Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Csp-142-2019.pdf
PDF · 81.9 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/142/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v spore žalobcu: Komerční banka, a. s. IČO: 45 317 054, Na Příkopě 969/33, 144 07 Praha, Česká republika, právne zast.: Mgr. Bc. David Dvořák, usadený advokát, Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava - Rača, proti žalovanej: L. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 322,65 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 322,65 Eur spolu s úrokom 22,9% ročne zo sumy 282,36 Eur od 09.08.2019 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania 8,05% ročne z čiastky 282,36 Eur od 09.08.2019 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok vo výške 99,68 Eur za obdobie od 26.12.2017 do 08.08.2019, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 40,01 Eur za obdobie od 26.12.2017 do 08.08.2019 v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.08.2019 si žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči žalovanej právo na zaplatenie sumy 322,65 Eur spolu s úrokom 22,9% ročne zo sumy 282,36 Eur od 09.08.2019 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania 8,05% ročne z čiastky 282,36 Eur od 09.08.2019 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok vo výške 99,68 Eur za obdobie od 26.12.2017 do 08.08.2019, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 40,01 Eur za obdobie od 26.12.2017 do 08.08.2019 a náhradu trov tohto konania. Žalobca žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 13.10.2008 uzatvoril so žalovanou zmluvu o úvere ku kreditnej karte reg. č. 0640008304154. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 10.000 CZK. Išlo o spotrebiteľský úver poskytnutý na dobu neurčitú. Karta umožňovala žalovanej opakovane čerpať peňažné prostriedky až do výšky poskytnutého úveru. Žalovaná sa zaviazala splácať žalobcovi vyčerpanú istinu spoločne s úrokom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1/20 vyčerpanej istiny najneskôr k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 22,90% ročne Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou mesačnej splátky splatnej dňa 25.10.2017. Upomienkou zo dňa 29.12.2017 vyzval žalobca žalovanú k úhrade splátok po splatnosti vo výške 1.471,07 CZK a upozornil ju na možnosť okamžitého zosplatnenia úveru v prípade neuhradenia dlžnej čiastky v lehote do 5pracovných dní. Žalovaná dlh neuhradila, preto žalobca listom zo dňa 19.01.2018 žalobca žalovanej oznámil, že odstupuje od zmluvy. Žalovaná čiastka vo výške 8.128,14 CZK zahrňuje vyčerpanú istinu úveru vo výške 7.113,14 CZK a úverové poplatky 1.015 CZK. Žalobca previedol prepočet meny ku dňu splatnosti pohľadávky dňa 02.02.2018 podľa kurzu 25,192 CZK za 1 euro vyhláseného ECB v súlade s uznesením NS ČR zo dňa 30.10.2009, sp. zn. 33Cdo/1142/2007. Žalovaná suma tak činí 322,65 Eur. Žalobca tiež žiada kapitalizovaný úrok vo výške 22,10% ročne z dlžnej nesplatenej istinu úveru, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej v plnej výške uhradenej splátky, teda odo dňa 26.12.2017 do podania žaloby. Taktiež žalobca požaduje kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania .
2. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
3. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z.z., ďalej len CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávania. Pojednávanie (v spotrebiteľských sporoch) nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 Eur.
4. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
5. V predmetnom konaní bolo predmetom konania zaplatenie sumy 322,65 Eur, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, rozhodol súd spor podľa § 297 písm. b) CSP bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 13.05.2020.
6. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
7. Vzhľadom k tomu, že právny vzťah, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere ku kreditnej karte uzatvorený medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom je právnym vzťahom s cudzím prvkom (žalobca je zahraničná právnická osoba registrovaná v Českej republike), sudca sa na prvom mieste zaoberal otázkou právomoci súdu Slovenskej republiky na prejednanie a rozhodnutie uvedeného sporu, pričom dospel k záveru, že právomoc súdu Slovenskej republiky daná v zmysle čl. 15 bod 1 písm. b) a čl. 16 bod 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 15 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 4 a čl. 5 bod. 5 ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach alebo o zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru a v zmysle čl. 16 bod 2 predmetného nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Pri posúdení rozhodného práva, ktorým sa spravuje predmetná zmluva súd vychádzal z čl. III. bod 1 Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, pričom v zmysle tohto článku zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolili účastníci zmluvy. V zmysle všeobecných obchodných podmienok žalobcu je rozhodným právom pre zmluvné vzťahy právny poriadok Českej republiky.
8. Žalobca podal žalobu tak, ako je to popísané v bode 1. tohto odôvodnenia.
9. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, pričom zistil a preukázal nasledovný skutkový a právny stav:
10. Sporové strany uzatvorili dňa 13.10.2008 zmluvu o úvere ku kreditnej karte reg. č. 0640008304154. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanej revolvingový úver ku kreditnej karte a žalovaná sa zaviazala splácať žalobcovi vyčerpanú istinu spoločne s úrokom v pravidelných mesačných splátkach vo výške pomernej časti čerpanej istiny. Žalovaná bola taktiež oprávnená vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky banky, podmienky k osobným kreditným kartám a prehľad poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa dostala najneskôr ku dňu 25.10.2017 do omeškania s úhradou splatných splátok, žalobca v zmysle ustanovení zmluvy, od zmluvy odstúpil a úver zosplatnil. Nakoľko sa dostala žalovaná do omeškania, žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania od dátumu omeškania vo výške stanovenej všeobecnými záväznými právnymi predpismi.
11. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlžnú sumu v prospech žalobcu neuhradila dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
12. Súd zároveň priznal žalobcovi kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 99,68 Eur, z čiastky 282,36 Eur od 09.08.2019 do zaplatenia, ako aj kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 40,01 Eur za obdobie od 26.12.2017 do 08.08.2019. Súd ďalej priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy dlžnej istiny od 09.08.2019 do zaplatenia, pričom výška úroku z omeškania, t.j. 8,05% ročne vyplýva z Nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb., ktorým sa ustanovuje výška úroku z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov vychádzajúc z ročnej REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedá zákonom prípustnej výške.
13. Keďže žalobca súdu listinnými dôkazmi preukázal dôvodnosť svojho nároku, splnil si tak dôkaznú povinnosť uloženú v ust. § 154 CSP, preto súd jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Súčasťou žalobného návrhu neboli také nároky, ktoré by súd, vzhľadom na spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou, nemohol priznať. V konaní zostala žalovaná nečinná, k žalobe ani k listinným dôkazom predloženým žalobcom sa nevyjadrila, preto základom pre rozhodnutie súdu bol žalobcom tvrdený skutkový stav.
14. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 15. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 16. Nakoľko bola žalobcom podaná žaloba v plnom rozsahu dôvodná, žalobca bol voči žalovanej úspešný v celom rozsahu, a preto mu priznal nárok na náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej v plnom rozsahu. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 CSP).
Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.