Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-39-2019.pdf
PDF · 91.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6Csp/39/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému K. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX I. XX, štátny občan SR, o zaplatenie sumy 2 904,45 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2 904,45 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 904,45 eura od 23.10.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 24.4.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2 904,45 eura s príslušenstvom. Žalobu odovodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2018 uzatvorenej medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 30.1.2015 Úverovú zmluvu č. SUA15/000430, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ako aj Protokol o prevzatí predmetu financovania. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 5 250 eur na nákup predmetu financovania, pričom predmetom financovania sa v zmysle Zmluvy stalo motorové vozidlo zn. BMW Řada 5 Diesel E60 530 d. Aut., č. karosérie (VIN): WBANC71050B156850. Platne uzatvorenou Zmluvou sa žalovaný zaviazal úver použiť na dohodnutý účel a postupcovi vrátiť poskytnuté finančné prostriedky s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 156,37 eura, mesačne vždy k 27. dňu v kalendárnom mesiaci, a to všetko za podmienok dohodnutých v Zmluve a UZP. Úver bol žalovanému poskytnutý za nasledovných podmienok: konečná cena predmetu 6Csp/39/2019 -2-
financovania 7 500 eur, časť kúpnej ceny vozidla uhradená klientom v hotovosti pri podpise zmluvy 2 250 eur, poplatok za poskytnutie úveru 0 eur, celková výška úveru 5 250 eur, druh úveru účelový
- úhrada ceny predmetu financovania, mesačná splátka 156,37 eura, počet splátok 60, dátum prvej mesačnej splátky 27.2.2015, konečná splatnosť úveru 27.1.2020, ročná úroková sadzba 25,821149 %, ročná percentuálna miera nákladov 29,14 %, celkové náklady žalovaného 4 132,20 eura, celková čiastka splatná žalovaným 9 382,20 eura, výška celkových nákladov nezahrnutých do výpočtu RPMN 0 eur. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho postupca vyhlásil v zmysle Hlavy 7. UZP splatnosť celého úveru ku dňu 30.9.2016, pričom k tomuto dňu žalovanému vystavil kalkuláciu
finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy, v ktorej zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu vznikli z predčasne ukončenej Zmluvy voči žalovanému oproti úhradám žalovaného z tejto Zmluvy. Na základe tohto finančného vysporiadania si postupca uplatnil u žalovaného zaplatenie sumy 5 087,75 eura. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 6 811,53 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4 480 eur a príslušenstva vo výške 2 331,53 eura, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne. Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 5 250 eur, ktorý mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 156,37 eura vždy k 27. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalovaný do dnešného dňa zaplatil sumu vo výške 2 345,55 eura. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje istinu vo výške 2 904,45 eura, ktorá predstavuje poskytnutý úver vo výške 5 250 eur, ponížený o platby žalovaného vo výške 2 345,55 eura. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol v prospech žalovaného peňažné prostriedky a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 23.10.2016, t. j. dňom nasledujúcim po uplynutí 15 dní od doručenia Výzvy k splateniu celého úveru.
2. Okresný súd Svidník rozhodol v spore platobným rozkazom zo dňa 11.6.2019 č. k. 6Csp/39/2019-42.
3. Podľa § 266 ods. 1 CSP platobný rozkaz spolu so žalobou súd doručuje žalovanému do vlastných rúk.
4. Podľa § 266 ods. 3 CSP ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>.
5. Súd uznesením č. k. 6Csp/39/2019-57 zo dňa 30.10.2019 zrušil platobný rozkaz, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
6. Podľa § 116 ods.1 až 3 CSP ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> /t.j. fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca/, je súd povinný urobiť všetky 6Csp/39/2019 -3-
úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>. Taká písomnosť sa pri doručovaní do vlastných rúk v zmysle ust. § 111 ods. 3 CSP a pri doručovaní inak ako do vlastných rúk v zmysle ust. § 112 CSP bude považovať dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. 7. Vzhľadom k tomu, že súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu dňa 28.8.2019. Oznámenie z úradnej tabuli súdu bolo zvesené dňa 30.9.2019.
8. Súd v zmysle § 180 CSP spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2018, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2018, oznámením o postúpení pohľadávky, úverovou zmluvou, protokolom o prevzatí predmetu financovania - Úverovou zmluvou č. SUA15/000430, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvou k splateniu celého úveru - zosplatnením + kalkuláciou finančného vyrovnania pre predčasné
splatenie a ukončením úverovej zmluvy číslo SUA15/000430, platobnou históriou a výpisom čerpania splátok a úhrad.
10. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. 13. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. 14. Podľa § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 6Csp/39/2019 -4-
16. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá dňa 30.1.2015 úverová zmluva č. SUA15/000430, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ako aj protokol o prevzatí predmetu financovania. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 5 250 eur na nákup predmetu financovania, pričom predmetom financovania sa v zmysle Zmluvy stalo motorové vozidlo zn. BMW Řada 5 Diesel E60 530 d. Aut., č. karosérie (VIN): WBANC71050B156850. Platne uzatvorenou zmluvou sa žalovaný zaviazal úver použiť na dohodnutý účel a postupcovi vrátiť poskytnuté finančné prostriedky s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 156,37 eura, mesačne vždy k 27. dňu v kalendárnom mesiaci, a to všetko za podmienok dohodnutých v zmluve a UZP. Úver bol žalovanému poskytnutý za nasledovných podmienok: konečná cena predmetu financovania 7 500 eur, časť kúpnej ceny vozidla uhradená žalovaným v hotovosti pri podpise zmluvy 2 250 eur, poplatok za poskytnutie úveru 0 eur, celková výška úveru 5 250 eur, druh úveru účelový - úhrada ceny predmetu financovania, mesačná splátka 156,37 eura, počet splátok 60, dátum prvej mesačnej splátky 27.2.2015, konečná splatnosť úveru 27.1.2020, ročná úroková sadzba 25,821149 %, ročná percentuálna miera nákladov 29,14 %, celkové náklady žalovaného 4 132,20 eura, celková čiastka splatná žalovaným 9 382,20 eura, výška celkových nákladov nezahrnutých do výpočtu RPMN 0 eur. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho postupca vyhlásil v zmysle Hlavy 7. UZP splatnosť celého úveru ku dňu 30.9.2016, pričom k tomuto dňu žalovanému vystavil kalkuláciu finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy, v ktorej zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu vznikli z predčasne ukončenej Zmluvy voči žalovanému oproti úhradám žalovaného z tejto Zmluvy. Na základe tohto finančného vysporiadania si postupca uplatnil u žalovaného zaplatenie sumy 5 087,75 eura. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom teplická 7434/147, 921 22 Piešťany a žalobcom bolo preukázané, že postupca dňa 31.1.2018 postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému, čím mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu. Z oznámenia o postúpení pohľadávky je zrejmé, že postupca žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky na žalobcu dňa 23.2.2017. Z pokusu o zmier právneho zástupcu žalobcu zo dňa 27.3.2019 bolo preukázané, že žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy celkom 7 069,28 eura najneskôr do 3.4.2019. Keďže žalovaný dlh nezaplatil, žalobca sa preto oprávnene domáhal jeho vyrovnania predmetnou žalobou a uplatnil si len časť nesplatenej istiny. Na základe uvedeného súd žalobe žalobcu vo výroku I. rozsudku čo sa týka istiny v plnom rozsahu vyhovel.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 20/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
-5-
19. Pretože žalovaný svoj dlh žalobcovi včas nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto súd žalobcovi priznal v zmysle citovaných zákonných ustanovení aj požadovaný 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2 904,45 eura od 23.10.2016, t. j. od nasledujúceho dňa po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy k splateniu celého úveru.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-6-
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.