Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/74/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresny´ su´d Trnava sudkynˇou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v pra´vnej veci zˇalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, HE272182, Arch. Makariou III, 195, NEOCLEOUS HOUSE, 3030 Limasol, Cyperska´ republika, zastu´peny´: Mgr. et. Mgr. Adam Vrbecky´, usadeny´ euroadvoka´t, Tallerova 4, Bratislava proti zˇalovane´mu: N. R., G.. XX.XX.XXXX, K. E. XX, o zaplatenie 264,37 eur s pri´slusˇenstvom, takto

rozhodol:

I. Zˇalovany´ je povinny´ zaplatitˇ zˇalobcovi sumu 264,37 eur spolu s u´rokom z omesˇkania vo vy´sˇke 8,75 % rocˇne zo sumy 86,16 eur od 23.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 69,55 eur od 24.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 69,66 eur od 24.04.2013 do zaplatenia, s u´rokom z omesˇkania vo vy´sˇke 8,50 % rocˇne zo sumy 39,- eur od 24.05.2013 do zaplatenia do troch dni´ od pra´voplatnosti rozsudku.

II. Zˇalobca ma´ vocˇi zˇalovane´mu na´rok na na´hradu trov konania v plnom rozsahu.

III. Zrušuje sa platobny´ rozkaz Okresného súdu Trnava cˇ.k. zo dnˇa 17.10.2019.

odôvodnenie:

1. Zˇalobca sa zˇalobou dorucˇenou su´du dnˇa 14.12.2018 doma´hal vydania rozhodnutia, ktory´m by su´d ulozˇil zˇalovane´mu povinnostˇ zaplatitˇ zˇalobcovi sumu 264,37 eur spolu s u´rokom z omesˇkania vo vy´sˇke 8,75 % rocˇne zo sumy 86,16 eur od 23.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 69,55 eur od 24.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 69,66 eur od 24.04.2013 do zaplatenia, s u´rokom z omesˇkania vo vy´sˇke 8,50 % rocˇne zo sumy 39,- eur od 24.05.2013 do zaplatenia ako aj na´hradu trov konania. Zˇalobca zˇalobu odo^vodnil ty´m, zˇe spolocˇnostˇ Telefo´nica O2 Slovakia, s.r.o. ako poskytovatelˇ uzatvoril so zˇalovany´m dnˇa 21.08.2012 Zmluvu o poskytovani´ verejny´ch sluzˇieb v zmysle za´kona cˇ. o elektronicky´ch komunika´cia´ch, na za´klade ktorej po^vodny´ veritelˇ poskytol a spri´stupnil zˇalovane´mu verejne´ elektronicke´ komunikacˇne´ sluzˇby prostredni´ctvom verejnej telefo ´nnej siete spolocˇnosti Telefo´nica O2 Slovakia s.r.o. za podmienok stanoveny´ch Zmluvou, za cˇo sa zˇalovany´ zaviazal uhraditˇ dohodnutu´ cenu za poskytovane´ sluzˇby. Zˇalovane´mu bolo na za ´klade Zmluvy pridelene´ u´cˇastni´cke cˇi´slo +XXXXXXXXXXXX. Pra´vny predchodca zˇalobcu verejne ´ elektronicke´ komunikacˇne´ sluzˇby zˇalovane´mu riadne a vcˇas poskytol a spri´stupnil poskytnute´ sluzˇby a v zmysle zmluvny´ch dojednani´ zmluvy vystavil a dorucˇil zˇalovane´mu faktu´ru v sume 86,16 eur splatnú 22.02.2013, v sume 69,55 eur splatnú 23.03.2013, v sume 69,66 eur splatnú dňa 23.04.2013, v sume 39,- eur splatnú 23.05.2013. Po^vodny´ veritelˇ vyzval zˇalovane´ho vy´zvou zo dnˇa 08.04.2013 oznacˇenou ako Pokus o zmier na okamzˇitu´ u´hradu za´va¨zku. Zˇalovany´ bol za´rovenˇ upozorneny´ na do^sledky nesplnenia svojej povinnosti spocˇi´vaju´cej v odstu´peni´ od zmluvy a mozˇnosti iniciovatˇ su´dne konanie. Napriek snahe po^vodne´ho veritelˇa nedosˇlo zo strany zˇalovane´ho k u´rade dlzˇnej sumy. Vzhlˇadom na uvedene´ pristu´pil po^vodny´ veritelˇ k odstu´peniu od zmluvy. Zˇalovane´mu zaslal odstu´penie od zmluvy. V odstu´peni´ od zmluvy bol zˇalovany´ vyzvany´ na u´hradu dlzˇnej cˇiastky,

v opacˇnom pri´pade do^jde k u´cˇinne´mu ukoncˇeniu zmluvy z do^vodu odstu´penia. Zˇalobca si za ´rovenˇ uplatnˇuje za´konny´ u´rok z omesˇkania vo vy´sˇke 8,75 % a 8,50 % rocˇne. Dnˇa 18.09.2014 nastala pra´vna skutocˇnostˇ, ktora´ ma´ za na´sledok zmenu v osobe veritelˇa O2 Slovakia, s.r.o., na zˇalobcu a to na za´klade zmluvy o postu´peni´ pohlˇada´vok cˇ. XXXX. O uvedeny´ch skutocˇnostiach boli dlzˇni´kom expedovane´ ozna´menia o postu´peni´ pohlˇada´vky. Dnˇa 06.08.2018 zaslal pra´vny za ´stupca zˇalobcu zˇalovane´mu predzˇalobnu´ upomienku - posledny´ pokus o zmier, ktorou ho vyzval na vysporiadanie za´va¨zkov. Zˇalovany´ svoju povinnostˇ nesplnil ani z cˇasti.

2. Su´d vo veci vydal platobny´ rozkaz cˇ.k. dnˇa 17.10.2019, ktory´m zˇalobe vyhovel v plnom rozsahu. Su´d vo výroku III. zrusˇil platobny´ rozkaz z do^vodu, zˇe platobny´ rozkaz nebolo mozˇne´ dorucˇitˇ zˇalovane´mu.

3. Zˇalovane´mu bola zˇaloba s pri´lohami dorucˇena´ v zmysle § 116 ods. 2 Civilne´ho sporove´ho poriadku dnˇa 11.01.2020, žalovany´ nevyužil svoje právo vyjadriť sa k žalobe.

4. Su´d vo veci rozhodol bez nariadenia pojedna´vania v zmysle za´kona cˇ. Civilne´ho sporove´ho poriadku (dˇalej len „CSP“), pricˇom vykonal dokazovanie obozna´meni´m so zˇalobou, Zmluvou o postu´peni´ pohlˇada´vok, Odstu´peni´m od zmluvy, Vsˇeobecny´mi podmienkami O2, Ozna´meni´m o postu´peni´ pohlˇada´vok, predzˇalobnou upomienkou - posledny´m pokusom o zmier, Pokusom o zmier - na´vrh na riesˇenie sporu dohodou, Zmluvou o pripojeni´, faktu´rami, obsahom cele´ho spisove´ho materia´lu. Rozsudok bol verejne vyhla´seny´ bez nariadenia pojedna´vania v zmysle v zmysle . Miesto a cˇas verejne´ho vyhla´senia rozsudku bolo ozna´mene´ na u´radnej tabuli su´du a webovej stra´nke su´du v za´konnej lehote, strany, resp. za´stupcovia, na verejnom vyhla ´seni´ rozsudku neboli pri´tomni´.

5. Z vykonane´ho dokazovania mal su´d preuka´zane´, zˇe pra´vny predchodca zˇalobcu Telefo´nica O2 Slovakia, s.r.o. ako poskytovatelˇ a zˇalovany´ ako u´cˇastni´k uzavreli dnˇa 21.08.2012 Zmluvu o pripojeni´, na za´klade ktorej sa poskytovatelˇ zaviazal zriaditˇ pripojenie k sieti poskytovatelˇa a poskytovatˇ zˇalovane´mu program sluzˇieb O2 Paušál v rozsahu podmienok dojednany´ch v Zmluve a u´cˇastni´k sa zaviazal riadne a vcˇas uhra´dzatˇ cenu za poskytovane´ sluzˇby. Pra´vny predchodca zˇalobcu vystavil zˇalovane´mu faktu´ru v sume 86,16 eur splatnú 22.02.2013, v sume 69,55 eur splatnú 23.03.2013, v sume 69,66 eur splatnú dňa 23.04.2013, v sume 39,- eur splatnú 23.05.2013. Zˇalovany ´ dlzˇnu´ sumu neuhradil. Spolocˇnostˇ O2 Slovakia, s.r.o. postu´pil na zˇalobcu zmluvou z 18.09.2014 aj pohlˇada´vky vocˇi zˇalovane´mu vo vy´sˇke zˇalovanej sumy.

6. Podlˇa § 524 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka veritelˇ mo^zˇe svoju pohlˇada´vku aj bez su´hlasu dlzˇni´ka postu´pitˇ pi´somnou zmluvou ine´mu, ods. 2 s postu´penou pohlˇada´vkou precha´dza aj jej pri´slusˇenstvo a vsˇetky pra´va s nˇou spojene´.

7. Podlˇa § 526 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka postu´penie pohlˇada´vky je povinny´ postupca bez zbytocˇne´ho odkladu ozna´mitˇ dlzˇni´kovi. Dokialˇ postu´penie pohlˇada´vky nie je ozna´mene´ dlzˇni ´kovi alebo dokialˇ postupni´k postu´penie pohlˇada´vky dlzˇni´kovi nepreuka´zˇe, zbavi´ sa dlzˇni´k za ´va¨zku plneni´m postupcovi, ods. 2 ak postu´penie pohlˇada´vky ozna´mi dlzˇni´kovi postupca, nie je dlzˇni´k opra´vneny´ sa dozˇadovatˇ preuka´zania zmluvy o postu´peni´.

8. Podlˇa § 489 Obcˇianskeho za´konni´ka za´va¨zky vznikaju´ z pra´vnych u´konov, najma¨ zo zmlu´v, ako aj zo spo^sobenej sˇkody, z bezdo^vodne´ho obohatenia alebo z iny´ch skutocˇnosti´ uvedeny´ch v za´kone.

9. Podlˇa za´kona cˇ. o elektronicky´ch komunika´cia´ch (dˇalej len „za ´k. cˇ. “) v zneni´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia zmluvy, zmluvou o poskytovani´ verejny ´ch sluzˇieb sa podnik zava¨zuje u´cˇastni´kovi zriaditˇ potrebne´ pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovatˇ pri´slusˇne´ sluzˇby. Podnik mo^zˇe vydatˇ vsˇeobecne´ podmienky a cenni´k, ktore´ su´ su ´cˇastˇou zmluvy. Zmluva o poskytovani´ verejny´ch sluzˇieb je pi´somna´; to neplati´ pre predplatene´ sluzˇby, poskytovanie sluzˇieb prostredni´ctvom verejny´ch telefo´nnych automatov a iny´ch verejny´ch pri´stupovy´ch bodov. Pi´somnu´ zmluvu o poskytovani´ verejny´ch sluzˇieb je mozˇne´ menitˇ aj inou ako pi´somnou formou, ak sa na tom zmluvne´ strany dohodnu´; to neplati´ pre za´va¨zky u´cˇastni´ka, ktore´ podlˇa Obcˇianskeho za´konni´ka mozˇno dojednatˇ len v pi´somnej forme.

10. Podlˇa pi´sm. b) za´k. cˇ. v zneni´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia zmluvy, u´cˇastni´k je povinny´ platitˇ za poskytnutu´ verejnu´ sluzˇbu podlˇa zmluvy o poskytovani´ verejny´ch sluzˇieb, a ak to povaha sluzˇby umozˇnˇuje, azˇ na za´klade predlozˇenej faktu´ry.

11. Na za´klade vykonane´ho dokazovania su´d v su´lade so zˇalobou zˇalobcu a k nej predlozˇeny ´ch pri´loh posudzoval uplatnene´ na´roky zˇalobcu ako vyply´vaju´ce z pra´vneho vztˇahu u´cˇastni ´kov zalozˇene´ho na za´klade uzavretia zmluvy o poskytovani´ verejny´ch sluzˇieb podlˇa cit. ustanovenia Za´kona cˇ. o elektronicky´ch komunika´cia´ch s predmetom poskytovania odplatny´ch elektronicky´ch komunikacˇny´ch sluzˇieb (verejny´ch telekomunikacˇny´ch sluzˇieb), definovany´ch v cit. za´kone. Zˇalobca v zˇalobe tvrdi´, zˇe vocˇi zˇalovane´mu si uplatnˇuje poplatky za poskytnute´ sluzˇby. Zˇalobca predlozˇil na preuka´zanie vy´sˇky zˇalovanej sumy faktu´ry vo vy´sˇke 264,37 eur, ktora´ suma nebola v konani´ sporna´. Su´d preto povazˇoval pozˇiadavku zˇalobcu na zaplatenie sumy 264,37 eur za do^vodnu´ a zˇalobe vyhovel. V konani´ nebola zo strany zˇalovane ´ho preuka´zana´ u´hrada zˇalovanej sumy.

12. Podlˇa ustanovenia § 121 ods. 3 Obcˇianskeho za´konni´ka pri´slusˇenstvom pohlˇada´vky su´ u ´roky, u´roky z omesˇkania, poplatok z omesˇkania a na´klady spojene´ s jej uplatneni´m.

13. Podlˇa § 517 ods. 2 Obcˇianskeho za´konni´ka ak ide o omesˇkanie s plneni´m penˇazˇne´ho dlhu, ma´ veritelˇ pra´vo pozˇadovatˇ od dlzˇni´ka popri plneni´ u´roky z omesˇkania, ak nie je podlˇa tohto za ´kona povinny´ platitˇ poplatok z omesˇkania; vy´sˇku u´rokov z omesˇkania a poplatku z omesˇkania ustanovuje vykona´vaci´ predpis.

14. Podlˇa nariadenia vla´dy cˇ. ktory´m sa vykona´vaju´ niektore´ ustanovenia Obcˇianskeho za´konni´ka v zneni´ ku dnˇu omesˇkania vy´sˇka u´rokov z omesˇkania je o 8 percentua ´lnych bodov vysˇsˇia ako za´kladna´ u´rokova´ sadzba Euro´pskej centra´lnej banky platna´ k prve´mu dnˇu omesˇkania s plneni´m penˇazˇne´ho dlhu.

15. Podlˇa nariadenia vla´dy cˇ. ktory´m sa vykona´vaju´ niektore´ ustanovenia Obcˇianskeho za´konni´ka ak za´va¨zkovy´ vztˇah vznikol pred 1. februa´rom 2013, vy´sˇka u´rokov z omesˇkania sa riadi podlˇa predpisov u´cˇinny´ch k 31. janua´ru 2013 aj za dobu omesˇkania po 31. janua´ri 2013.

16. Podlˇa ustanovenia § 517 ods. 2 Obcˇianskeho za´konni´ka vzniklo zˇalobcovi pra´vo pozˇadovatˇ od zˇalovane´ho ako dlzˇni´ka popri plneni´, u´roky z omesˇkania z vysˇsˇie uvedenej sumy, kedˇzˇe ide o omesˇkanie s plneni´m penˇazˇne´ho dlhu a nie je tu zˇalovany´ podlˇa tohto za´kona povinny´ platitˇ poplatok z omesˇkania. Vy´sˇku u´roku z omesˇkania stanovuje vykona´vaci´ predpis, ktory´m je nariadenie vla´dy SR cˇ. , podlˇa ktore´ho je vy´sˇka u´roku z omesˇkania o 8 percentua ´lnych bodov vysˇsˇia ako za´kladna´ u´rokova´ sadzba Euro´pskej centra´lnej banky platna´ k prve´mu dnˇu omesˇkania s plneni´m penˇazˇne´ho dlhu. Nakolˇko za´va¨zkovy´ vztˇah vznikol pred 1. februa´rom 2013, vy´sˇka u´rokov z omesˇkania sa riadi podlˇa predpisov u´cˇinny´ch k 31. janua´ru 2013 aj za dobu omesˇkania po 31. janua´ri 2013. Su´d sa stotozˇnil s dnˇom vzniku omesˇkania s u´hradou jednotlivy ´ch su´m v zmysle predlozˇeny´ch faktu´r. Su´d sa stotozˇnil aj s vy´sˇkou pozˇadovane´ho u´roku z omesˇkania. Su´d preto ulozˇil zˇalovane´mu aj povinnostˇ zaplatitˇ zˇalobcovi úrok z omesˇkania vo vy ´sˇke 8,75 % rocˇne zo sumy 86,16 eur od 23.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 69,55 eur od 24.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 69,66 eur od 24.04.2013 do zaplatenia, a úrok z omesˇkania vo vy´sˇke 8,50 % rocˇne zo sumy 39,- eur od 24.05.2013 do zaplatenia.

17. Podlˇa § 255 ods. 1 Civilne´ho sporove´ho poriadku su´d prizna´ strane na´hradu trov konania podlˇa pomeru jej u´spechu vo veci.

18. Podlˇa § 262 ods. 1 Civilne´ho sporove´ho poriadku o na´roku na na´hradu trov konania rozhodne aj bez na´vrhu su´d v rozhodnuti´, ktory´m sa konanie koncˇi´.

19. Podlˇa § 262 ods. 2 Civilne´ho sporove´ho poriadku o vy´sˇke na´hrady trov konania rozhodne su ´d prvej insˇtancie po pra´voplatnosti rozhodnutia, ktory´m sa konanie koncˇi´, samostatny´m uzneseni ´m, ktore´ vyda´ su´dny u´radni´k.

20. O na´hrade trov konania rozhodol su´d podlˇa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilne´ho sporove´ho poriadku podlˇa pomeru u´spechu a zˇalobcovi, ktory´ mal vo veci plny´ u´spech, priznal vocˇi zˇalovane ´mu na´rok na na´hradu trov konania v plnom rozsahu. O vy´sˇke na´hrady trov konania rozhodne su´d po pra´voplatnosti rozsudku samostatny´m uzneseni´m, ktore´ vyda´ su´dny u´radni´k.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().