Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/32/2023

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Denisy Slivovej (sudca spravodajca) a členov senátu JUDr. Kataríny Petráň Vinczeovej a JUDr. Petra Molčana v právnej veci žalobcu: Spoločnosť Jaromíra Krejcara, n.o., Hviezdoslavovo námestie 175/18, 814 37 Bratislava, IČO: 53 026 179, právne zastúpený: Dentons Europe CS LLP, so sídlom: One Fleet Place, EC4P 4GD Londýn, Veľká Británia, konajúci prostredníctvom svojej organizačnej zložky: Dentons Europe CS LLP, organizačná zložka, sídlo: Bottova 2A, 811 09 Bratislava, IČO: 36 861 391, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, za účasti ďalších účastníkov: 1/ KEORLEN TRADE, s.r.o., so sídlom Třída Maršála Malinovského 883, Sady, 686 01 Uherské Hradiště, Česká republika, IČO: 29 371 805, 2/ MACHNÁČ o.z., so sídlom Šteruská cesta 792/3, 922 03 Vrbové, IČO: 53 332 491, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 927/2023-5.2; 4603/2023/Ka zo dňa 4. júla 2023, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žalobca m á voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

Ďalším účastníkom konania v rade 1/ a 2/ právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 06.09.2023, doručenou Správnemu súdu v Banskej Bystrici (ďalej „správny súd“) dňa 07.09.2023, sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia Úradu pre územné plánovanie a výstavbu SR č. 927/2023-5.2; 4603/2023/Ka zo dňa 04.07.2023, ktoré bolo oznámené žalobcovi jeho doručením právnemu zástupcovi dňa 07.07.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Napadnutým rozhodnutím žalovaný, ako správny orgán druhého stupňa zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-TN-OVBP2-2023/001032-088 zo dňa 06.04.2023.

2. Podľa obsahu a povahy podania vyhodnotil správny súd žalobu zo dňa 06.09.2023 ako všeobecnú správnu žalobu v zmysle a nasl. v znení účinnom od 01.07.2023 (ďalej len „“).

3. Správny súd mal z obsahu spisu za zistené, že proti napadnutému bol podaný protest prokurátora Generálnej prokuratúry SR č. GP SR VI3 Gd 182231000-7 zo dňa 04.08.2023. Vzhľadom na túto skutočnosť správny súd podľa , dožiadaním zo dňa 13.11.2023 požiadal Generálnu prokuratúru SR o poskytnutie súčinnosti a oznámenie správnemu súdu, či bolo o podanom proteste prokurátora už medzičasom rozhodnuté a v prípade kladnej odpovede súd žiadal o zaslanie výsledku konania o proteste prokurátora v predmetnej veci, za účelom následného procesného postupu v zmysle .

4. Dňa 14.12.2023 bolo správnemu súdu doručené Generálnou prokuratúrou SR rozhodnutie predsedu Úradu pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky č. 01778/2023/OKR-09099 zo 07.12.2023, ktorým bolo vyhovené protestu prokurátora č. k. VI/3 Gd 182/23/1000-7 zo 04.08.2023 a zrušené rozhodnutie žalovaného č. 927/2023-5.2;4603/2023/Ka zo 04.07.2023.

5. Vzhľadom na oznámené skutočnosti správny súd následne požiadal žalovaného o poskytnutie súčinnosti prípisom zo dňa 31.01.2024 a písomné oznámenie, či rozhodnutie predsedu Úradu pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky č. 01778/2023/OKR- 09099 zo dňa 07.12.2023, ktorým bolo vyhovené protestu prokurátora č. GP SR VI3 Gd 182231000-7 zo dňa 04.08.2023 a ktorým bolo zrušené rozhodnutie žalovaného č. 927/2023 - 5. /Ka zo dňa 4. júla 2023, už nadobudlo právoplatnosť. Žalovaný podaním zo dňa 14.02.2023 oznámil správnemu súdu, že predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 13. decembra 2023 a v prílohe odpovede žalovaný zaslal správnemu súdu kópiu rozhodnutia o proteste s pripojenou doložkou právoplatnosti.

6. Podaním zo dňa 04.03.2024 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu v zmysle oznámil správnemu súdu späťvzatie žaloby v celom rozsahu zo dňa 04.03.2023. V späťvzatí uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo zrušené dňa 07.12.2023 na základe protestu prokurátora a prvostupňové rozhodnutie bolo zrušené dňa 27.12.2023 na základe nového rozhodnutia žalovaného. Dňa 19.01.2024 bolo žalobcovi zo strany Okresného úradu Trenčín doručené oznámenie o pokračovaní vo vyvlastňovacom konaní. Čím opadol predmet správnej žaloby. Zároveň žalobca žiadal priznať náhradu trov konania v súlade s , keďže zastavenie konania zavinil žalovaný. Prílohou späťvzatia žaloby bolo rozhodnutie žalovaného č. 927/2023-5.2, 9642/2023/Ka zo dňa 27.12.2023 a aj oznámenie Okresného úradu Trenčín zo dňa 18.01.2024 o pokračovaní vyvlastňovacieho konania.

7. Podľa žalobca môže do vydania rozhodnutia správneho súdu vziať žalobu späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, správny súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, správny súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne správny súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa správny súd konanie uznesením zastaví, ak žalobca vzal žalobu späť skôr, ako správny súd vo veci rozhodol.

9. Podľa žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.

10. Podľa ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.

11. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

12. Podľa a o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Lehota na zaplatenie náhrady trov konania nesmie byť kratšia ako 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia podľa odseku 2.

13. Správne súdne konanie je založené na dispozičnej zásade, čo znamená, že konanie pred správnym súdom sa začína zásadne na základe podanej správnej žaloby a začatie súdneho konania ex offo je v správnom súdnictve vylúčené. Žalobca, ako dominus litis, má v správnom súdnictve výlučné oprávnenie disponovať žalobou a predmetom správneho súdneho konania. Postavenie žalobcu a jeho výlučné oprávnenie disponovať žalobou je zásadné aj z hľadiska procesného postupu v konkrétnej veci, kedy mal správny súd na základe zistených, ale aj listinne podložených právne zásadných skutočností zákonný priestor aj na procesný postup eventuálne aj v zmysle , a to zastavenie konania z dôvodu, že preskúmavané rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo medzitým zrušené na základe protestu prokurátora. Vziať podanú žalobu späť úplne alebo sčasti žalobcovi procesná úprava umožňuje až do momentu rozhodnutia správneho súdu vo veci samej. Súhlas s takýmto procesným úkonom a prezentovaním suverénnej procesnej vôle žalobcu ďalej v konaní nepokračovať a zastaviť ho, zo strany žalovaného, ani ďalších účastníkov konania, zákon nevyžaduje (s výnimkou procesnej situácie,

kedy na strane žalobcu vystupuje viac subjektov, a to buď v dôsledku nerozlučného spoločenstva, alebo ak ide o spoločnú žalobu, kedy je na späťvzatie žaloby potrebný súhlas všetkých žalobcov ( a ). Žalobca žalobou aj po začatí konania výlučne disponuje, a to až do momentu vydania rozhodnutia vo veci samej, t.j. vyhlásenia rozsudku alebo vydania uznesenia vo veci samej ( ). Účinky späťvzatia žaloby nenastávajú ex lege, ale až právoplatným rozhodnutím správneho súdu v súlade s ustanovením . Pokiaľ však má správny súd splnené zákonné podmienky a predpoklady účinného späťvzatia žaloby, nemá procesný priestor nerešpektovať autonómnu vôľu žalobcu, a preto správny súd zastavil konanie podľa SPP, a nie podľa do úvahy eventuálne prichádzajúceho ustanovenia .

14. Keďže v danej veci boli splnené procesnou normou vyžadované predpoklady pre uplatnenie procesnej vôle žalobcu vziať žalobu späť, keďže správny súd doposiaľ vo veci správnej žaloby meritórne nerozhodol a súhlas so späťvzatím žaloby zákon nevyžaduje od žiadneho z účastníkov tohto konania, v dôsledku účinného späťvzatia žaloby žalobcom a to v celom rozsahu, následne správny súd pri aplikácii konanie o správnej žalobe žalobcu zastavil.

15. Ak je vzatá žaloba späť celkom a správny súd konanie zastaví, týmto uznesením sa konanie končí, a preto v ňom správny súd rozhodne aj o trovách zastaveného konania a to niektorým zo spôsobov vyplývajúcich z ustanovenia , alebo , v závislosti od posúdenia dôvodu a motivácie procesnej vôle žalobcu v konaní o správnej žalobe ďalej nepokračovať. V prípade, že dôjde k zastaveniu konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je pre správny súd pri rozhodovaní o trovách konania relevantný dôvod späťvzatia žaloby z toho hľadiska, či nenesie procesnú zodpovednosť na zastavení konania jeden z účastníkov konania, t. j. žalobca, prípadne žalovaný. Pokiaľ v konkrétnom prípade žalobca zobral podanú žalobu späť pre dôvody na strane žalovaného, a to späťvzatie v dôsledku toho, že preskúmavané rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo medzitým zrušené na základe protestu prokurátora, v nadväznosti na čo následne zrušil aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie, potom bolo potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Vzhľadom na to správny súd podľa výrokom II. tohto uznesenia priznal žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu dôvodne a účelne vynaložených trov konania.

16. Súd nepriznal náhradu trov ani ďalším účastníkom konania v rade 1/ a 2/ v zmysle v spojení s a contrario, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu. Nevznikli im totiž trovy v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú by im explicitne uložil správny súd.

17. O vrátení kráteného súdneho poplatku za žalobu v súlade s posledná veta a o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov po právoplatnosti tohto uznesenia správny súd samostatným uznesením rozhodne.

18. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Správnemu sudu v Banskej Bystrici. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu

treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa ust. kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Podľa ust. dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.