Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-246-2019.pdf
PDF · 94.13 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/246/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s. so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 47 967 692, v spore právne zastúpený JUDr. Oskar Chnápko, advokát, so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, IČO: 45 018 201, proti žalovanému R. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XX/XXX, B. N. V., štátny občan SR, o zaplatenie 1 271,03 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 271,03 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 846,73 Eur od 20. 12. 2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, ktoré j e povinný zaplatiť žalovaný žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 05. 11. 2019 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1 271,03 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom uzatvorenej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 08. 2011.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 20. 12. 2018 uzavrela Poštová banka a. s. so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupca a spoločnosť BENCONT COLLECTION, a. s. so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 47 967 692 ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej žalobca nadobudol pohľadávku zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX spolu s jej príslušenstvom. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 15. 08. 2011 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX predmetom, ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov zo strany právneho predchodcu žalobcu v celkovej výške 1 750,- Eur v prospech žalovaného. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, ako aj zaplatiť dohodnuté úroky podľa predpisu splátok k zmluve. V dobe od uzatvorenia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný svoje zmluvné povinnosti neplnil riadne a včas, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 05. 06. 2017 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v zmysle čl. 6. Obchodných podmienok pre úver ku dňu 05. 06. 2017. Žalovaný si ani napriek výzve zo strany žalobcu svoj záväzok nesplnil.
3. Zmluvnými stranami bola dojednaná úroková sadzba vo výške 25,50 % ročne. Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonný úrok z omeškania. Na základe uvedeného sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia dlžnej istiny spočívajúcej z nesplatenej časti poskytnutého úveru vo výške 846,73 Eur, dlžných zmluvných úrokov a zákonných úrokov z omeškania do dňa predchádzajúcemu 20. 12. 2018 vo výške 424,30 Eur ( čo v súčte predstavuje sumu istiny vo výške 1 271,03 Eur ), zmluvného úroku vo výške 25,50 % ročne zo sumy nesplatenej istiny poskytnutého úveru vo výške 846,73 Eur od 20. 12. 2018 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy nesplatenej istiny poskytnutého úveru vo výške 846,73 Eur od 20. 12. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
4. Uznesením zo dňa 07. 02. 2020 súd vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k žalobe v lehote 20 dní od doručenia uznesenia a uviedol vo svojom písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, hoci mu bolo predmetné uznesenie spolu so žalobou a poučením podľa § 160 a § 292 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) doručené dňa 12. 02. 2020.
5. Súd vo veci konal a rozhodoval za prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovaného v zmysle § 180 CSP, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, aktuálnym stavom úveru ku dňu 18. 12. 2018, poštovým podacím hárkom č. Z. XXXXXXXXX - list č. X/XXX, poštovým podacím hárkom č. Z. XXXXXXXXX - list č. XX/XXX, poštovým podacím hárkom č. Z. XXXXXXXXXX - list č. X/X, poštovým podacím hárkom č. Z. XXXXXXXXX - list č. X/X, doručenkou do vlastných rúk, obchodnými podmienkami pre úver - Dostupná pôžička - šikovná rezerva s účinnosťou odo dňa 01. 08. 2011, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 02. 01. 2019, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. III/2018 zo dňa 20. 12. 2018, výzvou na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 08. 08. 2019, sadzobníkom poplatkov účinným od 16. 05. 2011, upozornením - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 09. 05. 2017, Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 15. 08. 2011, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 05. 06. 2017, Zmluvou o úvere zo dňa 15. 08. 2011 a výsluchom právneho zástupcu žalobcu s tým, že zistil tento skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 15. 08. 2011 Zmluvu o úvere na základe, ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 1 750,- Eur, ktorý mal byť splatený formou 70 mesačných splátok. Dátum konečnej splatnosti úveru bol stanovený na 15. 06. 2017, výška mesačnej splátky 49,- Eur, úroková sadzba 25,50 % p.a., RPMN 30,62 %, priemerná RPMN 17,62 %, celková čiastka výška nákladov 1 662,46 Eur, dátum prvej platby do 15. 08. 2011, dátum každej ďalšej platby k 15.dňu v mesiaci. Súčasťou takejto úverovej zmluvy boli aj Obchodné podmienky pre úver, Všeobecné obchodné podmienky, ako aj Sadzobník poplatkov.
7. Upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 09. 05. 2017 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že podstatným spôsobom porušil zmluvné ustanovenia, ako aj obchodné podmienky tým, že neuhradil svoje záväzky, preto v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ku dňu 09. 05. 2017 je pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 453,73 Eur, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 434,73 Eur a poplatku vo výške 19,- Eur. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s podmienkou, že v prípade, ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, banka je oprávnená vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať úhradu celej úverovej pohľadávky.
8. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 05. 06. 2017 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že podstatným spôsobom porušil zmluvné ustanovenia, ako aj obchodné podmienky tým, že neuhradil svoje záväzky, preto sa úverová pohľadávka k 05. 06. 2017 stáva predčasne splatnou v celom rozsahu. Dlžná suma predstavovala 969,60 Eur. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Žalovanému bola zásielka doručená do vlastných rúk dňa 08. 06. 2017.
9. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 18. 12. 2018 vyplýva prehľad vykonaných platieb a ich započítaní na úroky, istinu, ako aj ďalšie poplatky.
10. Výzvou na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 08. 08. 2019 bol žalovanému oznámený aktuálny zostatok pohľadávky zo zmluvy ku dňu 08. 08. 2019 vo výške 1 436,53 Eur, pričom dlžnú sumu bol žalovaný povinný uhradiť v lehote 5 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy.
11. Z oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 02. 01. 2019 bolo zistené, že právny predchodca žalobcu, oznámil žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20. 12. 2018 medzi zmluvnými stranami Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupcom a BENCONT COLLECTION a.s., IČO: 47 967 692, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava ako postupníkom, bola pohľadávka banky vyplývajúca zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX postúpená so všetkými právami a povinnosťami s ňou spojenými na spoločnosť BENCONT COLLECTION a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 962.
12. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14. Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
15. Podľa § 525 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom.
16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 151 ods. 1 CSP, sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela považujú za nesporné.
19. Je nesporné, že zmluva je vzhľadom na charakter subjektov zmluvou spotrebiteľskou a na tento vzťah je preto potrebné aplikovať okrem zákona o spotrebiteľských úveroch aj ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúci režim spotrebiteľských zmlúv. Pri tom nie je podstatné, či je zmluva uzavretá podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, či iného právneho predpisu. Po preskúmaní úverovej zmluvy súd dospel k záveru, že zmluva bola uzavretá platne, neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, je uzatvorená v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch a bola podpísaná zo strany žalovaného.
20. Z listinných dôkazov predložených žalobcov vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1 750,- Eur a tento bol povinný riadne splácať. Žalovaný však podmienky splácania nedodržiaval a úver riadne nesplácal. Právny predchodca preto v súlade so zmluvnými podmienkami vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 05. 06. 2017.
21. V spore bolo preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s platením splátok úveru, na čo ho právny predchodca žalobcu písomne vyzval. Právny predchodca žalobcu preto oprávnene úver a pohľadávku zo zmluvy o úvere platne postúpil na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 20. 12. 2018, a preto je žalobca podľa § 524 ods. 1 a § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka na vymáhanie pohľadávky aktívne legitimovaný.
22. Vzhľadom k tomu, že nebolo preukázané, že by žalovaný svoj dlh zaplatil riadne a včas, pričom zostal v konaní nečinný, nevyužil možnosť obrany v konaní, resp. prostriedky procesnej obrany s tým, že v zmysle § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné a vzhľadom k tomu, že bolo preukázané, že podmienky zmluvy zo strany žalovaného neboli splnené, súd mal zato, že nárok žalobcu v časti istiny je dôvodný a preto mu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 271,03 Eur.
23. Žalobca si zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne. Keďže žalovaný sa dostal s plnením do omeškania, súd priznal žalobcovi v súlade so zákonnými ustanoveniami v zmysle § 517 ods. 2 OZ a Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. zákonný úrok vo výške 5,25 % ročne zo sumy 846,73 Eur od 20. 12. 2018 do zaplatenia ako sankciu zo zákona za nesplnenie povinnosti plniť včas a riadne.
24. V časti, kde žalobca požadoval zmluvný úrok vo výške 25,50 % ročne zo sumy 846,73 Eur od 20. 12. 2018 do zaplatenia, žalobu zamietol (v prevyšujúcej časti ). K predčasnému zosplatneniu záväzku spotrebiteľa došlo konaním žalobcu ako veriteľa a bol to veriteľ, ktorý v súvislosti so zmenou záväzku určil aj režim ďalšieho plnenia záväzku svojím jednostranným adresovaným právnym úkonom. Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové okamžité vrátenie celej požičanej istiny. Podstatný rozdiel stavu výhody splátok a stav jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa postupne vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícií, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Iný stav je príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, keď veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojim právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo okamžite získať späť celú sumu požičaných peňazí v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie práva na dispozícií z istiny úveru a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Práve v tomto rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa a nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem a vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovej zosplatnenej pohľadávky. Ak nastal tento stav, veriteľ nemá právo inkasovať úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. Jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia. V takomto stave patria zmluvným stranám len sankcie s poukazom na § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 a § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Ak sa žalobca platných plnení domáha aj v čase po jednostrannom mimoriadnom zosplatnení úveru, neprešli by tieto nároky testom ustanovení Občianskeho zákonníka i s poukazom na § 53 ods. 3 písm. k) OZ.
25. Dohoda o platení úrokov za úver aj po splatnosti spôsobuje, že takéto úroky v skutočnosti navyšujú cenu za užívanie finančných prostriedkov za obdobie od dohodnutej, alebo predčasnej vyvolanej doby splatnosti a zneisťujú sankčný mechanizmus úrokov z omeškania. Dohoda podľa, ktorej má spotrebiteľ popri úrokov z omeškania, alebo ďalších sankciách platiť po splatnosti pohľadávky aj úroky za poskytnutie úveru do jeho splatenia, spôsobuje značnú nerovnováhu ku škody spotrebiteľa
predstavuje jeho značné zhoršenie od postavenia a je nepravdepodobné, že by spotrebiteľ takúto dohodu individuálne vyjednal s dodávateľom, ktorý zaobchádza so spotrebiteľom čestne a rovnocenne. Nie je kogentná úprava o úrokoch popri úrokoch z omeškania. Zákon reguluje úroky za úver bez časovej úpravy a preto dohoda o takýchto úrokoch je odklonom od dispozitívnej úpravy a naviac sa dostáva do rozporu s ustanovením § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Takáto dohoda je neplatná pre rozpor so zákonom s poukazom na § 39, § 52 ods. 2, § 517 ods. 2 OZ (rozsudok Krajského súdu Prešov č.k. 6Co/190/2014 a uznesenie IV. US 476/2012).
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov tohto konania v plnej výške, ako úspešnej strane sporu s poukazom na § 255 ods. 1 CSP.
27. O výške trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 CSP). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.