že skutok nebol trestným činom, akým nepochybne nebol ani v okamihu vznesenia obvinenia, je samotné vznesenie obvinenia a trestné stíhanie nezákonné. I. činné v trestnom konaní totiž viedli trestné stíhanie voči žalobcovi bez toho, aby skutok popísaný v obvinení napĺňal skutkovú podstatu trestných činov, ktoré boli žalobcovi počnúc vznesením obvinenia kladené za vinu. G. úvahy potvrdzuje aj neskoršie rozhodnutie D. súdu L. republiky z XX.XX.XXXX sp. zn. K.. ÚS XX/XXXX.

XX. Žalovaná svoju argumentáciu zdôvodnila odkazom na nález ústavného súdu II. ÚS XXX/XXXX- XX z XX. novembra XXXX. V tomto smere však nemožno opomenúť, že toto rozhodnutie ústavného súdu je potrebné vnímať predovšetkým v okolnostiach ním prejednávanej veci, o to viac, že právny názor, na ktorý sa žalovaná z tohto nálezu odvoláva, predstavuje „vedľajšiu“ líniu úvah ústavného súdu, pretože tento nález sa prioritne venuje riešeniu otázky premlčania nároku na náhradu škody. A. súd dáva do pozornosti uznesenie W. súdu L. republiky z XX. januára XXXX sp. zn. XZ./XXX/XXXX, kde sa tento celkom jednoznačne vyjadril k určitej dovtedajšej rozdielnosti rozhodovania súdov: „V čase po rozhodnutí najvyššieho súdu sp. zn. X M Z. XX/XXXX najvyšší súd nevydal rozhodnutie, ktoré by v porovnaní s týmto rozhodnutím bolo založené na odlišných právnych záveroch“. W. súd poukázal na to, že závery vyjadrené v uvedenom rozhodnutí sa premietli do rozhodnutí z XX. marca XXXX sp. zn. X Z. XXX/XXXX, z XX. januára XXXX sp. zn. X Z. 54/XXXX, z XX. decembra XXXX sp. zn. X Z. XXX/XXXX, z XX. júna XXXX sp. zn. X Cdo XX/XXXX a z XX. februára XXXX sp. zn. X Y. XX/XXXX, ktoré spočívajú na právnych záveroch zodpovedajúcich záverom ústavného súdu, ktorý v rozhodnutí zo 7. júla XXXX sp. zn. I. ÚS XXX/XXXX konštatoval, že „nárok na náhradu škody spôsobenej začatím trestného stíhania sa posudzuje ako nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím. C. meradlom opodstatnenosti (zákonnosti) začatia (vedenia) trestného stíhania je neskorší výsledok trestného konania“, a ktorý k tomu v ďalšej časti svojho rozhodnutia dodal, že „pre posúdenie nezákonnosti rozhodnutia, resp. postupu orgánu činného v trestnom konaní, nie je rozhodujúce, ako orgány činné v trestnom konaní vyhodnotili pôvodné podozrenie, ale to, či sa ich podozrenie v trestnom konaní potvrdilo. D. súd konštatuje, že ak bolo trestné stíhanie konkrétnej osoby zastavené z dôvodu, že sa skutok, pre ktorý bolo vznesené obvinenie, nestal, že skutok nie je trestným činom, resp. že skutok nespáchal obvinený, uznesenie, ktorým bolo obvinenému obvinenie vznesené a tiež aj záväzný pokyn prokurátora na vznesenie obvinenia (ak bolo obvinenie vznesené na základe pokynu prokurátora) sú vždy nezákonné, zasahujúce do základných práv jednotlivca“.

XX. Rozhodovacia prax súdov v otázke posúdenia nezákonnosti uznesenia o vznesení obvinenia je jednotná, čo jednoznačne ozrejmil najvyšší súd v odôvodnení rozhodnutia z XX. januára XXXX sp. zn. XCdo/XXX/XXXX keď uviedol, že „Od publikovania judikátu R XX/XXXX sa rozhodovacia prax najvyššieho súdu ustálila (nie je rozdielna) v tom, že vtedy, keď došlo k zastaveniu trestného stíhania alebo k oslobodeniu spod obžaloby (prejednávaný prípad), treba s prihliadnutím na konkrétne okolnosti a dôvody vychádzať z toho, že občan čin nespáchal a že trestné stíhanie proti nemu nemalo byť začaté. W. na náhradu škody spôsobenej začatím trestného stíhania sa preto posudzuje ako nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím. C. meradlom zákonnosti začatia (vedenia) trestného stíhania je neskorší výsledok trestného konania.“ T. pokiaľ je oslobodenie spod obžaloby založené na skutočnosti, že skutok nie je trestným činom, súd o nezákonností trestného stíhania od jeho počiatku nemôže mať žiadne pochybnosti. I. žalovanej založená na tom, že pokiaľ k vzneseniu obvinenia došlo zo zákonných dôvodov a v súlade so zákonom, následné oslobodenie žalobcu spod obžaloby nemá automaticky za následok nezákonné rozhodnutie o stíhaní, je tak vo svetle vyššie uvedeného nedostatočná. G. nazeranie na otázku nezákonnosti trestného stíhania nie je ani v rozpore so záujmom štátu legitímne viesť trestné konanie voči osobám, ktoré sú dôvodne podozrivé zo spáchania trestného činu, a keď na základe všetkých (vtedy známych) okolností im vznesú obvinenie. M. súd je presvedčený, že štát musí niesť objektívnu zodpovednosť za konanie orgánov činných v trestnom konaní, ktorým priamo zasiahli do základných práv jednotlivca. Na jednej strane je povinnosťou orgánov

činných v trestnom konaní vyšetrovať a stíhať trestnú činnosť, na druhej strane sa štát nemôže zbaviť zodpovednosti za postup týchto orgánov, ak sa ich postup neskôr ukáže ako mylný, hoci v čase zásahu do základných práv jednotlivca sa im tento postup javil odôvodnený a nevyhnutný. Je tomu tak preto, že štát je povinný dodržiavať právo v jeho ideálnej (škodu nepôsobiacej) interpretácii, a v tejto rovine je povinný aj viesť trestného konanie voči osobám, ktoré sú dôvodne podozrivé zo spáchania trestného činu, ale ak tomu tak nie je, musí niesť za nedôvodné trestné konanie (a ním spôsobenú škodu) zodpovednosť. L. preto na záver zdôrazňuje, že v tomto prípade skutok, pre ktorý bol žalobca trestne stíhaný, nebol trestným činom a významným je jedine to, že z týchto dôvodov nebol a nemohol byť trestným činom ani v okamihu vznesenia obvinenia.

XX. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že žalovaná je zodpovedná za škodu spôsobenú žalobcovi vydaním uznesenia o vznesení obvinenia, na podklade ktorého bolo voči jeho osobe vedené nezákonné trestné stíhanie skončené oslobodením spod obžaloby. A. preukázal existenciu nezákonného rozhodnutia v podobe uznesenia o vznesení obvinenia, na podklade ktorého bolo vedené trestné stíhanie žalobcu ako aj vznik škody, ktorá je v príčinnej súvislosti s vedeným trestným stíhaním.

XX. Majetková škoda u žalobcu predstavuje hotové výdavky ako trovy trestného konania vedeného na základe nezákonného rozhodnutia a vynaložené v súvislosti s bezprostrednou realizáciou práv žalobcu v postavení obvineného/obžalovaného (§ X8 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z.) a trovy právneho zastúpenia v podobe jeho práva na obhajobu v trestnom konaní vyvolanom uznesením o vznesení obvinenia tak ako to má na mysli § 18 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z..

XX. Žalobca škodu vo výške XXX,XX eura - ujmu v jeho majetkovej sfére deklaroval ako náklady vynaložené na dopravu z T. (miesta bydliska žalobcu) do T. (sídlo U. trestného súdu) a späť, a s ubytovaním v T.. G. žalobca preukázal predložením potvrdení o úhrade týchto nákladov (č. l. XX až XX) a súd nemal pochybnosti o ich výške a účelnosti vynaloženia (§ X8 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z.), keď smerovali k zabezpečeniu osobnej účasti žalobcu a jeho obhajcov na úkonoch U. trestného súdu v T.. M. škoda požadovaná žalobcom nebola zo strany žalovanej v rámci jej procesnej obrany konkrétne popretá.

XX. Trovy právneho zastúpenia uplatnené žalobcom predstavujú spolu X.XXX,XX eura. Za rok XXXX žalobca prostredníctvom pripojeného spisu preukázal uskutočnenie deviatich úkonov právnej služby rešpektujúc § X4 ods. 1 písm. a), c) a d) vyhlášky Y. spravodlivosti L. republiky č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov účinnej v čase vykonania týchto úkonov právnych služieb (ďalej len „U.“), za ktoré požadoval náhradu škody vo výške zodpovedajúcej základnej sadzbe tarifnej odmeny za podľa § X2 ods. X písm. c) U. vo výške XXX,XX eur, čo spolu predstavuje X.XXX,XX eura. C. paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § 16 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura.

XX. Za rok XXXX žalobca prostredníctvom pripojeného spisu preukázal uskutočnenie siedmich úkonov právnej služby rešpektujúc § 14 ods. 1 písm. c) a d) U., za ktoré požadoval sumy vo výške zodpovedajúcej základnej sadzbe tarifnej odmeny za podľa § X2 ods. X písm. c) U. vo výške XXX,XX eur, čo spolu predstavuje X.XXX,XX eura. C. paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § 16 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura.

XX. Za rok XXXX mal súd za preukázané uskutočnenie siedmich úkonov právnej služby rešpektujúc § 14 ods. 1 písm. b) c) a d), § 14 ods. X písm. d) U., za ktoré žalobca v žalobe požadoval škodu vo výške XXX,XX eur zodpovedajúcej základnej sadzbe tarifnej odmeny podľa § X2 ods. X písm. c) U., čo spolu predstavuje X.XXX,XX eura. C. paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § 16 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura.

XX. Aj úkony právnej služby za rok XXXX žalobca preukázal obsahom pripojeného spisu a správne požadoval náhradu škody zodpovedajúcu dvom úkonom právnej služby rešpektujúc § 14 ods. X písm. b) a c) U. vo výške podľa základnej sadzby tarifnej odmeny v súlade § 12 ods. X písm. c) U., teda XXX,XX eur/úkon, čo spolu predstavuje XXX,XX eura. C. paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § 16 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura.

XX. Za rok XXXX mal súd za preukázané uskutočnenie troch úkonov právnej služby rešpektujúc § X4 ods. 1 písm. c) a § 14 ods. X písm. b) U.. U. základnej sadzby tarifnej odmeny v súlade § 1X ods. X písm. c) U. v danom roku predstavovala XXX eur/úkon, žalobca však za každý realizovaný úkon právnej služby požadoval len sumu XXX,XX eur/úkon, resp. 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, čo zodpovedá základnej sadzbe tarifnej odmeny za rok XXXX. V tomto smere ale súd nemohol žalobcovi priznať viac ako žiadal (§ 216 ods. 2 Z.), a preto náhrada škody za jednotlivé uskutočnené úkony právnej služby predstavuje XXX,XX eura. C. paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § X6 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura (zodpovedá hodnote režijného paušálu pre daný rok).

XX. Za rok XXXX mal súd za preukázané uskutočnenie troch úkonov právnej služby a žalobca požadoval náhradu škody im zodpovedajúcu v zmysle § 14 ods. 1 písm. a) a d) U.. A. sadzba tarifnej odmeny v súlade § 1X ods. X písm. c) U. v danom roku predstavovala XXX,XX eur/úkon, žalobca však za každý realizovaný úkon právnej služby požadoval náhradu škody len vo výške XXX,XX eur/úkon, čo zodpovedá základnej sadzbe tarifnej odmeny za rok XXXX. C. § 216 ods. 2 Z. náhrada škody za jednotlivé uskutočnené úkony právnej služby predstavuje požadovaných XXX,XX eura. C. paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § X6 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura (zodpovedá hodnote režijného paušálu pre daný rok).

XX. Úkony právnej služby za rok XXXX, za ktoré požadoval náhradu škody, potvrdzuje pripojený spis a boli žalobcom požadované rešpektujúc § X4 ods. X písm. c), § 14 ods. 1 písm. c) a písm. d) a § 14 ods. X písm. b) U.. A. sadzba tarifnej odmeny v súlade § XX ods. X písm. c) U. v danom roku predstavovala XXX eur/úkon, žalobca však za každý realizovaný úkon právnej služby požadoval náhradu škody len vo výške XXX,XX eur/úkon, čo zodpovedá základnej sadzbe tarifnej odmeny za rok XXXX, resp. jej X a 1. A. preto patrí len náhrada škody za osem uskutočnených úkonov právnej služby v ním požadovanej výške XXX,XX eura. W. škody za režijný paušál uplatnený za tieto úkony právnej služby zodpovedá výške § 16 ods. X U.. t. j. X,XX eura, spolu XX,XX eura (zodpovedá hodnote režijného paušálu pre daný rok).

XX. Aj úkon právnej služby podľa § 14 ods. 1 písm. c) U. za rok XXXX, za ktorý požadoval náhradu škody, potvrdzuje pripojený spis. A. sadzba tarifnej odmeny v súlade § 12 ods. X písm. c) U. v danom roku predstavovala XXX,XX eur/úkon, žalobca za neho požadoval náhradu škody len vo výške XXX,XX eur/úkon, čo zodpovedá základnej sadzbe tarifnej odmeny za rok XXXX. A. teda patrí len náhrada škody XXX,XX eura. W. škody uplatnená vo výške režijného paušálu zodpovedá výške § 16 ods. X U.. t. j. X,XX eura (zodpovedá hodnote režijného paušálu pre daný rok).

XX. Žalobca za poskytovanie právnych služieb uhradil svojim právnym zástupcom celkovo X.XXX eur (č. l. XXX až XXX). U. náklady žalobcu na trovy právneho zastúpenia, ktorých náhradu žalobca mohol žiadať, správne predstavovali sumu zodpovedajúcu základnej sadzbe tarifnej odmeny za ten ktorý úkon (resp. ju neprevyšuje) a režijný paušál tomu zodpovedajúci. L. považoval požadovanú náhradu škody vyplývajúcu z výroku rozsudku za správne uplatnenú a rešpektujúcu účelnosť úkonov právnej služby v rámci trestného konania vedeného proti žalobcovi. W. škody, na úhradu ktorej má v zmysle § X8 ods. 1 a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. nárok, tak zodpovedá len úkonom právnej služby a základnej sadzbe tarifnej odmeny za ne v zmysle U.. Na záver súd dodáva, že žalovaná žiadne konkrétne úkony, resp. ich účelnosť v trestnom konaní zvášť nespochybnila a nepoprela (viď zápisnica z pojednávania 5. 5. XXXX).

XX. Vo vzťahu k splneniu podmienky nároku na náhradu škody v nemajetkovej sfére žalobcu - nemajetkovej ujmy, sú podľa názoru súdu splnené všetky predpoklady pre jej priznanie, keď dôsledky nezákonne vedeného trestného stíhania sa prejavili vo viacerých sférach života žalobcu a boli s ním v príčinnej súvislosti. U. na okolnosti tohto prípadu, u žalobcu nepostačuje samotné konštatovanie existencie nezákonného rozhodnutia/trestného stíhania a priznanie nemajetkovej ujmy je podľa názoru súdu odôvodnené špecifickým charakterom trestného konania vedeného orgánmi činnými v trestnom konaní. W. totiž pochýb o tom, že každé trestné konanie ovplyvňuje život trestne stíhaného; nesie totiž v sebe známky spoločenskej difamácie, faktických obmedzení v živote, stres spojený s trestným stíhaním a v neposlednom rade i práva neistota stíhanej osoby. S. dlhšie konanie trvá, tým sa tieto príkoria môžu považovať za závažnejšie. Q. je takýto zásah vykonávaný s legitímnym cieľom, nie je ospravedlniteľný za situácie, keď sa trestné stíhanie skončilo oslobodzujúcim rozsudkom.

XX. Súd považoval pre stanovenie výšky náhrady nemajetkovej ujmy za zásadné, že trestné stíhanie prebiehalo od XX. 5. XXXX až do XX. XX. XXXX, pričom ukončené bolo až po tom, čo dovolací

súd konštatoval porušenie zákona v neprospech obvineného. M. trestného stíhania súd neposudzoval izolovane a výlučne, no vyjadruje presvedčenie, že dĺžka procesu sama o sebe iné okolnosti majúce vplyv na výšku náhrady nemajetkovej ujmy umocňovala, tzn. vo svetle osem a polročného trestného procesu sa závažnosť ujmy znásobovala. L. z hrozby trestu a obavy o ďalší život u žalobcu, je samozrejmým a prirodzeným sprievodným javom trestného stíhania pre každého človeka. S. je trestné stíhanie dlhšie, tým sú dôsledky jeho pôsobenia na vzťahy obvineného i jeho psychiku závažnejšie.

XX. V konkrétnych okolnostiach prípadu súd osobitne výrazne akcentuje postavenie žalobcu, ktorý bol do roku XXXX primátorom krajského mesta T., a to navyše v spojení s charakterom činu, ktorý sa mu kládol za vinu. U. na zastávanie tak významnej funkcie v komunálnej politike je prirodzený záujem verejnosti a médií o trestné konanie. A. články a širšia publicita sú okolnosti, ktoré nemožno po oslobodení spod obžaloby hodnotiť inak ako pre žalobcu difamačné, pretože aj hrozba odsúdenia je, nepochybne a pochopiteľne, spojená s istým odsúdením zo strany spoločnosti. W. reakcie okolia na osobu žalobcu sú nepochybne v príčinnej súvislosti s trestným stíhaním, ktoré bolo v konečnom dôsledku nezákonné. L. nepripisuje žalovanej zodpovednosť za ten ktorý článok, či jeho konkrétny obsah, ani za spôsob ako média túto informáciu prezentovali. H. je len to, že voči žalobcovi bolo vedené nezákonné trestné stíhanie, ktoré sa v tom čase dostalo na verejnosť a ktoré vnímalo jeho okolie s negatívnymi dôsledkami pre neho samého. To treba hodnotiť ako závažné pri osobe, ktorá v minulosti zastávala funkciu znamenajúcu službu verejnosti a ktorá v spoločnosti „požívala rešpekt a vážnosť“ (nerozporované tvrdenie žalobcu, o ktorom súd nemal dôvody pochybovať). A. bol o svojej nevine presvedčený, pričom toto svoje presvedčenie odvodzoval aj z vnímania širšieho okolia ľudí (napr. obyvateľov mesta T.) jeho osoby a výsledkov jeho práce z obdobia jeho verejného pôsobenia. X. trestného stíhania sa však prejavila v reakciách jeho okolia tak, ako vyplynuli aj z výsluchu žalobcu a svedka U. F., syna žalobcu, že znamenala jeho neúčasť na niektorých podujatiach, kde by bol za iných okolností „vítaný“, opatrnejšom prístupe k nemu zo strany známych, ohováraní, či v postupnom vyhýbaní sa spoločnosti priamo žalobcom.

XX. Prihliadajúc pri stanovení výšky náhrady nemajetkovej ujmy na osobu poškodeného, rozhodujúcou okolnosťou bol aj zdravotný stav žalobcu. F. ohľadu na to, že, pochopiteľne, nebolo možné konštatovať príčinnú súvislosť medzi onkologickým ochorením žalobcu a trestným stíhaním, o čo súd ani neusiloval, bolo zvlášť významným faktom, že žalobca, boriac sa s trestným stíhaním, čelil aj vážnej chorobe. M. stíhanie je nepochybne výrazne stresujúcim a vyčerpávajúcim procesom spojeným s presunmi v rámci L. republiky, účasťami na pojednávaniach, zabezpečovaním obhajoby a podobne aj pre zdravého človeka, o to viac sa to vnímania človeka dotkne, keď jeho vážny zdravotný stav sám o sebe navodzuje pocit neistoty, či bezmocnosti. T. ujmy žalobcu musí byť uskutočnené s ohľadom na všetky skutočnosti a aspekty jeho života nezávisle od toho, či jednotlivo sú alebo nie sú v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou.

XX. Na druhej strane bolo treba prihliadnuť na to, že žalobca v čase začatia trestného stíhania funkciu primátora už nezastával. H. trestného stíhania na jeho ďalšie spoločenské uplatnenie (obdobného charakteru alebo iného) súd nevyhodnocoval, pretože žalobca v tomto smere súdu žiadne relevantné skutkové tvrdenia ohľadne motivácie či zámerov, ktoré by boli trestným stíhaním zmarené, neponúkol. V tomto smere, pokiaľ ide o jeho ďalšie ambície, mal na uvedené nepochybne vplyv aj jeho vtedajší zdravotný stav, ktorý ho už určitým spôsobom obmedzoval v jeho ďalšej sebarealizácii. Na túto okolnosť je nutné prihliadnuť aj v tomto aspekte jeho života, kde pôsobí skôr (na rozdiel od predchádzajúceho odseku) v jeho neprospech.

XX. Následky tvrdené žalobcom v jeho súkromnom a rodinnom živote v podobe narušenia obvyklého fungovania rodiny súd považoval za sprievodný jav trestného stíhania, ktorý ale nemá výraznejší vplyv na hodnotenie ujmy žalobcu ako zvlášť závažnej. A. nebolo tvrdené narušenie príbuzenského (rozvrat manželstva, odcudzenie detí a podobne) či hlbšieho priateľského vzťahu (strata najbližších priateľov), naopak z výsluchu žalobcu i svedka U. F. vyplynulo, že rodina žalobcu ostala súdržná, a napriek tomu, že trestné stíhanie pre celú rodinu bolo stresujúce, narušenie či dokonca rozvrátenie rodinných väzieb to so sebou neprinieslo.

XX. Vzhľadom na všetko uvedené, zohľadniac aj výšku náhrady nemajetkovej ujmy priznávanú v obdobných prípadoch všeobecnými súdmi L. republiky, súdu sa javila ako primeraná náhrada vo výške XX.XXX eur, čo sa premietlo do I. výroku tohto rozsudku. A. v prevyšujúcej časti žalobu o náhradu

nemajetkovej ujmy v rozsahu sumy X.XXX eur zamietol, keď pre priznanie celej požadovanej sumy nevzhliadol s poukazom na odôvodnenie v odsekoch XX. a XX. také okolnosti, ktoré by to umožňovali.

XX. Žalobca spolu so škodou a nemajetkovou ujmou požadoval aj úroky z omeškania počnú dňom oznámenia, že žalovaná nároky žalobcu neuspokojí (XX. 2. XXXX). I. nároku na náhradu škody je žalovaná počnúc týmto oznámením (jeho doručením) v omeškaní s plnením peňažného dlhu, a preto žalobcovi patria aj úroky z omeškania v zákonnej (a požadovanej) výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX eura do jej zaplatenia.

XX. Pokiaľ ide o náhradu priznanej nemajetkovej ujmy a omeškanie s jej plnením, vzhľadom na žalovanou uvádzané uznesenie W. súdu L. republiky sp. zn. X Z. XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, súd považuje túto námietku žalovanej za dôvodnú a uvádza, že W. súd L. republiky rozsudkom z XX. júna XXXX, sp. zn. X Co XX/XX, ktorý bol uverejnený A. stanovísk W. súdu a rozhodnutí súdov L. republiky, zošit X, pod č. XX/XXXX, už judikoval, že povinnosť zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba plnenia, a až uplynutím takto určenej lehoty splnenia sa dlžník dostáva do omeškania. Na základe uvedeného preto súd žalobu v časti 5% úroku z omeškania zo sumy XX.XXX eur od XX. 2. XXXX zamietol.

XX. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § 232 ods. 3 Z. a plynie od právoplatnosti rozsudku.

XX. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 262 ods. X a § 255 ods. X Z.. A. bol plne úspešný nielen v časti nároku na náhradu škody, ale aj v súvislosti s nárokom na nemajetkovú ujmu žalobcovi patrí nárok na ich plnú náhradu, keď korekcia uplatnenej výšky bola otázkou právnou, výlučne vecou jeho úvahy a je z hľadiska záveru o dôvodnosti žalobcom uplatneného nároku bez významu. A. je preto v zmysle ustanovenia ohľadne jeho nároku úspešný v rozsahu 100%. O výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyššou súdnou úradníčkou ( ) po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).