Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/68/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a sudcov JUDr. Anny Kašajovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci navrhovateliek: 1/ W.. N. W., I.. XX.X.XXXX, Z. X. XX, Z., zast. kolíznym opatrovníkom: Úrad práce sociálnych vecí a rodiny, Vazovova 7/A, Bratislava, IČO: 30853788, 2/ W.. N. Z., I.. XX.X.XXXX, Z. G. XX/E, Z., zast: Advokátska kancelária Beňová, s.r.o., so sídlom Blumentálska 8, Bratislava, IČO:47232366, proti odporcovi: R.. L. W., I.. XX.X.XXXX, Z. X. XX, Z., zastúpený JUDr. Adrianou Ručkayovou, advokátkou, so sídlom Inovecká 8, Nové Mesto nad Váhom, IČO: 42 140 951, o nahradenie prejavu vôle a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 6. marca 2020 č.k. -440 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh navrhovateliek z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie uznesením č.k. -66 zo dňa 02.04.2019 v spojení s opravným uznesením č.k. -327 zo dňa 12.08.2019 vyhovel návrhu navrhovateliek a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť umožniť a strpieť navrhovateľkám neobmedzený vstup a užívanie bytu číslo č. XXX, nachádzajúceho sa vo vchode H. na N. X/B na prízemí bytového domu so súpisným číslom XXXXX, postavenom na parcele číslo XXXX/XX so spoluvlastníckym podielom 8397/443724 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a k pozemkom parcelám registra „C“ č. XXXX/XX - ostatná plocha o výmere 1049 m2, č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1260 m2, nachádzajúce sa v katastrálnom území O. zapísané Okresným úradom v Bratislave, katastrálnym odborom na liste vlastníctva číslo XXXX, do právoplatnosti rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III. v konaní odporkyne 1/ voči žalovanému o nahradenie prejavu vôle.

2. Proti predmetnému uzneseniu podal odporca odvolanie, na základe ktorého odvolací súd uznesením č.k. -402 zo dňa 30.09.2019 uznesenie súdu prvej inštancie č.k. -66 zo dňa 02.04.2019 v spojení s opravným uznesením č.k. -327 zo dňa 12.08.2019 zrušil z dôvodu, že neboli splnené procesné podmienky na rozhodnutie súdu prvej inštancie o návrhu navrhovateliek na nariadenie neodkladného opatrenia.

3. Po vrátení veci súd prvej inštancie znovu rozhodol o návrhu navrhovateliek a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým návrhu navrhovateliek vyhovel a uložil odporcovi povinnosť umožniť a strpieť navrhovateľkám neobmedzený vstup a užívanie bytu číslo č. XXX, nachádzajúceho sa vo vchode H. na N. X/B na prízemí bytového domu so súpisným číslom XXXXX, postavenom na parcele číslo XXXX/XX so spoluvlastníckym podielom 8397/443724 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a k pozemkom parcelám registra „C“ č. XXXX/XX - ostatná plocha o výmere 1049 m2, č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1260 m2, nachádzajúce sa v katastrálnom území O. zapísané

Okresným úradom v Bratislave, katastrálnym odborom na liste vlastníctva číslo XXXX, do právoplatnosti rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III. v konaní odporkyne 1/ voči žalovanému o nahradenie prejavu vôle.

4. Vychádzal zo skutkového vyjadrenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tým, že účastníci konania žili v spoločnej domácnosti, navrhovateľka 2/ a odporca ako partneri a navrhovateľka 1/ ako ich dcéra. Vzťah navrhovateľky 2/ a odporcu sa rozpadol pre nadviazanie pomeru odporcu s jeho terajšou partnerkou a v mesiaci február 2018. Začali žiť oddelene s tým, že sa navzájom dohodli na usporiadaní majetkových vzťahov o. i. tak, že odporca sa dohodou zo dňa 12.3.2018 zaviazal, že mal. N. W.Š., I.. XX.X.XXXX daruje 3- izbový byt na ulici H. na N., a to po jeho obstaraní na čiastočný hypotekárny úver a zároveň sa zaviazal, že bude platiť úver za uvedený byt vo výške 350 Eur až do jeho splatenia. V čase uzatvorenia zmluvy žalovaný ešte nebol vlastníkom predmetného bytu, jeho vlastnícke právo bolo zapísané na základe kúpnej zmluvy zavkladovanej v katastri nehnuteľností pod V- XXXX/XXXX dňa 6.6.2018, ide o byt č. XXX, nachádzajúci sa vo vchode H. na N. X/B na prízemí bytového domu so súpisným číslom XXXXX, postavenom na parc. č. XXXX/XX spolu so spoluvlastníckym podielom o veľkosti 8397/443724 k spoločným častiam a k pozemkom parcelám registra „C“ č. XXXX/XX - ost. plocha o výmere 1049 m2, č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie o výmere 1260 m2 (ďalej ako predmetný byt), nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. O. zapísané Okresným úradom v Bratislave, katastrálnym odborom na LV č. XXXX. Rodičia mal. Kristíny sa dohodli tak, že matka sa s maloletou nasťahovala do uvedeného bytu (maloletá je rozsudkom Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. zverená do osobnej starostlivosti matky) a matka maloletej znášala náklady spojené so zariadením bytu (byt sa kupoval čiastočne zariadený) a doteraz znáša všetky náklady spojené s užívaním bytu. Účelom uzatvorenia takejto dohody bol fakt, že otec vzhľadom na svoju vysokú životnú úroveň (otec je vlastníkom viacerých nehnuteľností) chcel maloletej darovaním bytu zabezpečiť dovtedajší životný štandard. Rodičia maloletej mali záujem, aby maloletá zostala naďalej v prostredí, v ktorom vyrastala (N. Z.), prostredie blízko pri lese je vhodné aj pre oslabenú imunitu maloletej a pešiu vzdialenosť ku škole, do ktorej už v tom čase začala chodiť, ide o ZŠ a MŠ N. na V. U. Č.. XX v Z.. Podľa tvrdenia navrhovateliek odporca nikdy nerozporoval existenciu dohody o tom, že navrhovateľke 1/ daruje predmetný byt, čo mal potvrdiť aj v ďalšej komunikácii s navrhovateľkou 2/. Taktiež v konaní vedenom na Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. mal žalovaný potvrdiť, že navrhovateľke 1/ daruje predmetný byt a navrhovateľke 2/ umožní byt užívať až do jeho prevodu na navrhovateľku 1/. Uvedené skutočnosti majú vyplývať aj z čl. II. rodičovskej dohody, ktorú navrhovateľky predložili súdu spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľky tvrdili, že nie je možné, aby sa presťahovali do bytu na G. XX/E, Z., keďže uvedený byt dali účastníci v čase, keď ešte spolu hospodárili do užívania kolegovi odporcu, ktorý ho momentálne užíva. Keďže podľa tvrdenia navrhovateliek odporca odmietol rešpektovať predchádzajúce dohody, podala navrhovateľka 1/ na Okresnom súde Bratislava III žalobu o nahradenie prejavu vôle a zároveň navrhovateľka 2/ vyzvala odporcu aj písomnou formou výzvou na prevod vlastníckeho práva k predmetnému bytu na maloletú, odporkyňu 1/ tak, ako to bolo pôvodne dohodnuté. Podľa názoru navrhovateliek konanie odporcu je v rozpore s predchádzajúcimi dohodami rodičov maloletej a najmä v rozpore s dobrými mravmi a taktiež je v rozpore so záujmami jeho dcéry, maloletej navrhovateľky 1/, keďže predmetný byt bol kupovaný za účelom zabezpečenia jej životných potrieb, a v blízkosti školskej dochádzky.

5. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ust. , , , , , , ,, , veta prvá, , , , (ďalej len „“).

6. Súd prvej inštancie považoval nárok navrhovateliek za osvedčený, pričom vychádzal z listinných dôkazov predložených s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, a to dohody zo dňa 12.3.2018, listami vlastníctva, potvrdením o rizikovom tehotenstve navrhovateľky 2/, rozsudkom Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. , ktorým bola mal. navrhovateľka 1/ zverená do osobnej starostlivosti matky, čestným vyhlásením navrhovateľky 2/, že bude znášať náklady spojené s bytom č. XXX, vo vchode H. na N. X/B, Z., výzvou na vypratanie bytu, a emailovou komunikáciou. Z predložených listinných dôkazov mal súd prvej inštancie za preukázané, najmä z rozsudku Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. , že navrhovateľka 2/ a odporca sú rodičia mal. Kristíny, odporkyne 1/, ako dieťaťa narodeného mimo manželstva, otcovstvo ktorého bolo určené súhlasným vyhlásením rodičov. Z rozsudku zistil, že ich mal. dcéra bola zverená do osobnej starostlivosti matky, navrhovateľky 2/. Z Dohody zo dňa 12.03.2018, ktorú odporca podpísal dňa 13.03.2018, s notársky overeným podpisom

sa odporca o.i. zaviazal, že daruje svojej dcére, navrhovateľke 1/ 3- izbový byt na ul. H. na N.. Zo žaloby vo veci samej zo dňa 28.03.2019 mal súd prvej inštancie za preukázané, že pred Okresným súdom Bratislava 3 je vedené konanie vo veci samej o nahradenie prejavu vôle odporcu na darovacej zmluve podľa a návrh na schválenie právneho úkonu za maloletú navrhovateľku 1/. Skonštatoval, že z listinných dôkazov predložených navrhovateľkami vyplýva, že odporca reálne robí kroky smerujúce k tomu, aby navrhovateľky nemohli užívať predmetný byt, vyzval ich na vypratanie bytu do 31.3.2019, prerušil im dodávku elektrickej energie a navrhovateľka 2/ bola v štádiu rizikového tehotenstva, plynutím času pravdepodobne po pôrode, kedy súd s ohľadom na tieto závažné okolnosti mal potrebu nariadenia neodkladného opatrenia za dôvodnú, aby ich spoločnej dcére, mal. Kristíne vytvoril pokojné podmienky na bývanie a zdravý vývoj. Preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

7. O nároku na náhradu trov neodkladného opatrenia súd prvej inštancie nerozhodol podľa s tým, že o nároku na náhradu trov neodkladného opatrenia rozhodne v konečnom rozhodnutí.

8. Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie podal riadne a včas prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporca odvolanie a žiadal ho zrušiť z dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.

9. V odvolaní poukázal na ust. a odôvodnenie uznesenia súdu prvej inštancie, ktorý potrebu neodkladnej úpravy pomerov odôvodnil tým, že reálne robí kroky smerujúce k tomu, aby navrhovateľky nemohli užívať predmetný byt, vyzval ich na vypratanie bytu do 31.3.2019, prerušil v byte dodávku elektrickej energie, pričom navrhovateľka 2/ bola v štádiu rizikového tehotenstva, plynutím času pravdepodobne po pôrode. S týmto tvrdením súdu prvej inštancie sa nestotožnil a uviedol, že po doručení neodkladného opatrenia v tejto veci, prestal robiť kroky, ktoré by mohli smerovať k tomu, aby navrhovateľky nemohli užívať predmetný byt. Doposiaľ platí hypotekárny úver, ktorý si zobral na kúpu tohto bytu a bude čakať na rozhodnutie súdu vo veci. O žalobe v predmetnej veci sa dozvedel až doručením neodkladného opatrenia a ani po jeho zrušení nepodnikol žiadne kroky smerujúce k tomu, aby navrhovateľky nemohli tento byt užívať. Uviedol, že v súčasnej dobe byt užívajú navrhovateľky spolu s ďalším synom navrhovateľky 2/ a otcom tohto syna, G. K. pričom navrhovateľka 2/ a G. K. sú vlastníkmi bytov, ktoré prenajímajú. Uviedol, že je výlučným vlastníkom nielen predmetného bytu, ale aj jeho kompletného zariadenia a do dnešného dňa neuzatvoril s nikým nájomnú zmluvu. Konštatoval, že navrhovateľka 2/ mu za užívanie predmetného bytu so zariadením, spolu s ďalšími vyššie uvedenými osobami, neplatila a neplatí žiadne nájomné, čím sa neoprávnene obohacuje na jeho úkor. Uviedol, že konanie navrhovateľky 2/ považuje za špekulatívne a účelové, ktoré by nemalo požívať právnu ochranu a aj vďaka psychickému teroru o strany navrhovateľky 2/, s ktorou neboli manželmi začal mať finančné problémy a v tejto napätej situácii podpísal dňa 13.3.2018 Dohodu zo dňa 12.3.2018, ktorú považoval za rodičovskú dohodu. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka 2/ nedodržiavala podmienky tejto Dohody, resp. si ju vysvetľovala podľa seba, tak jej zaslal nový návrh rodičovskej dohody, s ktorou nesúhlasila. Z uvedeného dôvodu podal návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k navrhovateľke 1/, prílohou ktorého bol návrh rodičovskej dohody. Uviedol, že právna zástupkyňa navrhovateľky 2/ v konaní sp. zn. deklarovala v podaní na Okresný súd Bratislava III zo dňa 09.01.2018, že matku maloletej poučila, že dohoda zo dňa 12.3.2018 nespĺňa zákonné podmienky stanovené v Zákone o rodine a obsahuje vzájomné dojednania, ktoré nemôžu byť obsahom rodičovskej dohody, ktorá musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. Na základe uvedeného súd schválil rodičovskú dohodu v inom znení, ako bolo znenie Dohody zo dňa 12.3.2018. Na základe uvedeného je podľa odporcu zrejmé, že aj navrhovateľka 2/ považovala Dohodu za rodičovskú dohodu a nie za zmluvu o budúcej zmluve alebo zmluvu o usporiadaní majetkových vzťahov tak, ako začala špekulatívne tvrdiť. Skonštatoval, že jedinou platnou a záväznou rodičovskou dohodou, ktorou bol upravený výkon rodičovských práv a povinností k maloletej dcére N. W. I.. XX.X.XXXX, je rodičovská dohoda uzatvorená dňa 10.01.2019, so súhlasom kolízneho opatrovníka a schválená rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, v konaní vedenom pod sp. zn. -39. Uviedol, že Dohoda by mohla byť dohodou o usporiadaní majetkových vzťahov, len keď navrhovateľka 2/ považuje ich maloletú dcéru za svoj majetok alebo ako prostriedok k získaniu majetkového prospechu, pre seba, od žalovaného. V prípade, ak by bola považovaná za zmluvu o budúcej zmluve, tak by musela obsahovať podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve. Ak by bola považovaná za platnú zmluvu, tak by sa jednalo o zmluvu uzavretú v prospech tretej osoby a pre jej platnosť sa vyžaduje súhlas tejto osoby. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o zmluvu v prospech maloletého, tak na jej platnosť sa vyžaduje schválenie tohto právneho úkonu súdom. K platnému súhlasu s touto

Dohodou nedošlo a aj z uvedeného dôvodu je táto Dohoda podľa názoru odporcu neplatná. Podľa jeho názoru je v hrubom rozpore s dobrými mravmi domáhať sa uzavretia darovacej zmluvy súdnou cestou. Poukázal na to, že navrhovateľka 2/ je vlastníčkou bytu na G. XX/E O. Z. a otec jej ďalšieho dieťaťa G. K., s ktorým spoločne užívajú jeho byt, ktorý je predmetom tohto konania, je vlastníkom 3-izbového bytu na O. U. Č. XX O. Z.. Nie sú v bytovej tiesni a podľa jeho informácií obaja svoje byty prenajímajú na úkor odporcu. Nesúhlasil s tým, že W.. N. Z., I.. XX.X.XXXX, bytom G. XX/E, Z., občan SR, je navrhovateľkou v druhom rade a aj s tým, že súd prvej inštancie mu v Uznesení uložil povinnosť umožniť a strpieť neobmedzený vstup a užívanie jeho bytu aj tejto navrhovateľke, aj keď nie je a ani nebola žalobkyňou vo veci samej. Uznesenie, súdu prvej inštancie ktoré sa vzťahuje aj na navrhovateľku 2/, preto považuje za ničím nepodložené a nezákonné. Podľa názoru odporcu súd prvej inštancie opakovane rozhodol, bez náležitého posúdenia veci, keď nebola preukázaná potreba bezodkladne upraviť pomery, nakoľko odporca nijakým spôsobom nebráni navrhovateľkám v užívaní predmetnej nehnuteľnosti a trpezlivo čaká na rozhodnutie vo veci samej, nakoľko je presvedčený, že ak je právo právom, tak navrhovateľka so svojím špekulatívnym návrhom nemôže uspieť. Podľa názoru odporcu súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a preto navrhol aby bolo Uznesenie sp. zn. -440 zo dňa 06.03.2020 zrušené.

10. Navrhovateľky vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporu uviedli, že z predložených listinných dôkazov vyplynuli skutočnosti, ktoré sú postačujúce na osvedčene nároku uplatňovaného v konaní. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. , vyplýva že navrhovateľka 2/ a odporca sú rodičia maloletej Kristíny, navrhovateľky 1/ ako dieťaťa narodeného mimo manželstva, otcovstvo ktorého bolo určené súhlasným vyhlásením rodičov a bola zverená osobnej starostlivosti matky, navrhovateľky 2/. Z dohody zo dňa 12.3.2018, ktorú odporca podpísal dňa 13.3.2018 s notársky overeným podpisom sa podľa názoru žalobkýň odporca o.i. zaviazal, že daruje svojej dcére, žalobkyni 1/ 3- izbový byt na ul. H. na N.. Žalobou vo veci samej zo dňa 28.3.2019 je preukázané, že je vedené konanie vo veci samej o nahradenie prejavu vôle odporcu na darovacej zmluve podľa a návrh na schválenie právneho úkonu za maloletú navrhovateľku 1/. Z listinných dôkazov tiež vyplýva, že žalovaný reálne robí kroky smerujúce k tomu, aby navrhovateľky nemohli užívať predmetný byt, prerušil dodávku elektrickej energie, pričom navrhovateľka 2/ bola v štádiu rizikového tehotenstva plynutím času po pôrode. Uviedli, že a na základe týchto dôkazov mal súd prvej inštancie potrebu nariadenia neodkladného opatrenia za dôvodnú, aby spoločnej dcére, mal. Kristíne vytvoril pokojné podmienky na bývanie a zdravý vývoj. Uviedli, že odporca vo svojom odvolaní žiadnym spôsobom nespochybnil správnosť vyššie uvedených skutkových zistení. Konštatovali, že aj po vydaní neodkladného opatrenia odporca stupňoval svoj tlak a nerešpektoval neodkladné opatrenie, keď navrhovateľke v 2/ prostredníctvom právnej zástupkyne dňa 21.5.2019 doručil výzvu, v ktorej okrem iného navrhovateľku v2/ žiada o vyplatenie sumy 9 600 EUR ako bezdôvodného obohatenia za užívanie bytu. Podľa názoru navrhovateliek dôvody na vydanie neodkladného opatrenia trvajú aj po vydaní neodkladného opatrenia. Uviedli, že odporca hľadá spôsob ako svoju pôvodne prejavenú vôľu zneplatniť tým, že hľadá formálny dôvod jej neplatnosti, čím koná v rozpore so zásadou pacta sunt servanda ako aj v rozpore s dobrými mravmi. Navrhli, aby odvolací súd uvedené rozhodnutie ako vecne správne potvrdil a navrhovateľkám priznal náhradu trov konania.

11. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal vec podľa , , a 388 bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné.

12. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenia.

13. Podľa na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

14. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

15. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

16. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

17. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

18. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obava, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, ale je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

19. Pre nariadenie a ďalšie trvanie neodkladného opatrenia nie je potrebné jednoznačne preukázať oprávnenosť uplatneného nároku. Postačuje, aby tento nárok bol osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť, nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.

20. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno v činnosti súdu pred začatím konania, a pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výlučne na tom, kto neodkladné opatrenie navrhuje. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia dôkazná povinnosť smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá len to, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia.

21. Existencia právneho pomeru medzi účastníkmi, ako i jeho osvedčenie samo osebe nepredstavuje zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až jeho ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci, neodkladné opatrenie nariadiť. Avšak aj toto ohrozenie musí byť konkrétne a musí byť oprávneným účastníkom osvedčené konkrétnymi skutočnosťami. Odhliadnuc od skutočnosti, že súd pri nariaďovaní neodkladného opatrenia nie je oprávnený skúmať dôvodnosť uplatneného nároku vo veci samej, musí skúmať otázku prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia.

22. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na skutočnosti osvedčené z obsahom spisu, odôvodnenie preskúmavaného uznesenia ako aj argumenty strán použité v odvolacom konaní bolo posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky a dané skutkové okolnosti odôvodňujúce nariadiť vo veci neodkladne opatrenie, navrhované navrhovateľkami.

23. Ako už odvolací súd uviedol, neodkladné opatrenie je možné nariadiť v prípade potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Z opisu skutkového stavu súdom prvej inštancie ako aj z obsahu spisu odvolací súd ustálil, že skutkové okolnosti nespĺňajú podmienku bezodkladnej potreby upraviť pomery strán. Medzi stranami nie je sporné, že predmetný byt je vo vlastníctve odporcu. Navrhovateľky v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdia, že odporca svoj úmysel kúpou nadobudnutý byt previesť

na navrhovateľku 1/ nevykonal a hoci im umožnil v byte bývať, neskôr reálne začal podnikať kroky smerujúce k tomu, aby navrhovateľky nemohli užívať predmetný byt. Toto svoje tvrdenie odvodzujú od listu zo dňa 11.4.2019, adresovanému navrhovateľke 2/, v ktorom jej oznámil, že chce vykonať ohliadku bytu a má byt vypratať. Súd prvej inštancie považoval nárok navrhovateliek za osvedčený a vychádzal z listinných dôkazov predložených navrhovateľkami, ktorými sú dohoda zo dňa 12.3.2018, listy vlastníctva, potvrdenie o rizikovom tehotenstve navrhovateľky 2/, rozsudok Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. , ktorým bola mal. navrhovateľka 1/ zverená do osobnej starostlivosti navrhovateľky 2/, čestné vyhlásenie navrhovateľky 2/, že bude znášať náklady spojené s bytom č. XXX, vo vchode H. na N. X/B, Z., výzvy na vypratanie bytu, výzvy na odpojenie elektriny a emailová komunikácia. Z predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že nárok navrhovateliek je osvedčený a vyplýva z nich, že odporca reálne robí kroky smerujúce k tomu, aby navrhovateľky nemohli užívať predmetný byt, vyzval ich na vypratanie bytu do 31.3.2019, v byte im prerušil dodávku elektrickej energie, pritom navrhovateľka 2/ bola v štádiu rizikového tehotenstva, plynutím času pravdepodobne po pôrode, kedy súd s ohľadom na tieto závažné okolnosti mal potrebu nariadenia neodkladného opatrenia za dôvodnú, aby ich spoločnej dcére, mal. Kristíne vytvoril pokojné podmienky na bývanie a zdravý vývoj a z uvedených dôvodov návrhu vyhovel.

24. Na rozdiel od súdu prvej inštancie odvolací súd nepovažoval na základe tvrdení navrhovateliek obsiahnutých v návrhu a predložených listinných dôkazov, za dostatočne osvedčenú, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd prvej inštancie nezaoberal bezodkladnou potrebou úpravy pomerov strán sporu v čase rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia a vychádzal taktiež z listinných dôkazov, ktoré v čase rozhodovania už neboli všetky aktuálne (napr. potvrdenie o rizikovom tehotenstve navrhovateľky 2/). Vychádzajúc z obsahu spisu, ako aj aktuálnych podaní sporových strán, odvolací súd nepovažoval za osvedčené, že sa postavenie navrhovateliek zhoršuje, ani nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľky byt vo vlastníctve odporcu obývajú aj naďalej a spolu s nimi aj terajší partner navrhovateľky 2/ aj s ich spoločným maloletým dieťaťom, napriek tomu, že navrhovateľka 2/ má vlastnú nehnuteľnosť. Vychádzajúc z obsahu spisu ako aj predložených dôkazov dospel odvolací súd k záveru, že v čase vydania nového uznesenia súdu prvej inštancie nebol nárok navrhovateliek dostatočne osvedčený a nepovažoval ani za dostatočne osvedčené, že pomery strán sú v takom stave, že je ich potrebné bezodkladne upraviť.

25. Po vecnom a právnom posúdení veci tak dospel odvolací súd k záveru, že navrhovateľky dostatočne neosvedčili základné predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh zamietol ( ).

26. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie ( ) v novom rozhodnutí vo veci.

27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).