Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Z43CB/1/1996

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Lýdie Noskovičovej, v právnej veci žalobcu Bratislavská aukčná dražobná, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 48, 821 09 Bratislava, IČO: 36 664 219, práv. zast. AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240, proti žalovanému 1/ Z. B., G.. XX.X.XXXX, V. C. X, XXX XX G. I. Q. X/ L. B., G.. XX.X.XXXX, V. C. X, XXX XX G. I., obaja práv. zast. JUDr. Gabrielou Košudovou, advokátkou, Svätoplukovo nám. 3, 949 01 Nitra, o zaplatenie príslušenstva pohľadávky, o výške trov konania a o sťažnosti žalovaných 1/ a 2/ proti uzneseniu č. k. -546 zo dňa 10.12.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave m e n í uznesenie súdu č. k. -546 zo dňa 10.12.2018 tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania v sume 16.538,81 EUR pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia, k rukám právneho zástupcu žalovaných JUDr. Gabriela Košudová na účet vedený v E. K., Q.. A.., IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z.: XXXXXXX, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. -546 zo dňa 10.12.2018 uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovaným náhradu trov konania v sume 9.535,73 EUR.

2. Proti uzneseniu podali v zákonnej lehote žalovaní 1/ a 2/ sťažnosť, podľa ktorých súd nesprávne postupoval pri výpočte trov, keď zníženú základnú tarifnú hodnotu za jeden úkon právnej služby nevynásobil počtom zastupovaných strán sporu a za 4 úkony právnej pomoci nebol priznaný režijný paušál.

3. K sťažnosti žalovaných sa vyjadril žalobca, ktorý poukázal na § 13 vyhlášky č. 240/1990, v zmysle ktorej je sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon 138,41 EUR a nie suma 546,05 EUR a súd nezohľadnil zníženie hodnoty predmetu konania po prvom účinnom zastavení konania.

4. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa ods. ods. 1, 2, , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

Podľa , súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

Podľa o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

Podľa sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Podľa , proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.

5. Nakoľko napadnuté uznesenie je uznesením súdu prvej inštancie vydaným súdnym úradníkom, o sťažnosti žalovaných rozhodoval súd postupom podľa a nasledujúce , a to uznesením bez nariadenia pojednávania, ktoré nepovažoval za potrebné na prejednanie sťažnosti žalovaných nariadiť. Po preskúmaní sťažnosťou napadnutého uznesenia v rozsahu dôvodov obsiahnutých v sťažnosti dospel súd k záveru, že sťažnosť žalovaných 1/ a 2/ je dôvodná, v nadväznosti na čo ju postupom podľa zmenil.

6. Súd preskúmal obsah spisového materiálu a z obsahu spisu súd zistil, že žalobou podanou na súd 2.1.1996 si pôvodný žalobca uplatnil voči žalovaným právo na zaplatenie 1 865 460,- Sk (61 921,92 EUR), následne bolo 13.1.2006 konanie o zaplatenie istiny 61 921,92 EUR zastavené z dôvodu jej úhrady žalovanou 1/ dňa 17.4.1997 a žalovaní boli povinní zaplatiť žalobcovi sumu 1 700 127,30 Sk (56 433,88 EUR). Po späťvzatí žaloby v časti istiny žalobca vyčíslil príslušenstvo pohľadávky podaním z 10.2.2009 na sumu 1 682 967,40 Sk (55 864,28 EUR). Súdu prvej inštancie bola v roku 2009 doručená špecifikácia pohľadávky z 10.2.2009 (č.l. 132) na sumu 1 682 967,40 Sk (55 864,28 EUR), teda z tohto úkonu vyplývalo, že išlo o späťvzatie o sumu 17 159,90 Sk (569,60 EUR). Následne bola súdu doručená špecifikácia z 6.5.2011 (č.l. 231) s požiadavkou priznať sumu 51 507,24 EUR, t.j. späťvzatie o ďalších 4 357,04 EUR. Zo špecifikácie na pojednávaní dňa 15.1.2017 vyplývalo, že žalobca zotrváva na sume 51 507,24 EUR, následne podaním z 26.6.2017 (č.l. 453) žiadal žalobca sumu vo výške 46 854,35 EUR, čo bolo rovnako potrebné posúdiť ako späťvzatie voči pôvodnému vyčísleniu príslušenstva po späťvzatí istiny. Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 18.10.2017 konanie v časti o zaplatenie 28% úroku z úveru zastavil, žalovaných zaviazal zaplatiť žalobcovi 27 306,25 EUR a vo zvyšku žalobu zamietol. Ako uviedol NS SR v rozsudku z 17.10.2018, vzhľadom na nezohľadnenie uvedených späťvzatí v rozhodovaní súdu prvej inštancie, tvoril predmet konania stále sumu 1 700 127,30 Sk (56 433,88 EUR), čo po odpočítaní sumy, ktorú ako poslednú žiadal žalobca priznať (vo výške 46 854,35 EUR) znamená späťvzatie časti predmetu konania spolu o 9 579,53 EUR. Na pojednávaní dňa 17.10.2018 žalobca uviedol, že sa pridržiava uvedenej špecifikácie a berie žalobcu v časti o zaplatenie 9 579,53 EUR späť.

7. Žalovaní boli zastúpení právnym zástupcom JUDr. Milanom Repiským na základe plnej moci z 12.8.1998, súd vykonané právne úkony posúdil podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci, účinnej do 31.3.2002, a to podľa , , . Základná tarifná hodnota za jeden úkon právnej služby predstavovala sumu 126, Eur (žalobca podal žalobu o zaplatenie 61 921,92 Eur (1 865 460 Sk), ktorú však dňa 4.5.1997 vzal späť; istina bola teda 56 433,88 Eur (1 700 127,30 Sk). Z uvedeného vyplýva, že tarifná hodnota za jeden úkon právnej služby bola suma 126,17 Eur (3 801,- Sk), znížená o 20% na sumu 109,94 Eur.

8. Tunajší súd rozhodol o výške náhrady trov prvostupňového a odvolacieho konania žalovaných, ktorí boli zastúpení právnym zástupcom JUDr. Gabrielou Košudovou na základe plnej moci zo dňa 20.3.2009. V zmysle podanej sťažnosti súd opätovne vyčíslil odmenu za úkony právnej služby v zmysle § 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 4 § 14 ods. 1, ods. 3 Vyhlášky a paušálnej náhrady podľa príslušných rokov. Zo skutkového stavu je potom predstavuje základná tarifná hodnota za jeden úkon právnej služby znížená o 20 %, príp. 50 %, násobená počtom zastúpených strán sporu.

-prevzatie a príprava právneho zastúpenia z 12.8.1998 (zo sumy 56 433,88 Eur, znížená o 20% 109,94 Eur x 2 = 201,88 Eur -účasť na pojednávaní dňa 28.5.2001 109,94 Eur x 2 = 201,88 Eur -účasť na pojednávaní dňa 27.9.2001 109,94 Eur x 2 = 201,88 Eur -účasť na pojednávaní dňa 8.11.2001 109,94 Eur x 2 = 201,88 Eur -pojednávanie dňa 21.10.2005 - odročené (§ 14 ods. 3 Vyhlášky, 1/4 z 109,94 Eur=27,48 Eur x 2) 54,96 Eur + RP 4,98 Eur = 59,94 Eur -odvolanie voči rozsudku z 22.2.2006 (55 864,28 Eur, 1 úkon = 532,75 Eur (16 050,- Sk) znížený o 20%) = 852,42 Eur (426,21 Eur x 2) + RP 5,44 Eur = 857,86 Eur

-písomné vyjadrenie z 1.6.2009 (55 864,28 Eur, 1 úkon = 532,75 Eur znížený o 20%) = 426,21 Eur x 2) 852,42 Eur + RP 6,95 Eur = 859,37 Eur -pojednávanie dňa 2.6.2009 852,42 Eur + RP 6,95 Eur = 859,37 Eur -pojednávanie dňa 8.9.2009 852,42 Eur + RP 6,95 Eur = 859,37 Eur -písomné vyjadrenie z 15.9.2009 852,42 Eur + RP 6,95 Eur = 859,37 Eur -pojednávanie dňa 23.3.2010 852,42 Eur + RP 7,21 Eur = 859,63 Eur -odvolanie z 13.5.2010 (§ 14 ods. 2) (51 507,24 Eur, 1 úkon = 526,13 Eur znížený o 20%) = 210,45 Eur x 2) 420,90 Eur + RP 7,21 Eur = 428,11 Eur -pojednávanie z 11.5.2011 841,82 Eur + RP 7,41 Eur = 849,23 Eur -pojednávanie dňa 7.12.2011 (51 507,24 Eur, 1 úkon = 526,13 Eur znížený o 50%) = 263,06 Eur x 2) 526,13 Eur + RP 7,41 Eur = 533,54 Eur -vyjadrenie k odvolaniu z 24.2.2012 526,13 Eur + RP 7,63 Eur = 533,76 Eur -pojednávanie dňa 24.5.2012 526,13 Eur + RP 7,63 Eur = 533,76 Eur -odvolanie z 13.6.2012 526,13 Eur + RP 7,63 Eur = 533,76 Eur -pojednávanie z 27.6.2013 526,13 Eur + RP 7,81 Eur = 533,94 Eur -pojednávanie z 18.7.2013 - VVR (§ 13a ods. 4 Vyhlášky; 131,53 Eur x 2) 263,06 Eur + RP 7,81 Eur = 270,87 Eur -pojednávanie z 15.1.2015 526,13 Eur + RP 8,39 Eur = 534,52 Eur -písomné vyjadrenie z 6.2.2015 526,13 Eur + RP 8,39 Eur = 534,52 Eur -pojednávanie z 5.3.2015 526,13 Eur + RP 8,39 Eur = 534,52 Eur -odvolanie z 1.4.2015 526,13 Eur + RP 8,39 Eur = 534,52 Eur -pojednávanie z 31.5.2017 526,13 Eur + RP 8,84 Eur = 534,97 Eur -pojednávanie z 18.10.2017 (46 854,35 Eur, 1 úkon = 519,49 Eur znížený o 50% = 259,74 Eur x 2) 519,49 Eur + RP 8,84 Eur = 528,33 Eur -odvolanie z 19.12.2017 (27 306,25 Eur, 1 úkon = 436,54 Eur znížený o 50% = 218,27 Eur x 2) 436,54 Eur + RP 8,84 Eur = 445,38 Eur -písomné vyjadrenie z 3.10.2018 436,54 Eur + RP 9,21 Eur = 445,75 Eur -pojednávanie na NS SR dňa 17.10.2018 436,54 Eur + RP 9,21 Eur = 445,75 Eur

Spolu 14 777,66 Eur

Uplatnené vynaložené náklady v zmysle § 15 písm. a) Vyhlášky, náhrada za cestovné náklady advokáta z miesta sídla advokáta JUDr. Gabriely Košudovej do miesta vykonania úkonu:

- 13 x cestovné Nitra - Bratislava a späť osobným motorovým vozidlom E. Q., N.: G., ktorého priemerná spotreba paliva je 7,8 l/100km (196 km 1 cesta Nitra - Bratislava a späť).

Právnemu zástupcovi žalovaných patrí taktiež náhrada za cestovné. Podľa , o cestovných náhradách, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Od 1.1.2009 účinné opatrenie č. stanovilo výšku základnej náhrady pre osobné cestné vozidlá na sumu 0,183 Eur a opatrením č. 260/2004 účinného od 29.4.2004 bola stanovená výška na sumu 0,21 Eur. Súd priznal žalovaným náhradu cestovného ich právneho zástupcu podľa Vyhlášky účinnej v čase vykonanej cesty, za cestu Nitra - Bratislava a späť, ktoré boli vykonané osobným automobilom. Súd priznal náhradu cestovného uplatneného právnym zástupcom žalovaných JUDr. Gabrielou Košudovou:

- pojednávanie dňa 2.6.2009 (cena benzínu 1,109 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 16,95 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 52,82 Eur

- pojednávanie dňa 8.9.2009 (cena benzínu 1,174 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 17,95 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 53,82 Eur

- pojednávanie dňa 23.3.2010 (cena benzínu 1,226 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 18,74 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 54,61 Eur

- pojednávanie z 11.5.2011 (cena benzínu 1,483 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 22,67 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 58,54 Eur

- pojednávanie dňa 7.12.2011 (cena benzínu 1,458 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 22,29 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 58,16 Eur

- pojednávanie dňa 24.5.2012 (cena benzínu 1,559 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 23,83 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 59,70 Eur

- pojednávanie z 27.6.2013 (cena benzínu 1,479 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 22,61 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 58,48 Eur

- pojednávanie z 18.7.2013 (cena benzínu 1,494 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 22,84 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 58,71 Eur

- pojednávanie z 15.1.2015 (cena benzínu 1,278 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 19,54 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 55,41 Eur

- pojednávanie z 5.3.2015 (cena benzínu 1,237 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 18,91 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 54,78 Eur

- pojednávanie z 31.5.2017 (cena benzínu 1,267 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 19,37 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 55,24 Eur

- pojednávanie z 18.10.2017 (cena benzínu 1,271 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 19,43 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 55,30 Eur

- pojednávanie na NS SR dňa 17.10.2018 (cena benzínu 1,394 Eur x 15,29 priem. spotreba) = 21,31 Eur + 35,87 Eur (0,183 x 196 km) = 57,18 Eur Cestovné náklady spolu 732,75 Eur

Právnemu zástupcovi žalovaných patrí aj náhrada za stratu času z miesta sídla advokáta do miesta vykonania úkonu podľa § 15 písm. b), § 17 ods. 1 Vyhlášky; za každú aj začatú 1 hodinu, t.j. za 78 - 1 (1/60-ina výpočtového základu v roku 2009 je 11,59 Eur, v roku 2010 je 12,02 Eur, v roku 2011 je 12,35 Eur, v roku 2012 je 12,71 Eur, v roku 2013 to je 13,01 Eur, v roku 2015 to je 13,98 Eur, v roku 2017 to je 14,73 Eur a v roku 2018 suma 15,35 Eur). Čas zodpovedajúci 13 cestám z miesta sídla kancelárie na pojednávania, pričom 1 cesta tam aj späť zodpovedá šiestim 1 - hodinám.

- pojednávanie dňa 2.6.2009 69,54 Eur

- pojednávanie dňa 8.9.2009 69,54 Eur

- pojednávanie dňa 23.3.2010 72,12 Eur

- pojednávanie z 11.5.2011 74,10 Eur

- pojednávanie dňa 7.12.2011 74,10 Eur

- pojednávanie dňa 24.5.2012 76,26 Eur

- pojednávanie z 27.6.2013 78,06 Eur

- pojednávanie z 18.7.2013 78,06 Eur

- pojednávanie z 15.1.2015 83,88 Eur

- pojednávanie z 5.3.2015 83,88 Eur

- pojednávanie z 31.5.2017 88,38 Eur

- pojednávanie z 18.10.2017 88,38 Eur

- pojednávanie na NS SR dňa 17.10.2018 92,10 Eur Náhrada za premeškaný časť spolu 1 028,40 Eur

9. Súd nesprávne priznal právnym zástupcom žalovaných 1/ a 2/ DPH 20 %, nakoľko dodatočne zistil, že právny zástupca žalovaných nemá osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, a teda nie je platiteľom DPH.

10. Súd nepriznal žalovaným úkon zo dňa 20.3.2009 označený ako príprava a prevzatie zastúpenia JUDr. Gabrielou Košudovou, keď tento úkon už bol raz žalovaným priznaný a nemôže byť kladená za vinu a na účet žalobcu skutočnosť, že žalovaní počas súdneho konania menili právneho zástupcu. Z tohto dôvodu úkon nebol priznaný, rovnako ani k nemu prislúchajúci režijný paušál. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalovaných aj právne úkony za štúdium spisu z 27.5.2009 a z 16.11.2009, k nim prináležiaci režijný paušál, náhradu za stratu času, pohonných hmôt a opotrebenie vozidla, keďže odmenu za takýto úkon Vyhláška nepozná, a taktiež nepriznal právny úkon za písomné vyjadrenie na Krajský súd v Bratislave z 13.1.2015, nakoľko tento sa nenachádza v spise, i keď si ho právny zástupca žalovaných dňa 13.4.2015 vyčíslil v písomnom podaní.

11. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody a zákonné ustanovenia patrí žalovaným 1/ a 2/ voči žalobcovi náhrada trov konania pozostávajúca z trov právneho zastúpenia vo výške 14 777,66 Eur, cestovných nákladov v sume 732,75 Eur a náhrady za premeškaný čas 1 028,40 Eur, t. j. spolu 16 538,81 EUR.

12. Na základe vyššie uvedeného a v súlade s ust. , a zmenil sťažnosťou napadnuté uznesenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie prípustné nie je.