Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/63/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle 140 92, Česká republika, reg. č. B 3608, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, Šancová 1/ A, Bratislava, zast. ALTER IURIS, s.r.o., advokátska kancelária Bratislava, proti žalovaným: 1. LAND HOLD, s.r.o., IČO: 46 407 456, Labutia 2167/16, Veľký Meder, 2. I. S., nar. XX.XX.XXXX, C. XXXX/ XX, F. L., obaja zast.: JUDr. Mgr. Peter Rochovský, advokát v Dunajskej Strede, o 30.786,91 € s prísl. s prísl., takto

rozhodol:

I. Návrh na prerušenie konania sa zamieta.

II. Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 30.786,91 € so 14%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 30.205,58 € od 16.09.2018 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť plniť druhého žalovaného.

III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovaným nárok na náhradu 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným v rámci upomínacieho konania Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.10.2019, postúpeným na návrh žalobcu na pokračovanie v konaní tunajšiemu súdu dňa 16.12.2019, domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy uvedenej vo výroku a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaný v 1. rade ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXX/CORP/XXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému v 1. rade úver s úverovým limitom vo výške 30.000 €. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal, že úver vráti spolu s úrokom a poplatkami. Na zabezpečenie tejto povinnosti podpísali žalobca ako veriteľ a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ v rovnaký deň dohodu o ručení č. XXXXXXA/CORP/ XXXX, v ktorej sa žalovaný v 2. rade zaviazal žalobcovi uhradiť pohľadávku zo zmluvy o kontokorentnom úvere, ak žalovaný v 1. rade svoj splatný záväzok nesplní. Žalovaný v 1. rade úver nesplácal riadne a včas, a preto žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie celého zostatku nesplateného úveru, čo však títo neurobili.

2. Žalovaní v odpore proti platobnému rozkazu, ktorý vydal Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní, žiadali návrh (žalobu) odmietnuť, resp. zamietnuť. Žalobca nedostatočne opísal rozhodujúce skutočnosti, pretože v návrhu (žalobe) absentuje akýkoľvek údaj, ktorý by určoval, resp. potvrdzoval výšku zostatku na účte, resp. ktorý by umožňoval overiť si túto výšku. Žalobca tvrdenie o omeškaní a nepriaznivých pomeroch na strane žalovaného v 1. rade nepodoprel dôkazmi. Žalobca operuje s rôznymi

sumami zostatku dlžnej sumy a aj po vyhlásení predčasnej splatnosti si v rozpore so zákonom účtuje riadny úrok na splatnú istinu, hoci má nárok len na úrok z omeškania.

3. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s (ďalej len „“) pojednávanie, na ktorom v ospravedlnenej neprítomnosti žalobcu a za účasti žalovaných v 1. a 2. rade (voči žalovanému v 3. rade bolo konanie skôr zastavené - pozri nižšie) vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.

A. Skutkový stav

4. Na základe skutkových tvrdení strán, ktoré sa považujú za nesporné podľa , a skutočností známych súdu v zmysle v spojení s vykonanými listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva (č. l. 14 až 26), emaily (č. l. 26 až 28), dodatok (č. l. 29 a 30), obchodné podmienky (č. l. 31 až 52), dohoda o ručení (č. l. 53 až 57), oznámenie (č. l. 58 a 59), doručenky (č. l. 60), výzvy ručiteľom (č. l. 61 až 64), doručenka (č. l. 65), výpis (č. l. 66), výpis z českého OR (č. l. 68 až 72), účty (č. l. 125 až 143) ustálil súd tento skutkový stav:

5. Dňa XX.XX.XXXX žalobca ako česká banka konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej pobočky (výpis z českého obchodného registra, č. l. 68 až 72; skutočnosti známe súdu zo slovenského obchodného registra) a žalovaný v 1. rade ako klient podpísali zmluvu o kontokorentnom úvere číslo XXXXXX/CORP/XXXX (č. l. 14 až 26; ďalej len „zmluva o úvere“), ktorá obsahovala aj tieto ustanovenia:

„II. ÚVODNÉ USTANOVENIA A PREDMET ZMLUVY

2.1. Banka sa zaväzuje, že za podmienok dojednaných v tejto zmluve o kontokorentnom úvere… dočasne poskytne v prospech klienta peňažné prostriedky (poskytne úver) do určitej sumy (ďalej len ,Úverový limit') tak, že na ťarchu ňou zriadeného bežného účtu pod medzinárodným bankovým číslom účtu…, ktorého majiteľom je klient… vykoná po dojednanú dobu (Obdobie čerpania) až do výšky úverového limitu, v určitom čase však najviac do výšky použiteľného úverového limitu, ak je v tejto zmluve dojednaný, príkazy klienta na platby, aj keď na to klient nemá na tomto účte potrebné vlastné peňažné prostriedky…. 2.2. Poskytnutý úver… sa eviduje a vykazuje ako debetný zostatok kontokorentného účtu. 2.3. Klient sa zaväzuje… poskytnuté peňažné prostriedky (istina) vrátiť (splatiť úver) tak, aby v Deň splatnosti istiny úveru nebol na kontokorentnom účte vykázaný debetný zostatok účtu, zaplatiť úroky a dojednané odplaty (poplatky) a náhrady, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky. … 2.5.1. Výška a mena úverového limitu je… 30.000,- EUR… … 2.5.4. Deň splatnosti istiny úveru: dátum určený podľa dojednaní v bode 2.6. tejto zmluvy. 2.5.5. Úroková sadzba na určenie úrokov je pohyblivá a určuje sa na jednotlivé za sebou nepretržite nasledujúce Oceňovacie obdobia trvajúce jeden mesiac súčtom referenčnej sadzby EURIBOR so splatnosťou jeden mesiac (1M EURIBOR) a prirážky (marže) 4,50 % p. a. … 2.5.7. Prirážka pre určenie sadzby úrokov z omeškania je: 10,00 % p. a. … 2.6. Úverový limit sa dojednáva a úver podľa tejto zmluvy sa poskytuje na jednotlivé za sebou bez prerušenia nasledujúce úverové obdobia (ako sú vymedzené v nižšie uvedených ustanoveniach tohto bodu), ktoré sa za nižšie dojednaných podmienok opakovane obnovujú, pričom každá zo zmluvných strán môže oznámením druhej strane vypovedať úverový limit, a to aj len jeho v oznámení uvedenej časti, s účinkami uvedenými nižšie. Dňom splatnosti istiny úveru je posledný deň úverového obdobia, ibaže došlo k obnoveniu úverového obdobia podľa tejto zmluvy a inak deň, ktorým uplynie výpovedná lehota, ako je určená v tejto zmluve nižšie. 2.6.1. úverové obdobie je svojim časovým určením zhodné s Oceňovacím obdobím ako je dojednané v ustanoveniach o úrokoch v tejto zmluve s tým, že prvé úverové obdobie začína plynúť dňom podpisu tejto zmluvy a dojednáva sa na dobu do konca Oceňovacieho obdobia plynúceho v deň podpisu tejto zmluvy a každé ďalšie úverové obdobie na dobu nasledujúceho Oceňovacieho obdobia alebo na dobu dojednanú v dodatku k tejto zmluve. …

2.7. Časť obsahu tejto zmluvy… určujú obchodné podmienky banky pre úvery podnikateľom…, s ktorými sa klient pred uzavretím tejto zmluvy oboznámil, v tomto rozsahu súhlasí s nimi, čo potvrdil vlastným podpisom na nich a jedno ich vyhotovenie prevzal. … 4.2. Ak sa pred Dňom splatnosti istiny úveru výška úverového limitu znižuje, suma debetného zostatku kontokorentného účtu prevyšujúca výšku zníženého úverového limitu je splatná v Pracovný deň najbližšie predchádzajúci dňu účinnosti zníženia úverového limitu alebo v neskorší deň určený v dojednanom oznámení banky. …“

6. Obchodné podmienky pre úvery podnikateľom (č. l. 31 až 52; ďalej len „obchodné podmienky“), na ktoré zmluva o úvere odkazovala v čl. II ods. 2.7, obsahovali o. i. tieto ustanovenia:

„IX. časť

Prípady neplnenia a predčasná splatnosť úveru … Predčasná splatnosť úveru na základe Oznámenia o predčasnej splatnosti 9.2. Dôvodom predčasnej splatnosti úveru, na základe ktorého sa istina s Úrokmi, Poplatkami a iným príslušenstvom podľa Zmluvy o úvere stávajú splatné Oznámením o predčasnej splatnosti, je: 9.2.1. ak viac ako tri Pracovné dni trvá omeškanie Klienta s platením splatnej sumy istiny alebo čo aj len jednej splátky istiny alebo splatnej sumy Úrokov podľa Zmluvy o úvere uzatvorenej medzi Klientom a Bankou alebo z iného zmluvného vzťahu medzi Klientom a Bankou, alebo… … 9.2.3. nepriaznivý stav právnych, majetkových alebo hospodárskych pomerov na strane Klienta, a to: … b/ ak proti Klientovi je akýmkoľvek jeho veriteľom začatý súdny spor alebo podobné konanie alebo viacero konaní o zaplatenie zmluvného alebo mimozmluvného záväzku v sume viac ako 10 % zostatku úveru podliehajúceho týmto obchodným podmienkam alebo aj menšej, ktorej jednorazové zaplatenie ohrozuje plnenie záväzku Klienta voči Banke alebo jeho najbližšej splátky, alebo ak existuje exekučný titul zaväzujúci Klienta na takúto sumu, alebo bola proti Klientovi začatá exekúcia alebo iné konanie alebo viacero konaní na nútené vymoženie takejto sumy peňažnej povinnosti…“

7. V rovnaký deň podpísali žalobca ako veriteľ a žalovaná v 2. rade ako ručiteľ dohodu o ručení č. XXXXXXA/CORP/XXXX (č. l. 53 až 57), ktorá obsahovala o. i. aj tieto ustanovenia:

„II. Úvodné ustanovenia

2.1. Veriteľ je účastníkom zmluvy o úvere kontokorentnom úvere (zmluva o úvere), na základe ktorej je alebo bude zaviazaný v prospech klienta, ktorým je [dlžník - žalovaný v 1. rade] poskytnúť peňažné prostriedky do určitej sumy (úver) a dlžník je alebo bude zaviazaný poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky a dojednané poplatky a náhrady; táto zmluva o úvere je uzavretá dňa XX.XX.XXXX, u veriteľa pod číslom XXXXXX/CORP/XXXX, v znení prípadných dodatkov. …

III. Vyhlásenie ručiteľa

3.1. Každý z ručiteľov týmto veriteľovi vyhlasuje, že ak dlžník voči veriteľovi nesplní záväzok určený v úvodných ustanoveniach tejto dohody, uspokojí veriteľa ako ručiteľ v celom rozsahu dlžníkom nesplneného záväzku. 3.2. Ručenie zabezpečuje záväzky, ktoré v čase tohto vyhlásenia už boli vzniknuté a aj záväzky, ktoré ešte len vzniknú v budúcnosti alebo ktorých vznik závisí od splnenia podmienky, a to aj v prípade zmeny zabezpečenej zmluvy, najmä pri predĺžení splatnosti záväzku dlžníka alebo pri zvýšení sumy záväzku dlžníka až do výšky 100.000,- EUR alebo do inej ručiteľom dodatočne písomne odsúhlasenej sumy, tiež pri uznaní záväzku dlžníkom, ako aj v prípade akejkoľvek zmeny záväzkového vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom alebo nahradenia záväzku novým záväzkom. …

IV. Spoločné ustanovenia … 4.3. Ručitelia, každý za seba, vyhlasujú, že každému sú známe pomery dlžníka, že sa oboznámil so zabezpečenou zmluvou…“

8. Dňa XX.XX.XXXX podpísal žalobca ako banka a žalovaný v 1. rade ako klient dodatok č. 1 k zmluve o úvere (č. l. 29 a 30), ktorý obsahoval o. i. aj tieto ustanovenia:

„Prvá časť

Zmluvné strany a úvodné vyhlásenia … II. Úvodné vyhlásenia … 2.4. Zmluvné strany sa na základe žiadosti klienta zo dňa 18.04.2019 dohodli na zmene zmluvy tak, ako je uvedené nižšie v tomto dodatku. …

Druhá časť

Zmena zmluvy

1. Zmena dojednanej výšky úverového limitu a zmena marže Pod nadpisom II. ÚVODNÉ USTANOVENIA A PREDMET ZMLUVY, v bode 2.5. Základné podmienky úveru, ustanovenie odseku 2.5.1. a 2.5.5. znejú: 2.5.1. Výška a mena úverového limitu je… 30.000,- EUR… alebo iná suma určená podľa dojednaní o zmene úverového limitu v tejto zmluve (dojednaná výška úverového limitu). 2.5.5. Úroková sadzba na určenie úrokov je pohyblivá a určuje sa na jednotlivé za sebou nepretržite nasledujúce Oceňovacie obdobia trvajúce jeden mesiac súčtom referenčnej sadzby EURIBOR so splatnosťou jeden mesiac (1M EURIBOR) a prirážky (marže) 6,50 % p. a.

2.

Postupná redukcia dojednanej výšky úverového limitu Pod nadpisom III. ČERPANIE UVERU A PODMIENKY ČERPANIA, v bode 3.3. Zmeny úverového limitu sa ustanovenie odseku 3.3.3., mení a znie: 3.3.3. Dojednaná výška úverového limitu uvedená v Základných podmienkach úveru sa prvýkrát 31.05.2019 a potom v posledný deň každého ďalšieho kalendárneho mesiaca, znižuje o 2.500,- EUR.“

9. Žalovaný v 1. rade sa so splácaním úveru dostal do omeškania. Žalovaní v odpore namietli, že žalobca nepredložil rozpis pohybov na účte, z ktorého by bolo možné overiť výpočet žalovanej pohľadávky. Žalobca však už k vyjadreniu k odporu pripojil prehľad pohybov na úverovom účte (č. l. 125 až 143), z ktorého je zrejmé, aké transakcie sa na účte vykonali. Konateľ žalovaného v 1. rade síce na pojednávaní tvrdil, že obraty mal podľa dohody so žalobcom, teda podľa zmluvy, no toto tvrdenie nepodložil žiadnymi dôkaznými návrhmi. Obsah žalobcom predloženého prehľadu pohybov na kontokorentnom účte žalovaného v 1. rade, ktorý žalovaní relevantným spôsobom nespochybnili, však vypovedá o opaku. Z tohto prehľadu je napríklad zrejmé, že už 30.04.2019 bol na účte debetný zostatok 30.229,87 €. Po vklade zo 06.05.2019 v sume 230 € bol bezprostredne pred 31.05.2019 na účte žalovaného v 1. rade debetný zostatok 29.999,87 €. Podľa druhej časti čl. 2 ods. 3.3.3. dodatku č. 1 k zmluve o úvere sa mal úverový limit k 31.05.2019 znížiť o 2.500 €. V čl. IV. ods. 4.2. zmluvy o úvere sa zmluvné strany dohodli, že ak sa pred dňom splatnosti istiny úveru výška úverového limitu znižuje, suma debetného zostatku kontokorentného účtu prevyšujúca výšku zníženého úverového limitu je splatná v pracovný deň najbližšie predchádzajúci dňu účinnosti zníženia úverového limitu alebo v neskorší deň určený v dojednanom oznámení banky. Keďže neskorší deň nebol určený, dňa 30.05.2019 (štvrtok) sa stala splatnou prinajmenšom suma 2.499,87 € (29.999,87 - 27.500). Na kontokorentnom účte žalovaného v 1. rade však od 07.05.2019 do 30.08.2019 pribudli len dva vklady: vklad z 31.05.2019 v sume 200 € a vklad z 01.07.2019 v sume 250 €. Ku dňu 30.06.2019 predstavoval debetný zostatok účtu sumu 30.195,87 €. Žalovaný v 1. rade tento stav nezmenil ani v mesiaci júl. Aj 31.07.2019 pritom došlo k zníženiu úverového limitu. Z týchto okolností je nepochybné, že žalovaný v 1. rade nesplácal kontokorentný úver podľa podmienok dohodnutých v zmluve o úvere v znení dodatku č. 1. riadne a včas a bol v omeškaní nepochybne dlhší čas ako tri pracovné dni.

10. Listom z 01.08.2019 (č. l. 58 a 59) žalobca oznámil žalovanému v 1. rade, že je v omeškaní s platením istiny úveru, jeho „kontokorentný účet… je obstavený exekúciou č. Ex 318/19, EU RITTER, OPR: ROYAL TRANS TRADE S.R.O. vo výške 5.557,35 EUR“ a že z týchto dôvodov požaduje okamžité zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom k 05.08.2019. Zároveň vyčíslil dlh žalovaného v 1. rade k 01.08.2019 v sume 30.166,02 €. List bol žalovaným doručený do vlastných rúk 05.08.2019 (doručenky, č. l. 60). V tejto súvislosti žalovaní namietli, že žalobca tvrdenie o nepriaznivých pomeroch na strane žalovaného v 1. rade nepodoprel dôkazmi. Žalobca vo vyjadrení v odpore v tomto smere tvrdil, že má vedomosť o exekúcii, ktorá sa týka práve účtu žalovaného v 1. rade vedeného žalobcom. Žalovaní ale tvrdenie o vedomosti žalobcu o exekúcii nepopreli, v dôsledku čoho ide o nespornú skutočnosť. Obranu žalovaných spočívajúca len v tom, že žalobca tvrdenie o existencii nepriaznivých pomerov nepodložil dôkazmi, pričom sami netvrdili, že by majetok žalovaného v 1. rade nebol predmetom exekúcie, totiž nemožno považovať za účinné popretie skutkového tvrdenia žalobcu o tom, že mal vedomosť o spomenutej exekúcii. Žalobca svoje tvrdenie o vedomosti o exekúcii podoprel pritom už listom z 01.08.2019, v ktorom uviedol údaje o predmete exekúcie, spisovej značke, oprávnenom a výške exekvovanej sumy.

11. Listom z 09.08.2019 (č. l. 61) žalobca vyzval žalovanú v 2. rade, aby z titulu ručenia zaplatila dlžnú sumu zo zmluvy o úvere, ktorý k 09.08.2019 vyčíslil v sume 30.296,96 €. Žalovaná v 2. rade prevzala tento list 19.08.2019 (doručenka, č. l. 65).

12. Žalovaní žalobcovi vyčítali, že používa rôzne sumy zostatku dlžnej sumy a aj po „zosplatnení“ si v rozpore so zákonom účtuje riadny úrok na splatnú istinu, hoci má nárok len na úrok z omeškania. Žalobca vo vyjadrení k odporu jasne a zrozumiteľne vysvetlil, z čoho pozostáva zostatok dlžnej sumy a ako dospel k jej výpočtu v jednotlivých listinných dôkazoch. Ku dňu vypracovania oznámenia o predčasnej splatnosti úveru z 01.08.2019 predstavovala výška dlhu žalovaného v 1. rade sumu vo 30.166,02 €. Táto suma zodpovedá výpisu z účtu, kde je ku dňu 31.07.2019 uvedený debetný zostatok na účte v rovnakej sume. Tento zostatok sa nezmenil a je platný aj k 01.08.2019. K „zosplatneniu“ úveru došlo až dňa 05.08.2019. Ku dňu 09.08.2019, keď bola ako ručiteľka vyzvaná na plnenie aj žalovaná v 2. rade, predstavoval dlh sumu 30.296,96 €. Aj po dni „zosplatnenia“ bol voči žalovanému v 1. rade uplatňovaný nárok na úrok z omeškania, ktoré sa však nezúčtovávali na kontokorentnom účte žalovaného v 1. rade. Preto bola suma dlhu vyčíslená v tzv. výpise z knihy (č. l. 66) ku dňu 16.09.2019 vo výške 30.786,91 €, ktorá sa skladá z istiny vo výške 30.205,58 € a dlžného úroku z omeškania do 15.09.2019 v sume 581,33 €. Tieto tvrdenia už následne žalovaní nespochybňovali, preto ich súd považoval za nesporné. Zároveň je tak nepochybné, že žalobca si nevyčíslil a neuplatnil úrok z istiny úveru po „zosplatnení“, v dôsledku čoho je už obrana žalovaných v tomto smere pre posúdenie veci nepodstatná.

B. Právne posúdenie

13. Žalovaní v záverečnom prednese navrhli konanie prerušiť a položiť Ústavnému súdu SR prejudiciálnu otázku k súladu a , pretože kým jedno vyžaduje pripojenie dôkazov už k žalobe, druhé ustanovenie umožňuje zmenu žaloby. Ústavný súd však v konaní o súlade právnych predpisov nerozhoduje o vzájomnom súlade jednotlivých ustanovení konkrétneho zákona, ale zásadne len o súlade zákona s , ústavným zákonom a medzinárodnou zmluvou ( ). Žalovaní netvrdili, že by nimi citované ustanovenia boli v nesúlade s , ústavnými zákonmi alebo medzinárodnou zmluvou, ale svoj návrh založili práve na vzájomnom nesúlade dvoch ustanovení toho istého zákona, teda právneho predpisu rovnakej právnej sily. Vzhľadom na to súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na konanie o súlade právnych predpisov [ ], a preto návrh na prerušenie konania podľa zamietol spolu s rozhodnutím vo veci samej (výrok I).

14. Čo sa týka podmienok konania, nemožno prisvedčiť námietke žalovaných, ktorým vytýkali nedostatky náležitostí žaloby v dôsledku toho, že žalobca v žalobe neopísal rozhodujúce skutočnosti a nepripojil listinné dôkazy, čo malo viesť k odmietnutiu žaloby. Žalobca v žalobe (návrhu na vydanie platobného rozkazu) predniesol tvrdenia o uzatvorení jasne identifikovanej zmluvy o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému v 1. rade kontokorentný úver, o porušení povinnosti žalovaného v 1. rade riade a včas splácať tento úver, o úkonoch, ktoré žalobca vykonal a ktoré viedli k vzniku žalovaného

nároku a o uzatvorení dohody o ručení, z ktorej vyvodzoval povinnosť žalovanej v 2. rade plniť za žalovaného v 1. rade ako dlžníka. Žalobca tiež predniesol skutkové tvrdenia o výške zostatku istiny a výške príslušenstva, ktoré mali oporu v pripojených dôkazoch. Tieto tvrdenia poskytujú dostatočne jasný prehľad o skutočnostiach, ktoré viedli k vzniku žalobcom uplatňovaného nároku. Skutočnosť, že žalovaným nebolo zo žaloby zrejmé, aké pohyby na účte viedli k výpočtu žalovanej sumy, neznamená, že žalobca svoj nárok skutkovo nedostatočne vymedzil. Z týchto hľadísk považoval súd žalobu za vyhovujúcu ustanoveniu a 132 , a preto nebol na mieste postup smerujúci k odstraňovaniu vád žaloby.

15. Súd nesúhlasí ani s názorom žalovaných, že žalobca vo vyjadrení k odporu zmenil žalobu. Predovšetkým treba uviesť, že žalobca žiadne zo svojich tvrdení nezmenil. Ďalej je podstatné, že žalovaní vôbec nespresnili, o aké nové skutočnosti žalobca podľa nich svoj nárok oprel. Pokiaľ mali žalovaní na mysli vysvetlenie, ktorá časť nároku je tvorená istinou a ktorá úrokom, ide len o spresnenie už prednesených tvrdení o vzniku nároku v určitej výške, a nie o doplnenie žaloby. Okrem toho aj keby sa podanie žalobcu posúdilo ako doplnenie žaloby, nie každé doplnenie skutočností tvrdených v žalobe je zmenou žaloby podľa , ale len také doplnenie, ktoré je podstatné a ktoré sa týka rozhodujúcich skutočností. Ako bolo uvedené vyššie, vysvetlenie spôsobu výpočtu žalovanej sumy na základe pohybov vykonaných na účte nie je podľa názoru súdu podstatným doplnením rozhodujúcich skutočností, v dôsledku čoho na jeho podanie nemožno nazerať ako na zmenu žaloby. Doplnením žaloby nie je ani doplnenie listinného dôkazu, pretože dôkazy strana pripája alebo označuje na preukázanie svojich tvrdení ( a ). Z všetkých týchto dôvod ani nebolo potrebné rozhodovať o prípustnosti zmeny žaloby podľa .

16. Žalobca si svoj nárok odvodzuje zo zmluvy o úvere v znení jej dodatku č. 1, ktorou sa za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku zaviazal poskytnúť žalovanému v 1. rade kontokorentný úver (čl. II ods. 2.1, 2.2 a 2.5 zmluvy) a ktorou sa žalovaný v 1. rade zaviazal úver splácať spolu s úrokmi a poplatkami (čl. II ods. 2.3 zmluvy; druhá časť čl. 1 ods. 2.5.5 dodatku č. 1 k zmluve o úvere) do dohodnutého dátumu splatnosti (čl. II ods. 2.5.4) a v rámci dohodnutého úverového limitu (druhá časť čl. 2 ods. 3.3.3 dodatku č. 1 k zmluve o úvere). Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa (ďalej len „“).

17. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovaný v 1. rade úver riadne a včas nesplácal, teda v zmysle IX. časti obchodných podmienok, ktoré boli podľa čl. II ods. 2.7, zmluvy o úvere jej neoddeliteľnou časťou, porušil povinnosti zo zmluvy o úvere, najmä povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, ktorá mu vyplývala jednak z , ale tiež z IX. časti čl. 9.2.1 obchodných podmienok. V dôsledku toho sa žalovaný v 1. rade dostal podľa do omeškania, čo založilo právo žalobcu podľa IX. časti čl. 9.1 a .2 obchodných podmienok požadovať, aby žalovaný v 1. rade vrátil dlžnú sumu s úrokmi pred dohodnutou dobou splatnosti. Žalobca toto právo využil, keď žalovanému v 1. rade doručil oznámenie o predčasnej splatnosti dlhu zo zmluvy o úvere. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že suma istiny zodpovedala sume 30.205,58 €. Rovnako to platí aj pre sumu príslušenstva (úroku z omeškania) vyčísľovanej žalobcom v jednotlivých obdobiach, teda v čase vyhotovenia oznámenia o predčasnej splatnosti, výpisu z knihy účtov a výzvy žalovanej v 2. rade ako ručiteľovi a k 15.09.2019 zodpovedala sume 581,33 €. Keďže žalovaný v 1. rade sa dostal do omeškania, žalobcovi vznikol podľa nárok na zaplatenie 16, %-ného ročného úroku z omeškania, na ktorom sa strany dohodli v čl. II ods. 2.5.5 zmluvy o úvere v znení dodatku č. 1 a ktorý si však žalobca uplatnil len v ročnej sadzbe 14 %.

18. Podpísaním dohody o ručení, ktorou sa žalovaná v 2. rade zaviazala zabezpečiť pohľadávku žalobcu voči žalovanému v 1. rade [čl. III ods. 3.1 a 3.2 v spojení s čl. II dohody] sa žalovaná v 2. rade stala podľa ručiteľom žalovaného v 1. rade. Keďže žalovaný v 1. rade svoj splatný záväzok zo zmluvy o úvere nesplnil, žalobca je podľa a cit. ustanovení dohody o ručení oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od žalovanej v 2. rade ako ručiteľa. Žalobca a žalovaná v 2. rade sa v čl. III ods. 2 výslovne dohodli, že ručenie sa vzťahuje aj na zvýšenie sumy záväzku dlžníka až do sumy 100.000 €, čo súd považoval za prípustné dojednanie, pretože ustanovenie umožňuje zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky a okrem toho všetky v tomto zmysle relevantné ustanovenia o ručení majú v zmysle dispozitívnu povahu.

19. Na tomto mieste súd poznamenáva, že pokiaľ ide o vedomosť žalovanej v 2. rade o výške dlhu a obchodných podmienkach, na ktoré odkazovala zmluva o úvere, v zmysle ustálenej súdnej praxe (R 8/72) je na ručiteľovi, aby si zadovážil informácie o tom, aké povinnosti mu vyplynú z ručiteľského záväzku. Informovať sa o výške (a skladbe) dlhu ručiteľovi napokon umožňuje aj .

20. Na posúdení odôvodnenosti žalobou uplatneného nároku nič nemení ani námietka žalovaných, že „tvrdenia žalobcu ohľadom obchodných podmienok sú priečiace sa poctivým obchodným zvyklostiam a jednostranne zvýhodňujúce žalobcu ako banku“. Žalovaní ani v tejto súvislosti nekonkretizovali ustanovenia obchodných podmienok, ktoré by mali vyvolávať takýto dôsledok. Žalovaní len vo všeobecnosti (bez odkazu na konkrétne ustanovenia) žalobcovi vytýkali, že zneužíva svoje dominantné postavenie tým, že „keď dlžník dosiahne maximálne možnú hodnotu poskytnutého úverového rámca, tak mu žalobca tento ešte zvýši, nech sa zadlží ešte viacej, a následne z ľubovoľného dôvodu (pretože VOP myslia v tomto smere na všetko…) zníži úverový rámec o niekoľko tisíc Eur“. Z vykonaného dokazovania však nevyplynulo, že by žalobca maximálnu hodnotu poskytnutého úverového rámca (pôvodne vo výške 30.000 €) vôbec niekedy zvyšoval, takže námietka žalovaných nemôže obstáť už aj len z tohto dôvodu. Okrem toho ale súd upozorňuje, že v danej veci žalobca neznižoval úverový rámec „z ľubovoľného dôvodu“, ale na základe dvojstranného právneho úkonu zmluvných strán (žalobcu a žalovaného v 1. rade) v podobe dodatku č. 1 k zmluve o úvere, ktorý bol navyše uzatvorený na žiadosť žalovaného v 1. rade (pozri prvú časť, čl. II ods. 2.4 dodatku).

21. Na základe vyššie uvedených úvah preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel s tým, že v súlade s ustálenou judikatúrou (R 2/1975) vo výroku vyjadril následky plnenia dlhu zo strany žalovaných (výrok I).

22. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania ( ) vychádzal súd z toho, že žalobcovi ako úspešnej strane patrí voči žalovaným nárok na ich náhradu v plnom rozsahu ( ), a preto žalobcovi tento nárok priznal nepriznal (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaní nesplnia to, čo im ukladá vykonateľný rozsudok, môže sa žalobca domáhať splnenia tejto povinnosti v exekúcii.