Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45Csp-25-2019.pdf
PDF · 109.6 KB
Case nature
Area
Subarea
45Csp/25/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31320155, zastúpený: JUDr. Barbora Tomanová, Flámska 9783/1, Martin, IČO: 50410199, proti žalovanému: I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/XX, N., o zaplatenie 500,18 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 500,18 eur spolu s 5,00% ročným úrokom z omeškania zo sumy 500,18 eur od 26.04.2019 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou doručenou súdu dňa 06.06.2019 domáhal sa proti žalovanému zaplatenia sumy 500,18 eur spolu s 5,00% ročným úrokom z omeškania od 26.04.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu podal na tých skutkových tvrdeniach, že žalobca a I. G. uzatvorili dňa 25.09.2015 Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty Quatro č. XXXXXXXX, v zmysle zmluvy bol schválený úverový rámec vo výške 1.200,- eur s mesačnou splátkou vo výške 40,- eur.
2. Vzhľadom na to, že poručiteľka I. G. dňa 26.12.2015 zomrela, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. V zmysle Osvedčenia o dedičstve sp. zn. XXD/XX/XXXX, W. X/XXXX po poručiteľke I. G., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.06.2016, sa na základe dohody o vyporiadaní dedičstva stal dedičom žalovaný.
3. Predžalobnou výzvou zo dňa 11.04.2019 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy v lehote do 7 dní od doručenia. Žalovaný si prevzal predžalobnú výzvu na zaplatenie dňa 18.04.2019, žiadnu úhradu nevykonal, celkový dlh predstavuje sumu 500,18 eur.
4. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobca predložil listinné dôkazy: Žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro zo dňa 25.09.2015, Výpis z pôžičkovej karty Quatro, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding,a.s., Osvedčenie o dedičstve sp. zn. XXD/XX/XXXX, W. X/XXXX zo dňa 14.06.2016 po poručiteľke I. G., zomrelej dňa XX.XX.XXXX, Predžalobná výzva na zaplatenie z 11.04.2019.
5. Súdu sa nepodarilo žalobu doručiť žalovanému na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, i napriek vykonanému šetreniu ohľadne zistenia pobytu žalovaného. Súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, žalobu považoval po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel v zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
6. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Podľa § 297 písm. b/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
8. Podľa §219 ods.3 veta prvá CSP, vo veciach v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
9. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s listinnými dôkazmi uvedenými pod bodom 4. a zistil nasledovný skutkový stav.
10. Zo žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro č. XXXXXXXX zo dňa 25.09.2015 súd zistil, že bola uzavretá medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. Bratislava a I. G., nar. XX.XX.XXXX, so schváleným úverovým rámcom vo výške 1.200,- eur a mesačnou splátkou vo výške 40,- eur, úrokovou sadzbou 22,80% ročne, na dobu neurčitú, ktorá bola zriadená k bežnému účtu v banke č. XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding,a.s.
11. Z Výpisu pôžičkovej karty Quatro ku dňu 05.06.2019 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 01.08.2015 do 05.06.2019 boli debetné transakcie vo výške - 1.417,64 eur, kreditné transakcie boli vo výške 917,46 eur, dlžný zostatok predstavoval 500,18 eur.
12. Z Osvedčenia o dedičstve sp.zn. XXD/XX/XXXX, W. X/XXXX zo dňa 14.06.2016, právoplatného dňa 14.06.2016 súd zistil, že poručiteľka I. G., nar. XX.XX.XXXX, zomrela dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom R. XXXX/XX. Poručiteľka závet, ani listinu o vydedení nezanechala. Podľa § 473 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedičmi v 1. dedičskej skupine bol pozostalý manžel I. G. a dcéra M. S.. Všeobecná cena majetku poručiteľky (aktíva) je 34.422,64 eur, výška dlhov dedičstva (pasíva) je 1.087,73 eur, čistá hodnota dedičstva je 33.334,91 eur. Predmetom dedičstva bola pohľadávka spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava vzniknutá zo zmluvy č. 49586460 k 26.12.2015 vo výške 1.239,58 eur s prísl. Dedičia uzavreli dohodu o vyporiadaní dedičstva podľa ktorej majetok nadobudol pozostalý manžel I. G. v celosti, bez povinnosti vyplatiť náhradu za zákonný dedičský podiel spoludedičke.
13. Predžalobnou výzvou zo dňa 11.04.2019 M.. N. H. vyzvala žalovaného na úhradu pohľadávky vo výške 500,18 eur do 7 dní od doručenia výzvy na zaplatenie, ktorú žalovaný prevzal dňa 18.04.2019.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. a/,b/ cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 9 ods.1 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, predávajúceho,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ cit. zák., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu.
22. Podľa § 11 ods.1písm.b) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. d/ cit. zák., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
24. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
25. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Vykonaným dokazovaním mal súd z listinných dôkazov žalobcu nesporne preukázané, že právny predchodca žalovaného I. G. požiadala žalobcu o vydanie a používanie pôžičkovej karty Quatro, ku ktorej mala vedený účet. Žalobca schválil žalovanému úverový rámec s maximálnou výškou čerpania 1.200,- eur, s dohodnutým ročným úrokom vo výške 22,80%, ktorý mal dlžník zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 40,- eur. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, prihliadol na charakter strán sporu pri uzavieraní zmluvy, právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a žalovaný si vzal úver do výšky poskytnutého úverového rámca, vystupoval ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi stranami sporu vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy súd posúdil podľa Zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
28. Žalobca poskytol dlžníkovi kreditnú kartu Quatro prostredníctvom ktorej čerpal úver, veriteľ dlžníkovi úver dopĺňal, nakoľko dlžník mal platiť úver v dohodnutých mesačných splátkach. V zmysle dohodnutých Obchodných podmienok čl. V. zúčtovanie, úhrada a platba, veriteľ mal povinnosť po skončení príslušného mesiaca vystaviť a odoslať klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorý mal obsahovať okrem údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty, čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého mala byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Dlžník bol povinný uhradiť povinnú splátku vo výške uvedenej vo výpise a v lehote splatnosti, do 30 dní odo dňa doručenia výpisu mohol uplatniť písomnú reklamáciu.
29. V danom prípade sa jedná o revolvingový úver, pre ktorý je typické, že veriteľ úver dopĺňa a úverový vzťah tak môže trvať na dobu neurčitú , dlžník je oprávnený čerpať finančné prostriedky opakovane, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver, splátka sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov. V priebehu revolvingového úveru sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, podľa súdnej praxe v zmluve o revolvingovom úvere nie je možné uviesť výpočet RPMN, pretože úver sa čerpá a dopĺňa, neuvedenie konkrétnej a presnej RPMN v zmluve o revolvingovom úvere nemá za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko z nej nesporne vyplýva, že výška mesačnej splátky je 40 eur, ktorá bola splatná 15. deň v kalendárnom mesiaci uvedenom vo výpise. Úroková sadzba bola štandardná 22,80% za podmienok stanovených v bode VIII. zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje údaj o termínoch jednotlivých splátok úveru, nakoľko termín splatnosti mesačnej splátky bol vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom tento údaj je dostačujúci a pre spotrebiteľa zrozumiteľný, keď nie je ani nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť jednotlivých splátok odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.
30. Súd pri rozhodovaní vychádzal z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 3Cdo 146/2017 zo dňa 22.02.2018, ktorý výkladom predmetného ustanovenia § 9 ods.2 písm. k) Zák.č.129/2010 Z. z. dospel k záveru, že nemožno od dodávateľov žiadať, aby v spotrebiteľských zmluvách uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky. Pokiaľ ustanovenie § 9 ods.2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z. z. uvádza pojmy výška, alebo počet, či termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, za použitia eurokonformného výkladu možno dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatváraní zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy vo forme amortizačnej tabuľky. Vychádzajúc z účelu smernice, právnych záverov vyjadrených v rozsudku Európskeho súdneho dvoru vo veci C-42/15 je potrebné ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k ) Zákona č.129/2010 Z. z. interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. V dôvodovej správe k Zákonu č. 279/2017, ktorým sa mení a dopĺňa Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, došlo k zmene ustanovenia § 9 ods. 2 písm. i) Zákona č. 129/2010 Z. z. v tom zmysle, že sa termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov nahrádzajú slovami „frekvenciou splátok“, aby sa odstránila možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia.
31. Predmetom sporu bol uplatňovaný nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy 500,18 eur, právny predchodca žalovaného čerpal úverový rámec , ktorú skutočnosť mal súd prvej inštancie preukázanú z jednotlivých položiek z výpisu pôžičkovej karty Quatro, ako debetná transakcia vo výške - 1.417,64 eur, kreditná transakcia vo výške 917,46 eur. Žalobca ako banka v zmysle § 39 ods. 1 Zákona č.483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov viedla obchodnú knihu a podľa opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.01.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk uverejneného v Zbierke zákonov pod č. 36/2004 Z. z., evidovala vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. Táto listina bola vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s metodickým usmernením č.7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Dlžník nedoručil žalobcovi písomnú reklamáciu , údaje uvedené vo výpise sa považovali za odsúhlasené podľa článku V. bodu 29 Obchodných podmienok čl. V. zúčtovanie, úhrada a platba.
32. Z Osvedčenia o dedičstve sp. zn. XXD/XX/XXXX, W. X/XXXX zo dňa 14.06.2016, právoplatného dňa 14.06.2016 mal súd preukázané, že I. G. zomrela dňa 26.12.2015. Všeobecná cena majetku poručiteľky je 34.422,64 eur, výška dlhov dedičstva je 1.087,73 eur, čistá hodnota dedičstva je 33.334,91 eur. Do pasív dedičstva bola zaradená pohľadávka spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava vzniknutá zo zmluvy č. XXXXXXXX k 26.12.2015 vo výške 1.239,58 eur s prísl., ktorú nadobudol na základe dohody o vyporiadaní dedičstva manžel I. G.. Žalovaný ako dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný na predžalobnú výzvu zo dňa 11.04.2019 nereagoval, svoju povinnosť si doposiaľ nesplnil, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej žalovanej istiny vo výške 500,18 eur.
33. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté.
34. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne z dlžnej sumy 500,18 eur od 26.04.2019 až do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania je o 5,00 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Žalobca mal vo veci plný úspech, ktorému súd priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% podľa § 255 ods. 1 CSP.
38. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania ,rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.