Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/7/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému T. E., N.. XX.XX.XXXX, A. N. B. XXX/X, XXX XX A., o zaplatenie sumy 370,88 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 323,88 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 323,88 Eur od 06.09.2017 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 74,66 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.01.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 370,88 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 341,88 Eur od 06.09.2017 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.

2. V žalobe uviedol, že dňa 12.08.2016 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , na základe ktorej poskytol žalovanému úver v sume 488,40 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve. Zároveň tým vznikol záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých 20 mesačných splátok vo výške 24,42 Eur, t. j. celkom 488,40 Eur so splatnosťou 1. splátky dňa 15.09.2016. V súlade s bodom 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 17.08.2016 poukázal peňažné prostriedky na účet predajcu, ktorý žalovanému predal tovar podľa zmluvy. Žalovaný mal podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy splácať úver riadne a včas formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s bankou nedohodol inak. Žalovaný však túto povinnosť nesplnil a žalobcovi dosiaľ uhradil len sumu 164,52 Eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Na základe toho žalobca podľa bodu 3.1. Časti 3. Úverovej zmluvy dňa 05.09.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca tiež argumentoval bodmi 3.2. a 3.4. Časti 3. Úverovej zmluvy, podľa ktorých má právo od žalovaného v prípade porušenia povinnosti splácať dlh riadne a včas, požadovať aj úrok z omeškania a úrok dohodnutý podľa zmluvy. Na základe toho si žalobca voči žalovanému uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 341,88 Eur titulom úverovej istiny a sumu 29,00 Eur titulom nákladov spojených s

uplatnením pohľadávky. Okrem toho je podľa žalobcu žalovaný povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 341,88 Eur od 06.09.2017 do zaplatenia.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.

4. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie v súlade s ustanovením (ďalej len „“), keďže v spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia medzi stranami nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 1000 Eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu od 01.06.2020 do 16.06.2020.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, jej prílohami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 12.08.2016, históriou úverového prípadu č. 42753854190001 (T.A. E.), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 29.09.2017, dokladom o zaslaní oznámenia o mimoriadnej splatnosti úveru na adresu žalovaného, listinnými dôkazmi z príslušného registra týkajúcimi sa žalobcu a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov.

6. Súd zistil, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 12.08.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Podľa bodu 1. Časti 1. tejto zmluvy bola výška úveru v sume 488,40 Eur, cena tovaru bola v sume 488,40 Eur, priama platba predajcovi predstavovala sumu 0,00 Eur, s výškou mesačnej splátky v sume 24,42 Eur, počtom mesačných splátok 20, splatnosťou mesačnej splátky 15. dňa v mesiaci, splatnosťou 1. splátky dňa 15.09.2016 a konečnou splatnosťou úveru dňa 15.04.2018. Výška fixnej ročnej úrokovej sadzby predstavovala 0,00 %, RPMN bola 0,00 %, odplata 0,00 %, priemerná RPMN 20,29 % a celková čiastka k zaplateniu predstavovala sumu 488,40 Eur. Úver bol dohodnutý bez poistenia. Spôsob čerpania úveru bol dohodnutý jednorazovo bezhotovostne.

7. Z platobnej histórie úverového prípadu č. 42753854190001 (T. E.) vyplýva, že žalobca dňa 17.08.2016 poukázal v prospech predajcu sumu 488,40 Eur. Žalovaný v prospech žalobcu realizoval splátky v období od 09/2016 do 02/2017 v celkovej sume 164,52 Eur.

8. Vzhľadom na to, že žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, žalobca dňa 05.09.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čo bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 29.09.2017. Žalovaný si zásielku neprevzal.

9. Podľa , Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

10. Podľa , Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

11. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 12.08.2016 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa

osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 12.08.2016 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

14. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

17. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 06.09.2017 (ďalej len „“), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou zo dňa 12.08.2016, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume rovnajúcej sa kúpnej cene tovaru, teda v sume 488,40 Eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný žalobcovi splatiť bola dohodnutá v sume 488,40 Eur. Súd mal tiež preukázané, že úver bol dohodnutý bez úrokov a bez poplatkov.

20. Súd považoval za nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom).

21. Súd posúdil predmetný zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako zmluvu o pôžičke, a nie zmluvu o úvere, keďže v zmluve neboli dohodnuté žiadne úroky. Vzhľadom na to, že poskytnutá pôžička bola bez úrokov a bez poplatkov, s poukazom na súd dospel k záveru, že nejde o spotrebiteľský úver. Ide však o spotrebiteľský vzťah, na ktorý sa v zmysle prednostne aplikuje tento zákon, aj keď by inak prichádzala do úvahy aplikácia noriem obchodného práva.

22. Súd mal preukázaný nárok žalobcu na zaplatenie sumy 323,88 Eur, keďže na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému titulom pôžičky sumu 488,40 Eur na kúpu konkrétneho tovaru. Dňa 17.08.2016 žalobca túto sumu poukázal na účet predajcu. Z poskytnutej pôžičky žalovaný vrátil žalobcovi celkovo sumu 164,52 Eur. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Na základe uvedeného potom súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 323,88 Eur ako rozdiel medzi poskytnutými peňažnými prostriedkami (488,40 Eur) a sumou, ktorú žalovaný vrátil (164,52 Eur). Súd zároveň priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 323,88 Eur od 06.09.2017 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Súd vychádzal z toho, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t. j. k 06.09.2017, predstavovala 0,00 %, čo pri navýšení o 5 percentuálnych bodov predstavuje zákonný úrok z omeškania v sadzbe 5,00 % ročne. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

23. Súd zamietol tú časť žaloby, ktorou sa žalobca nad sumu 323,88 Eur s príslušenstvom domáhal svojho nároku titulom istiny. Súd mal preukázané, že v zmluve nebol dohodnutý žiaden úrok a žiadne poplatky, preto má žalobca nárok len na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutými peňažnými prostriedkami a tým, čo mu žalovaný uhradil.

24. Súd zamietol žalobu aj v časti nároku o zaplatenie sumy 29,00 Eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. V tejto súvislosti súd pripomína, že žalobca žiadnym spôsobom nezdôvodnil tento svoj nárok. Žalobca neoznačil a neuviedol o aké náklady by malo ísť a k žalobe nepripojil žiaden dôkaz o reálnej existencii týchto nákladov.

25. O trovách konania v danej veci súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V tomto spore bol v prevažnej miere úspešnejší žalobca, ktorému patrí voči žalovanému nárok na náhradu trov konania po odrátaní jeho neúspechu od celkového úspechu (87,33 % - 12,67 %) v rozsahu 74,66 %, s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.