Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16Co-26-2020.pdf
PDF · 82.73 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/26/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobkyne: B. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O., ul. 9. mája XX, právne zastúpenej advokátom JUDr. Ľubomírom Kaščákom, Advokátska kancelária 974 01 Banská Bystrica, Horná 35, proti žalovanému: Q. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O., ul. Z. XX, právne zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Šramkom, Advokátska kancelária 977 01 Brezno, ul. Moyzesova 12, o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 4C/200/2009-335 zo dňa 18. 12. 2019, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov prvoinštančného konania p o t v r d z u j e.
II. Rozsudok súdu prvej inštancie vo veci samej ostáva nedotknutý.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd zrušil a vyporiadal podielové spoluvlastníctvo strán sporu a rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalovanému uložil povinnosť trovy konania nahradiť žalobkyni, nahradiť znaleckej organizácii B C S R A., s. r. o., so sídlom X. XX, O. O., H.: XX XXX XXX výdavky, ktoré jej vznikli v súvislosti s vypracovaním znaleckého posudku č. XX/XXXX a za výpoveď na pojednávaní dňa 27. 11. 2019 a povinnosť nahradiť Slovenskej republike trovy znalečného pre H.. V. S. priznané uznesením Okresného súdu Brezno č. k. 4C/200/2009-110 zo dňa 29. 11. 2011, ktoré boli uhradené z rozpočtových prostriedkov súdu, a to všetko v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník.
2. V dôvodoch rozhodnutia o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania okresný súd konštatoval, že žalobkyňa ako podielový spoluvlastník dosiahla v súdnom konaní zrušenie podielového spoluvlastníctva autoritatívnym rozhodnutím súdu - presne takým spôsobom vyporiadania, na akom sa márne pokúšala s druhým spoluvlastníkom dohodnúť, a aký následne navrhla v súdnom konaní, v ktorom bola vo výsledku v plnom rozsahu úspešná. Ďalej okresný súd uviedol, že pri posudzovaní miery úspechu a neúspechu nemohol zohľadniť výšku požadovanej a priznanej náhrady za vyporiadavané podiely žalovaného, keďže výška náhrady v zmysle § 142 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) spočíva výhradne na úvahe súdu. O trovách konania tak okresný súd rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 a 2 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), keď v spore úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. S ohľadom na mieru úspechu žalobkyne (100 %) a mieru neúspechu žalovaného (100 %) potom okresný súd rozhodol aj o povinnosti žalovaného nahradiť výdavky, ktoré vznikli znaleckej organizácii B C S R A., s. r. o., ako aj trovy znalečného pre H.. V. S..
3. Proti tomuto rozhodnutiu podal včas odvolanie žalovaný, a to len do výroku rozsudku o náhrade trov prvoinštančného konania vrátane znalečného (výroky V., VI. a VII.) odvolávajúc sa na odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. d), f) a h) CSP.
4. V odvolaní žalovaný nesúhlasil so spôsobom, akým súd rozhodol o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania, vrátane znalečného, keď ho zaviazal na ich náhradu v plnom rozsahu, pretože súd opomenul, že súčasťou výroku rozhodnutia vo veci samej - a teda aj súčasťou petitu žaloby, je pri zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva aj finančné vyporiadanie podielových spoluvlastníkov, a preto nie je možné túto skutočnosť ignorovať. Práve finančné vyrovnanie - kto, komu a v akej výške vyjadruje ekonomickú stránku a podstatu samotného vyporiadania a naopak, a súd prvej inštancie bol povinný túto skutočnosť pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov vziať do úvahy. Odvolaciemu súdu dal do pozornosti, že žalobkyňa v žalobe navrhla finančné vyporiadanie v hodnote 63,75 € a dokonca aj po vypracovaní znaleckého posudku prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhovala finančné vyrovnanie len vo výške 861,62 € (okresný súd napokon žalobkyňu zaviazal napadnutým rozhodnutím zaplatiť žalovanému primeranú náhradu vo výške 1 443,02 € - poznámka odvolacieho súdu). Na základe uvedených skutočností mal žalovaný za to, že žalobkyňa nebola v konaní úspešná v rozsahu 100%, a preto navrhoval, aby odvolací súd rozhodnutie okresného súdu v časti výrokov V., VI. a VII. zrušil a vec mu vrátil v tejto časti na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, alebo aby zmenil výroky v napadnutej časti tak, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu konania a vzniknuté trovy štátu a znalca sú účastníci konania povinní nahradiť každý v rozsahu 1 alebo tak, že žalobkyňa je povinná nahradiť trovy konania žalovanému, štátu a znalcovi v rozsahu 100%. Zároveň si žalovaný uplatnil aj trovy odvolacieho konania.
5. K odvolaniu žalovaného podala žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrenie, v ktorom konštatovala správnosť rozhodnutia okresného súdu. Považovala za potrebné uviesť, že žalobu na zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva podala ešte v roku 2009, pričom spoločne so žalobou predložila aj znalecký posudok, ktorým bola určená hodnota spoločných nehnuteľností. Žalovaný spočiatku hodnotu nenamietal, namietal ju až vyjadrením zo dňa 09. 10. 2012. Hodnota nehnuteľností sa časom zvýšila, čo preukázal znalecký posudok, ale nie v sume, akú požadoval žalovaný na pojednávaní konanom dňa 12. 06. 2019. Žalobkyňa ponúkla žalovanému dohodu s vyplatením sumy 2.000 € pri prikázaní parciel A. č. XXXXX a A. č. XXXXX do jej výlučného vlastníctva spolu s náhradou trov jej právneho zastúpenia. Žalovaný však s takýmto návrhom nesúhlasil. Z uvedených dôvodov navrhovala, aby odvolací súd napadnuté výroky rozhodnutia okresného súdu potvrdil.
6. K vyjadreniu žalobkyne sa vyjadril žalovaný. Opäť poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa v žalobe pôvodne navrhovala finančné vyporiadanie v hodnote 63,75 € a úspešná v plnom rozsahu by mohla byť len vtedy, keby súd rozhodol podľa tohto pôvodného návrhu. V tejto súvislosti poznamenal, že od podania žaloby do doby vyhlásenia rozhodnutia nedošlo k tak výraznému nárastu cien. Taktiež poukázal na navrhované finančné vyporiadanie žalobkyňou vo svojom podaní zo dňa 20. 11. 2019, kedy navrhla finančné vyporiadanie vo výške 861,62 € s tým, že ak tento procesný návrh môže byť považovaný za zmenu petitu v časti finančnej náhrady, tak žalobkyňa úspešná nebola. Naopak, vo väčšej časti bol úspešný žalovaný.
7. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací a príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 34 CSP včas podané odvolanie žalovaného prejednal, rozhodnutie súdu prvej inštancie viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 CSP a § 380 CSP preskúmal a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (á contrario) CSP postupom podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 CSP v napadnutých výrokoch ako vecne správny potvrdil z nasledujúcich dôvodov:
8. Podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne (1). Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (2).
9. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti, ako aj s vyslovenými právnymi závermi, pretože pri rozhodovaní súd prvej inštancie vychádzal zo zisteného skutkového stavu veci, na ktorý aplikoval správne ustanovenia právnych predpisov a v konečnom dôsledku aj vec v napadnutom rozsahu správne právne posúdil. Vzhľadom na
túto skutočnosť si odvolací súd osvojil dôvody napadnutej časti rozhodnutia súdu prvej inštancie a v zmysle § 387 ods. 2 CSP na ne v celom rozsahu odkazuje.
10. Aj podľa názoru odvolacieho súdu je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že vo veci samej bola žalobkyňa úspešnou sporovou stranou. Súd vo veci samej rozhodol spôsobom, ktorý žalobkyňa navrhovala, keď parcely č. XXXXX a XXXXX prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne a parcelu č. XXXXX prikázal do výlučného vlastníctva žalovaného, hoci žalovaný sa v konaní bránil a bezúspešne navrhoval iný spôsob vyporiadania. Za takejto situácie bolo potom dôvodné, aby súd rozhodol o náhrade trov konania podľa zásady plného úspechu žalobkyne v konaní v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. Konanie o zrušenie a vyporiadanie spoluvlastníctva je spravidla jedným súdnym konaním a pod vyporiadaním spoluvlastníctva je potrebné rozumieť aj určenie primeranej náhrady za ustupujúci podiel. Pokiaľ nedôjde k dohode sporových strán o výške primeranej náhrady za ustupujúci podiel, tak ten spravidla závisí od úvahy súdu, ku ktorej súd môže dospieť napr. na základe záverov znaleckého posúdenia znalcom z príslušného odvetvia, ako tomu bolo v tomto prípade. Výška ustupujúceho podielu je teda fakticky určiteľná a v princípe je potrebné ju zahrnúť pod samotné vyporiadanie, pretože práve spôsob vyporiadania (rozumej prikázania resp. prerozdelenia) pôvodného podielového spoluvlastníctva je smerodajný a pre výpočet primeranej náhrady aj určujúci.
12. Od toho, akým spôsobom sa po zrušení podielového spoluvlastníctva jeho predmet následne prikáže sporovým stranám, závisí aj úspech strán v sporovom konaní. Odvolací súd nepovažuje za správny a udržateľný názor žalovaného, podľa ktorého mu patrí úspech v spore primerane v časti, o ktorú súd v rámci primeranej náhrady za odstupujúci spoluvlastnícky podiel žalobkyňu zaviazal na zaplatenie vyššej sumy, ako v konaní žiadala. V tom, že súd prvej inštancie určil náhradu vo vyššej sume ako žalobkyňa navrhovala, aj vzhľadom na vyššie uvedené závery nemožno vidieť neúspech žalobkyne, pretože rozhodujúce je to, že došlo k zrušeniu spoluvlastníctva a jeho vyporiadaniu (prikázaniu) presne spôsobom, aký žalobkyňa v návrhu žiadala.
13. Odvolací súd v súlade s vyššie uvedenými právnymi závermi rozhodnutie okresného súdu v časti, v ktorej žalovaný podal odvolanie, t. j. v časti týkajúcej rozhodnutia o nároku na náhradu trov prvostupňového konania (vrátane znalečného) postupom podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil ako vecne správne.
14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
15. Odvolanie nesmerovalo proti rozsudku okresného súdu vo veci samej, preto v tomto výroku zostal rozsudok nedotknutý.
16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy , ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).