Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/197/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: ELUMA Trans, s.r.o., so sídlom Volgogradská 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 466 115, alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, proti žalovanému: LLC WELL BEING, so sídlom Marshala Rybalka 25/108, Zhytomyr, Ukrajina, registračné číslo: 39 346 708, o zaplatenie 34 800 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 34 800 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 34 800 eur od 8.9.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.8.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 34 800 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 34 800 eur od 8.9.2017 do zaplatenia.

2. V podanej žalobe tvrdil, že si u žalobcu objednal vykonanie medzinárodnej cestnej prepravy, tovar však nebol do miesta vykládky dopravený a žalobcovi vznikla škoda vo výške 34 800 eur.

3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil zmluvu o preprave č. XXXXXXXXXXX, objednávku prepravy č.XX/XXX, Z. Č..XXXXXXXX, výpis z obchodného registra žalovaného, objednávku prepravy č. WB 11100, nákladný list č. XXXXXX, faktúru za tovar zo dňa 31.8.2017, potvrdenie o vrátení prepravného zo dňa 6.9.2017, reklamáciu zo dňa 7.9.2017.

4. Žalovanému súd doručoval žalobu s prílohami cestou Ministerstva spravodlivosti Ukrajiny, žaloba s prílohami však bola vrátená tunajšiemu súd z dôvodu, že doručenie sa nepodarilo vykonať.

5. Postupom podľa súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia uvádzané žalobcom nepoprel.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16.6.2020 a prejednal vec v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu, v neprítomnosti žalovaného, nakoľko boli splnené podmienky pre prejednanie veci aj v jeho neprítomnosti.

7. Z predložených listinných dôkazov, v spojení s nespornými skutočnosťami bol zistený tento skutkový stav:

8. Dňa 31.7.2017 poľská spoločnosť Polish Diary sp. z o.o., Prosta 51, 00-838 Varšava NIP:5223054886 odkúpila od ukrajinskej spoločnosti Milkiland Intermarket, Boryspylska 9, Kyjev tovar - 12 ton syra „Cagliata 48%“ v celkovej sume 34 800 eur, ktorý vyrobila spoločnosť Mena Cheese, Lenina street 122, 15 600 Mena, Chernigský región, Ukrajina (č.l. 14).

9. Spoločnosť Polish Diary sp. z o.o., si následne ako objednávateľ u žalovaného objednala medzinárodnú cestnú prepravu tovaru - 12 000 kg syra z miesta nakládky Mena city, Lenina street 122, Chernigský región, Ukrajina do miesta vykládky: Lacta di Lombardo Anna Maria, Via Unita D´Italia 58, 921 00 Agigento, Talianska republika s dátumom nakládky 31.8.2017.

10. Žalobca vystavil spoločnosti Polish Diary sp. z o.o. za prevzatie povinnosti zabezpečiť prepravu zásielky dňa 30.8.2017 zálohovú faktúru č. XXXXXXXX vo výške 4 150 eur, ktorú mu spoločnosť Polish Diary sp. z o.o. uhradila.

11. Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 30.8.2017 uzatvorená zmluva o preprave, predmetom ktorej bola preprava tovaru z Ukrajiny do Talianska. Prepravné bolo dohodnuté v sume 3 800 eur. Cena zásielky

- 12 000 kg syra „Cagliata 48%“ bola vo výške 34 800 eur. V zmluve o preprave si strany dohodli právomoc slovenských súdov a miestnu príslušnosť Okresného súdu Prešov.

12. Žalovaný si následne vykonanie predmetnej medzinárodnej cestnej prepravy zásielky na základe objednávky WB/1100 zo dňa 30.8.201 objednal u ďalšej ukrajinskej spoločnosti PE VISMUT, Brovary, Kyjevská oblasť, 08400 34, Kyjevská strana, registračné číslo 31747869.

13. Potvrdením o naložení zásielky spoločnosťou PE VISMUT v mieste nakládky je medzinárodný nákladný list č. 521 537 zo dňa 31.8.2017, z ktorého vyplýva, že spoločnosť PE VISMUT tovar naložila v mieste nakládky - Mena city, Lenina street 122, Chernigský región, Ukrajina. Spoločnosť PE VISMUT naložený tovar nedopravila do miesta vykládky, ale celý tovar odcudzila.

14. Spoločnosť Polish Diary sp. z o.o. si voči žalobcovi dňa 1.9.2017 uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 38 950 eur, z toho 34 800 eur titulom hodnoty tovaru a 4 150 eur titulom vrátenia zálohovej faktúry. Dňa 6.9.2017 žalobca vrátil spoločnosti Polish Diary Spolka z o.o. sumu prepravného vo výške 4 150 eur.

15. Listom zo dňa 7.9.2017 si žalobca uplatnil u žalovaného náhradu škody vo výške 34 800 eur z dôvodu straty tovaru, žalovaný žalobcovi škodu neuhradil.

16. Podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v .

17. Podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak si účastníci dohodli právomoc slovenského súdu, nemôžu svojou dohodou zmeniť jeho vecnú príslušnosť.

18. Podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená. Ak sa dohoda o právomoci týka zmluvného vzťahu v medzinárodnom obchode, stačí, ak má formu, ktorá sa v súlade s obchodnými zvyklosťami v medzinárodnom obchode všeobecne zachováva a účastníci zmluvného vzťahu ju pre daný zmluvný typ i pravidelne dodržiavajú.

19. Podľa , ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

20. Podľa článku 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), ktorý bol v Slovenskej republike publikovaný v zbierke zákonov ako vyhláška ministra zahraničných vecí

č. (ďalej ako „“), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

21. Podľa článku 4 Dohovoru CMR, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

22. Podľa článku 9 bod 1 Dohovoru CMR, nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

23. Podľa článku 17 bod 1 Dohovoru CMR, dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.

24. Podľa článku 23 bod 1 Dohovoru CMR, ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu. 25. Podľa č. 31 bod 1 Dohovoru CMR, ak sa stal v spore uvedenom v odseku 1 tohto článku rozsudok vynesený súdom niektorého zo zmluvných štátov v tomto štáte vykonateľným, stáva sa vykonateľným aj vo všetkých ostatných zmluvných štátoch, len čo boli splnené v príslušnom štáte predpísané formality. Tieto formality však nemôžu byť základom obnovy konania.

26. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keďže medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná a ktorá bola uverejnená v Zbierke zákonov, v danom spore , sa tento Dohovor aplikuje na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako priama norma cez . Toto ustanovenie je prioritnou doložkou riešiacou vzťah a Dohovoru CMR. Medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave tovaru, hnuteľných vecí. Žalobca je právnickou osobou so sídlom podnikania v Slovenskej republike, žalovaný je právnickou osobou so sídlom na Ukrajine. Ukrajina a Slovensko sú zmluvnými stranami Dohovoru CMR. Žalobca a žalovaný majú miesta podnikania v rôznych štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. V konaní súd nezistil, aby si žalobca a žalovaný dohodli vylúčenie aplikácie tohto dohovoru.

27. Konaním žalovaného, ktorý postúpil dojednanú prepravu tovaru na spoločnosť PE VISMUT, ktorá ju následne pravdepodobne odcudzila, bola spoločnosti Polish Diary sp. z o.o., spôsobená škoda na tovare vo výške 34 800 eur, ako to vyplýva z faktúry zo dňa 31.8.2017, ktorú vystavila spoločnosť Milkiland Intermarket, Boryspylska 9, Kyjev, Ukrajina, ako predávajúci spoločnosti Polish Diary sp. z o.o. ako kupujúcemu. Žalobca si uplatnil v zmysle ustanovení Dohovoru CMR voči žalovanému svoje nároky za úplnú stratu zásielky, keďže zmluva o preprave č. 61160817121 bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným a žalovaný je v zmysle Dohovoru CMR za stratu tovaru plne zodpovedný.

28. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca si u žalovaného objednal prepravu tovaru v hodnote 34 800 eur, žalovaný ako dopravca za úplnú stratu zásielky zodpovedá, preto súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť mu 34 800 eur ako náhradu hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu.

29. Podľa čl. 27 odsek 1 Dohovoru CMR, oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5 % ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, a ak nebola reklamácia podaná, odo dňa podania žaloby na súde.

30. Žalobca zaslal žalovanému oficiálnu reklamáciu dňa 7.9.2017, preto mu súd priznal úroky z omeškania zo sumy 34 800 eur od 8.9.2017 do zaplatenia.

31. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

32. O trovách konania súd rozhodoval podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a nakoľko bola žalobca v spore úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Prešov. ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

Prešov, dňa 16. júna 2020