Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12Csp-92-2019.pdf
PDF · 109.95 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/92/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Antóniou Svičinovou, v spore žalobkyne: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ J. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. XXX, XXX XX Q., 2/ S.. H. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom Š. XX, XXX XX I., o zaplatenie 6.094,79 Eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.094,79 eur, spolu s 4,70 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.625,94 eur od 06.04.2019 do zaplatenia, spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.094,79 eur od 06.04.2019 do zaplatenia.
II. Žalovaným povoľuje istinu spolu s úrokmi splácať v mesačných splátkach vo výške 50,00 eur, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok.
III. Žalobcovi priznáva voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Rožňava dňa 03. 07. 2019 domáhala voči žalovanému zaplatenia dlžnej istiny vo výške 6.094,79 eura, spolu s 4,70 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.625,94 eur od 06. 04. 2019 do zaplatenia, spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.094,79 eur od 06. 04. 2019 do zaplatenia. Súčasne požadovala náhradu trov konania
2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 2820223 006 zo dňa 10. 04. 2015 (ďalej len „zmluva o úvere") žalobca žalovaným na preklenutie obdobia, kým žalovaní splnia všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru poskytol medziúver č. 2820223 8 07 vo výške 11.500,- eur. Čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo: dňa 17. 04. 2015 - suma 9.200,- eur, dňa 15. 05. 2015 - suma 2.162,- eur, dňa 17. 04. 2015 - na poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 138,- eur, zúčtované v súlade s čl. VIII . bod 8.1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - „Poplatok za spracovanie medziúveru vrátane zmluvnej dokumentácie vo výške 1, 2% z cieľovej sumy, min. 100,00 eur, max. 999,00 eur, ktorý si veriteľ zúčtuje pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bude znížená o výšku tohto poplatku." Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať 4,99% p.a úroky medziúveru mesačnou splátkou vo výške 47,82 eur splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola v zmysle čl. V. bod 5.1 a 5.2 zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 4,99 % p. a. úroky medziúveru. Žalovaní sa zároveň zaviazali do nasporenia 30% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 80,50 eur v súlade s čl. V. bod 5.8 zmluvy o úvere. V zmysle čl. I. bod 1.2 zmluvy o úvere dňa 31. 03. 2017 nastalo pridelenie cieľovej sumy a zúčtovaním konta
medziúveru s kontom stavebného sporenia sa medziúver v zmysle uvedeného ustanovenia zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia stav medziúveru predstavoval sumu -11.516,83 eur a pozostával z poskytnutého medziúveru v sume -11.500,- eur a z nezaplatených úrokov a poplatkov ku dňu pridelenia a to vo výške -16,83 eur (vo výpise z účtu zosplatneného spotrebiteľského úveru predstavuje položka zo dňa 31. 03. 2017 - MÚ - vyrovnanie zostatku v sume -16,83 eur). Predstavuje teda rozdiel medzi stavom konta medziúveru a výškou poskytnutých úverových prostriedkov. Dňa 31. 03. 2017 došlo k vyrovnaniu medziúveru nasporenou sumou vo výške 3.861,40 eur na základe pridelenia. Keďže medziúverové prostriedky boli poskytnuté v sume -11.500,- eur, výška stavebného úveru predstavovala rozdiel a to sumu 7.638,60 eur. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bol na konte medziúveru dlh vo výške -11.516,83 eur a na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 3.861,40 eur. Rozdiel medzi týmito sumami, t.j. - 7.655,43 eur je výškou poskytnutého stavebného úveru. Vo výpise z účtu zo zosplatneného stavebného úveru sa jedná o súčet položiek zo dňa 31. 03. 2017 (-16,83 eur + -7.638,60 eur = -7.655,43 eur). Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo 4,70 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 134,17 eur v zmysle čl. V. bodov 5.12 a 5.13 zmluvy o úvere. Žalovaní ad 1/ a 2/ porušili zmluvne dohodnuté podmienky a spotrebiteľský úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 01. 03. 2019 žalobca vyzval žalovaných ad 1/ a 2/ na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 05. 04. 2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, predstavuje sumu vo výške 6.274,79 eur. pričom pozostáva z istiny vo výške 5.625,94 eur, z nezaplatených úrokov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 452,02 eur, z nezaplatených úrokov a poplatkov z medziúveru vo výške 16,83 eur a z poplatkov vo výške 180,- eur, ktoré si žalobca neuplatňuje. Vzhľadom k tomu, že žalobca si neuplatňuje poplatky vo výške 180,- eur, dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 6.094,79 eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká. žalobca v zmysle čl. X. bod 10.17 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 4,70 % p.a. a zároveň celý zostatok dlhu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a.
3. Žalovaní vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 19. 08. 2019 uviedli, že za posledné dva roky sa dostali do veľmi nepriaznivej finančnej situácie z dôvodu dlhej lehoty splatnosti faktúr, nakoľko manžel podniká a financie, ktoré zarobil, musel použiť na výkon objednaných prác, pohonné hmoty, platy a odvody zamestnancov a uživenie 6 člennej rodiny. K 27. 03. 2018 žalovaná ad 2/ sama ukončila podnikateľskú činnosť, pretože aj jej existencia len odčerpávala finančné prostriedky z rodinného rozpočtu. Uviedli, že sú si vedomí ich podlžnosti voči banke, sú si vedomí aj toho, že nedodržali splátkový kalendár, ale vždy, keď nejaké finančné prostriedky mali, poukázali ich na účet žalobcu, s bankou komunikovali, žiadali aj pozastavenie splátok. Majú s manželom 4 nezaopatrené deti, z ktorých najstarší študuje na VŠ v P., ďalší syn nastupuje na VŠ v Q., ďalší študuje na OA v I. a najmladší ZŠ Juh v I.. Nie je v ich silách, ani finančných možnostiach splatiť dlžnú sumu naraz. Ich aktuálny dlh sú schopní splácať len v mesačných splátkach vo výške 50 eur. Zároveň požiadali, aby ich súd nezaviazal na platenie trov.
4. Žalobkyňa v replike doručenej tunajšiemu súdu dňa 11. 09. 2019 uviedla, že žalovaní neuviedli žiadne tvrdenia spochybňujúce opodstatnenosť uloženej povinnosti, nenamietali existenciu žalovanej pohľadávky ani jej výšku. Žalobca nesúhlasí s návrhom žalovaných splácať dlh formou splátok aj vzhľadom k tomu, že voči žalovaným eviduje ďalšie nesplácané úvery.
5. Žalovaní v duplike doručenej tunajšiemu súdu uviedli, že poukazujú na ich ťažkú a neľahkú finančnú situáciu, a preto si dovolia žiadať súd, aby prihliadal na všetky nimi uvádzané skutočnosti, pretože im nejde o spochybnenie záväzku, ale o nemožnosť jeho splatenia inak ako v splátkach.
6. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 25. 01. 2020 uviedla, že nevylučuje splácanie žalovanej sumy v splátkach, avšak pokiaľ ide o ich výšku, má za to, že je potrebné vziať do úvahy nielen okolnosti na strane žalovaných, ale aj okolnosti na strane žalobcu, ktoré ho viedli k uplatneniu práva na súde, ako aj možnosť efektívneho vymoženia žalovanej sumy. S poukazom na dôvody, ktoré žalovaní uviedli vo svojom podaní zo dňa 15. 08. 2019 žalobkyňa súhlasí, aby aj trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku žalovaní uhradili v splátkach.
7. Súd nariadil pojednávanie na deň 15. 06. 2020. Žalobkyňa sa pojednávania nezúčastnila, avšak svoju neúčasť ospravedlnila a požiadala, aby súd konal v jej neprítomnosti. Žalovaní sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 04. 06. 2020, v ktorom uviedli, že nakoľko zaslali písomné vyjadrenie, ktoré sa žiadnym spôsobom nezmenilo, žiadajú o ospravedlnenie z pojednávania a dávajú písomný súhlas, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Keďže bola dodržaná lehota na prípravu pojednávania, súd v zmysle ustanovenia § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) konal v neprítomností strán sporu. V zmysle §180 CSP, súd po vyvolaní vecí zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané, ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti a otvorí pojednávanie.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými podmienkami stavebného sporenia, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, ostatným spisovým materiálom, výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobkyňa uzavrela so žalovanými dňa 07. 04. 2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2820223006, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 11.500 eur na preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru. Žalovaní sa túto pôžičku zaviazali splácať v 23 pravidelných mesačných splátkach vo výške 47,82 eur, pri úrokovej sadzbe 4,99 % ročne. Výška stavebného úveru po pridelení cieľovej sumy 7 700,48 eur, úroková sadzba stavebného úveru 4,70 % ročne, výška mesačnej splátky vrátane úrokov 134,17 eur, počet splátok 65. RPMN pri stavebnom úvere 4,98 % ročne, RPMN pri medziúvere 5,82 % ročne s tým, že celková čiastka medziúveru predstavuje sumu 13.767,50 eur. Žalovaní si svoje zmluvné povinnosti neplnili, čím sa dostali do omeškania. Žalobkyňa dňa 05. 02. 2019 zaslala žalovaným výzvu na úhradu sumy 805,02 eur s tým, že ak do 15. 02. 2019 nedôjde k úhrade, žalobkyňa je oprávnená pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobkyňa dňa 05. 04. 2019 zaslala žalovaným oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Na tom základe ich vyzvala vrátiť celú dlžnú sumu vo výške 6.274,79 eura.
10. Z výpisu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaní vykonali splátky v celkovej výške 2 168,38 eura.
11. Podľa § 52 ods. 1 - 4 zákona č. 40/1964 občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
14. Podľa § 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.
15. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
17. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
18. Podľa § 8 ods. 1 zákona o stavebnom sporení, cieľová suma sa skladá a) z vkladov od stavebného sporiteľa alebo v prospech stavebného sporiteľa, b) z úrokov, c) zo štátnej prémie, d) zo stavebného úveru, e) z iných zdrojov.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona o stavebnom sporení, výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú, a iných zdrojov.
20. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že medzi stranami konania bola platne uzavretá zmluva o úvere, ktorá sa dňa 31. 03. 2017 pripísaním sumy vo výške 3.861,40 zmenila na stavebný úver vo výške 7.638,60 eur. Žalovaní sa zaviazali túto sumu splácať v pravidelných 65 mesačných splátkach vo výške 134,17 eur. Ako vyplýva z prehľadu splátok, žalovaní uhradil len sumu vo výške 2.168,38 eur. Keďže žalovaní nedodržali podmienky zmluvy, súd ich zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6 094,79 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 5.625,94 eur, z nezaplatených úrokov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 452,02 eur, z nezaplatených úrokov a poplatkov z medziúveru vo výške 16,83 eur.
21. Žiaden zákon výslovne nezakazuje dohodnúť úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná do jej faktického vrátenia veriteľovi, teda i za dobu, v ktorej sa dlžník ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku. Pokiaľ by takáto dohoda nebola prípustná, mohlo by to vyvolať absurdnú situáciu, keby sa dlžník porušením svojich zmluvných povinností splácať úverové splátky dostal do výhodnejšej pozície, v ktorej by napriek nevráteniu peňažných prostriedkov mal tieto vo svojej dispozícii naďalej bez povinnosti uhradiť odmenu za ich poskytnutie, t. j. zaplatiť veriteľovi úrok aj za obdobie po predčasnom zosplatnení úveru vyvolanom porušením zmluvných povinností (rozsudok KS KE sp. zn. 5Co/297/2017, KS NR sp. zn. 7Co/116/2018, KS BA sp. zn. 16Co/108/2018, KS BA sp. zn. 8Co/138/2017, KS BB sp. zn. 43Cob/186/2013, KS NR sp. zn. 7Co/326/2017, KS TN sp. zn. 3Co/210/2018, KS ZA sp. zn. 11Co/12/2017). V zmysle vyššie uvedeného a článku X. bod 10.17 zmluvy o spotrebiteľskom úvere má žalobca nárok aj na dohodnutý úrok za úver vo výške 4,70 % ročne z dlžnej istiny.
22. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť
poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
23. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00%. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
25. Súd povolil žalovaným splácať istinu spolu s príslušnými úrokmi v mesačných splátkach vo výške 50 eur aj vzhľadom na súhlas žalobkyne s takýmto postupným splatením.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 CSP tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
30. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
31. Žalovaní požiadali, aby ich súd nezaviazal k povinnosti nahradiť žalobkyni trovy konania z dôvodu ich nepriaznivej finančnej situácie v zmysle ustanovenia § 257 CSP. Súd v tejto súvislosti uvádza, že ustanovenie § 257 CSP neslúži na zmierňovanie alebo odstraňovanie majetkových rozdielov. Použitie § 257 CSP neodôvodňuje ani fakt, že strana nie je solventná. Toto ustanovenie má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, na dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu. Súd v tomto prípade nevidel dôvod na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rožňava písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 a 3 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený má právo podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.