Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-41Csp/111/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

R. súd S. II. sudcom X..O. R. v spore žalobcu H. W. s.r.o., H.: XX XXX XXX, so sídlom Q. XX , XXX XX O., zastúpeného X..X. B., advokátom, so sídlom Q. XX , P.O.O. XXX, XXX XX O., proti žalovaným 1. F. F., nar. 14.X.XXXX, 2. X. F., nar. X.X.XXXX, obidvaja žalovaní bytom I. XXX/X, XXX XX S., o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. S. o zaplatenie sumy XXX,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a konanie o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške XX,XX eur z a s t a v u j e .

II. G. v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcovi spoločne a nerozdielne X.XXX,XX eur , úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX , úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.L.,XX eur od 21.2.2020 do 16.3.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.659,93 eur od 17.3.2020 do 20.4.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.639,93 eur od 21.4.2020 do 11.5.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.619.93 eur od 12.5.2020 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. III. Žalobcovi proti žalovaným v 1. a v 2. rade p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške nároku súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu 28.5.2019 ešte právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov B. , U. .W.., W. W. Q. K. X, XXX XX O., žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovaným v l. a v 2. rade povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 7.956,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 2.8.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej pôžičky poskytnutej žalovaným spoločnosťou D. E. Z. U..W.. na základe Zmluvy o pôžičke č. 8014417 zo dňa 17.2.2015

2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaní uzatvorili dňa 17.2.2015

Zmluvu o pôžičke ev. č. 8014417, na základe ktorej poskytol žalovaným pôžičku vo výške 9.500 eur (schválená výška pôžičky). Žalovaní sa zaviazali splácať pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v sume 220,90 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky 13.254 eur. Do podania návrhu žalovaní uhradili z vyššie uvedenej zmluvy sumu 3.294,08 eur. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 7.956,49 eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania , a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti , nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu evidovanú v Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „pokuta“ v sume 1.031,44 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.

3. K aktívnej legitimácii Všeobecná úverová banka, a.s. skrátený názov : B. , U..W.. T., Ž. X. V. K. W.K. D. E. Z. U..W.. , Z.K. K. XX, XXX XX S., H.: XX XXXXXX z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB , a.s. Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I, Oddiel Sa, vložka číslo 341/B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť B. U..W.. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti D. E. Z. U..W.., S. W. Y. B. R. G. V. G. W.K. R. I. - splátkového predaja a leasingu QCar.

4. Podaním zo dňa 30.8.2019 Všeobecná úverová banka, a.s. , IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava ako právny nástupca spoločnosti D. E. Z. U..W.. (z dôvodu zániku spoločnosti D. E. Z. U..W.. B. P. Y. B. B. S. V. G. V. W. V. U. N. ) Ž., U. W. B. W. W. T.. §. XX R.. J. D. V. G. Ú. S. I., U. P. S. K. W. Ž. B. W. H. W. W..Y..R., H.: XX XXX XXX, W. W. Q. XX, XXX XX O. G. P., Ž. W.Č. B. Ú. O. , U..W.. ( V. W. D. E. Z. U..W..) ako postupca k 19.8.2019 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. 8014417 uzavretej dňa 17.2.2015 medzi žalovaným ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom, W. H. W. W..Y..R., W. W. Q.I. XX, XXX XX O., H.: XX XXX XXX.

5. Okresný súd Košice II. uznesením sp.zn. -85 zo dňa 13.11.2019 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. IČO: 31 320 155 , so sídlom Q. K. X, O. , U. K. X. Q. P. S. B. W. H. W. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, W. W. Q. XX, XXX XX O., a to z dôvodu, že po začatí konania nastala skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv a povinností, keďže došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania.

6. V predmetnej veci najsamprv súd vydal Platobný rozkaz č. -57 zo dňa 6.8.2019, proti ktorému podali odpor žalovaná v l. rade v podaní zo dňa 29.8.2019. Žalovaná v odpore uviedla, že na zaplatenie finančnej čiastky v hotovosti nemá finančné prostriedky. Pri poslednom telefonickom rozhovore s V. D. E. Z. sa dohodli, (poradil im to ich pracovník, aby platila aspoň najnižšiu možnú platbu). Nechcela byť neplatičkou a tak uhrádzala 20 eur každý mesiac, ako sa dohodli. Vie, že je to malá čiastka, ale nakoľko má ďalšie splátky , nie je v jej možnostiach zatiaľ uhrádzať viac. Jej splátky sú : 84 eur Poštová banka, 50 eur S. N., XX A. N., XXX A. D., XX A. S.. Žalovaná ďalej uviedla, že tento odpor podáva aj v mene manžela X. F., ktorý je toho času už skoro nevidiaci, momentálne je po dvoch operáciách uzlín a rádioterapii s diagnózou C 60.8 - zhubný nádor, takže sa aj veľmi zle pohybuje. Čiastku 20 eur posiela aj naďalej. V prípade, že sa zmení jej situácia, bude uhrádzať vyššie čiastky. Toho času po zaplatení všetkých splátok a poplatkov im neostáva ani životné minimum. K odporu doručila Lekársku prepúšťaciu správu zo dňa 4.9.2018, dôkaz o platení spoločnosti S. B.o výške 30 eur, poštové poukážky o platení sumy 20 eur žalobcovi.

7. Žalovaná v 1. rade sa k podanej žalobe ďalej vyjadrila v podaní doručenom súdu dňa 29.11.2019, v ktorom uviedla, že B. O. jej 25.8.2019 doručila oznámenie o postúpení pohľadávky. Uviedla, že od septembra 2019 uhrádza splátky so zmluvy č. 8014417 na účet subjektu Intrum Slovakia s.r.o. pod VS 6024408.

8. Dňa 3.6.2020 žalobca súdu oznámil, že žalovaný po podaní žaloby uhradil žalobcovi sumu 260 eur, a to nasledovne : platba vo výške 20 eur dňa 24.4.2019, platba vo výške 20 eur dňa 21.6.2019, platba vo výške 20 eur dňa 22.7.2019, platba vo výške 20 eur dňa 21.8.2019, platba vo výške 20 eur dňa 3.10.2019, platba vo výške 20 eur dňa 28.10.2019, platba vo výške 20 eur dňa 22.11.2019, platba vo výške 20 eur dňa 20.12.2019, platba vo výške 20 eur dňa 23.1.2020, platba vo výške 20 eur dňa 20.2.2020, platba vo výške 20 eur dňa 16.3.2020, platba vo výške 20 eur dňa 20.4.2020, platba vo výške 20 eur dňa 11.5.2020. Z dôvodu úhrad zo strany žalovaného, ku ktorým došlo počas súdneho konania, berie žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 260 eur späť a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň žalobca súdu oznámil, v časti o zaplatenie sumy 76,56 eur s

príslušenstvom titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky, berie žalobu späť a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť. K špecifikácii uplatnenej pohľadávky , čo do právneho dôvodu a výšky uviedol, že žalobcom uplatnená pohľadávka predstavuje nezaplatenú časť úveru a ku dňu podania žaloby pozostávala z dĺžnej istiny 7.879,93 eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a z nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 76,56 eur účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy.

9. Právny zástupca žalobcu sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania. Žalovaná v l. rade sa pojednávania zúčastnila. Súd tak pojednával len v prítomnosti žalovanej v l. rade.

10. Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi ( Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o poskytnutí pôžičky, Predžalobnou upomienkou, Doručenkou, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Prehľadom splátok a úhrad, Návrhom na zmenu strany sporu na strane žalobcu, Žiadosťou o postúpenie a prevod, Prílohou č. 3 - Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, Notárskou zápisnicou č. N3283/2017, , NC RIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 spísanou notárkou X.. Ľ. E. (Projekt rozdelenia zlúčením), Prílohou l projektu - Opis rozdelenia majetku a záväzkov, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.8.2019, Podacím hárkom, Oznámením o právnom nástupníctve, Uznesením o zmene strany sporu na strane žalobcu , Platobným rozkazom, Odporom proti platobného rozkazu, Vyjadrením k žalobe a ostatným spisovým materiálom), súd zistil tento skutkový stav :

11. Právny predchodca žalobcu spoločnosť D. E. Z. U..W.. W. W. Z. K. XX, XXX XX S. , H.: XX XXX XXX a žalovaná v l. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník uzavreli dňa 17.2.2015 písomnú Zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe S. D. E. Z. U..W.. poskytla žalovanej v 1. rade pôžičku vo výške 9.500 eur, pri celkových nákladoch spotrebiteľa 3.754 eur a celkovej čiastke 13.254 eur. Žalovaná sa zaviazal splatiť pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v sume po 220,90 eur ku 20. dňu v mesiaci. Ostatné dohodnuté podmienky: Fixná ročná úroková sadzba: 14,33 %. Priemerná hodnota RPMN: 11,79 %. RPMN: 14,33%. Prvá splátka splatná 20.4.2015. Termín konečnej splatnosti: 3/2020. V článku XIII, bodu 12, (12.2) predmetnej zmluvy sa strany dohodli, že spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zosplatnenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako tri mesiace, a to za podmienok ustanovenia a .

12. Zo žalobného návrhu , ako aj z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy uhradila ku dňu podania žaloby 3.294,08 eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca pôvodne uplatnil vo výške 76,56 eur. Na základe uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorila: istina + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady = žalovaná suma, t.j. 1.174,01 eur + 76,56 eur - 3.294,08 eur = 7.956,49 eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad (stĺpec Zostatok) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 1.031,44 eur, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Po podaní žaloby žalovaná vykonala úhrady v sume 260 eur. Konkrétna výška splátok s uvedením dátumu úhrady je popísaná v bode 8 tohto rozsudku.

13. Listom zo dňa 26.5.2016 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalobca žalovanú v 1. rade k úhrade nedoplatku na splátkach a upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Predžalobnú upomienku žalovaná v l. rade prevzala osobne dňa 8.6.2016.

14. Nakoľko k úhrade dlžných čiastok nedošlo v dodatočnej lehote, žalobca úver zosplatnil, o čom bol žalovaná v l. rade informovaná listom zo dňa 27.7.2016 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“.

15. V rámci účastníckej výpovede žalovaná v l. rade uviedla, že je si plne vedomá toho, čo je predmetom konania. Ide o neuhradené splátky za pôžičku, pôvodne Quatro, teraz po postúpení Intrum. Uviedla, že dlh spláca v malých splátkach, ešte s VÚB sa dohodla na splátkach vo výške 20 eur. Nechcela byť totálnou neplatičkou a preto podľa svojich možností pristúpila k splácaniu dlhu po 20e eur mesačne. Uvedomuje si, že je to málo, ale vyššia čiastka jej nevychádza. Manžel má dôchodok 556 eur, žalovaná v l. rade má 329 eur, ale majú dlhy u iných subjektov. Spláca Poštovú banku mesačne 93 eur, D. mesačne 146 eur, S. N. Q. XX A. U. Z. D. mesačne 60 eur. Keď brali úver, myslela si, že to zvládnu, vtedy im to finančne vychádzalo, ale asi precenili sami seba. Finančné prostriedky z úverov spotrebovali na úpravy v byte. Žalobkyňa zároveň uviedla, že uznáva dlh čo do výšky a dôvodu. K splácaniu dlhu žalovaná v 1. rade uviedla, že keď splatí P. D. ( XXX A.), automaticky bude uhrádzať dlh H.. Navrhovala by sumu 20 eur mesačne, pri maximálnej skromnosti by možno zvládala sumu 50 eur mesačne.

16. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení : Podľa ust. ods. l v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri ,uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

21. Podľa ust. , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosti uvedené v citovaného zákona. 22. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

24. Podľa ust. žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ust. ods. l ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ust. , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

25. O čiastočnom späťvzatí žaloby a o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 260 eur na istine a v časti žaloby o zaplatenie nákladov na vymáhanie v sume 76,56 eur súd rozhodol v súlade s ust. § a 145 , a to vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 3.6.2020, ktorým žalobca v uvedenom rozsahu vzal žalobu späť.

26. Po späťvzatí žaloby predmetom sporu zostala istina vo výške 7.619,93 eur s príslušenstvom.

27. Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci právny predchodca žalobcu a žalovaná v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. Rade ako spoludlžník uzavreli Zmluvu o poskytnutí pôžičky za účinnosti Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovanou v l. rade ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a , nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a žalovaná je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide o typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené, teda ide o formulovanú zmluvu s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vyplňujú potrebné údaje. V prejednávanej veci spotrebiteľská zmluva má písomnú formu , podľa názoru súdu obsahuje i zákonom stanovené náležitosti, a to náležitosti uvedené v V konaní nebol sporný spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy a ani skutočnosť, že na jej základe boli žalovanej v l. rade poskytnuté finančné prostriedky vo výške 9.500 eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 220,90 eur, pričom žalovaná porušila svoje povinnosti splácať úver riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu v zmysle ust. úver zosplatnil. V konaní taktiež nebola sporná skutočnosť, že žalovaná v l. rade uhradila žalobcovi z vyššie uvedenej úverovej zmluvy do podania žaloby len sumu 3.294,08 eur, ktorá skutočnosť je zrejmá z predloženého Prehľadu splátok a úhrad. V konaní nie je sporné ani to, že žalovaná v 1. rade po podaní žaloby uhrádzala z vyššie uvedenej zmluvy mesačné splátky po 20 eur, celkove v sume 260 eur. Vychádzajúc zo žaloby a z Prehľadu splátok a úhrad, celkový dlh žalovaného na uvedenej úverovej zmluve ku dňu podania žaloby predstavoval 7.956,49 eur ( t.j. istina vo výške 11.174,01 eur + náklady na vymáhanie vo výške 76,56 eur - mínus úhrady vo výške 3.294,08 eur = 7.956,49 eur ). Žalobca si v tomto konaní neuplatnil zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v Prehľade splátok a úhrad v sume 1.031,44 eur (položky evidované ako „pokuta“). V podaní doručenom súdu dňa 3.6.2020 žalobca vzal žalobný návrh čiastočne späť v celkovej sume 260 eur z dôvodu prijatých úhrad zo strany žalovaného po podaní žaloby + 76,56 eur z titulu nákladov na vymáhanie). Keďže mal súd v konaní nepochybne preukázané, že žalovaní porušili svoju zmluvnú povinnosť tým, že poskytnutý úver riadne a včas žalobcovi nesplatili, súd zaviazal žalovaných v 1.a v 2. rade spoločne a nerozdielne k zaplateniu sumy 7.619,93 eur na istine. Súdom priznaná čiastka vo výške 7.619,93 eur predstavuje rozdiel medzi sumou eur (t.j. celkovým dlhom žalovaných na úverovej zmluve v zmysle Prehľadu splátok a úhrad v sume 7.956,49 eur ku dňu podania žaloby ) a prijatými úhradami zo strany žalovanej po podaní žaloby v celkovej výške 260 eur zo strany žalovaných a sumou 76,56 eur (ktorú sumu si žalobca v konaní neuplatňuje a v tejto časti vzal návrh späť), t.j. 7.956,49 eur - 260 eur - 76,56 eur.

28. Súd nemohol vyhovieť návrhu žalovanej v 1. rade splácať dlh v mesačných splátkach po 20 eur (ktoré doteraz žalovaná v l. rade aj po podaní žaloby uhrádzala), ani v maximálnych mesačných splátkach 50 eur, nakoľko navrhnuté mesačné splátky podľa názoru súdu nie sú primerané výške dlhu a dobe splácania dlhu. Žalovaná v l. rade má toho času 69 rokov a pri mesačnej splátke 20 eur by dlh musela splácať po dobu cca 33 rokov a pri mesačnej splátke 50 eur by žalovaná dlh splácala po dobu minimálne 13 rokov. Preto súd o spôsobe splácania dlhu rozhodol tak, že zaviazal žalovaných v l. a v 2. rade splatiť dlh v zmysle zákona, t.j. v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Nič však nebráni tomu, aby po právoplatnosti rozsudku žalovaní dohodli so žalobcom iní spôsob splácania dlhu.

29. Podľa ust. ods. l, 2 , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa ust. nar. vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, zmeneného nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Pôvodne v žalobe žalobca si uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.956,49 eur od 2.8.2016 do zaplatenia. Ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, žalovaná v l. rade po podaní žaloby vykonala úhrady v celkovej sume 260 eur (išlo celkovo o 13 úhrad po 20 eur). Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby si žalobca následne uplatnil úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžných súm s prihliadnutím na vykonané úhrady zo strany žalovanej , ktoré predložila v podaní doručenom súdu dňa 3.6.2020. Vyčíslenie úrokov (t.j. výšku úrokov z omeškania s uvedením dátumov od kedy a dokedy) žalovaná nenamietala, vyčíslenie úrokov z omeškania preto považuje súd za nesporné . S uvedeným výpočtom sa súd stotožňuje.

31. V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaní sa dostali do omeškania, nakoľko neuhradili riadne a včas žalobcovi svoj dlh. Keďže žalovaní sa dostali so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý majú voči žalobcovi do omeškania , súd priznal žalobcovi v zmysle ust. úroky z omeškania vo výške 5 % , ktorá výška v % je určená v súlade s ust. ods. l nar. vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, a to z jednotlivých súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku až do zaplatenia, s prihliadnutím na vykonané úhrady zo strany žalovanej v 1. rade po podaní žaloby.

32. O splnení povinnosti uloženej týmto rozsudkom súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

33. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ods. l (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s ods. l (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko žalobca bol takmer v celom rozsahu úspešný .

34. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v dvoch písomných vyhotoveniach ( ods. l ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ods. l ). Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.