Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_29C-45-2023.pdf
PDF · 82.13 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/45/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňou JUDr. Ing. Mariannou Kertésovou, v spore žalobcu: Práva veriteľov, Prievidzská 14/4, 972 51 Handlová, IČO: 51 134 101 , právne zastúpený: Acta Legal, s.r.o., Drobného 27, 841 01 Bratislava, IČO: 54 560 349 proti žalovanému : A. B., nar. XX.X.XXXX, C. XXXX/XX, X, XXX XX B. D., o zaplatenie 600 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 600,- Eur s úrokom vo výške 2,4% mesačne zo sumy 600,- Eur od 11.9.2023 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 600,- Eur od 25.9.2023 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 17.11.2023 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 600 eur s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ (A. E.) dňa 25.9.2023 uzavrel so žalovaným (A. B.) Dohodu o urovnaní, kde sa v bode 5.3. zaviazal zaplatiť svoj dlh voči pôvodnému veriteľovi v splátkach podľa podmienok v nich uvedených. Podľa článku V., bodu 5.3. v Dohode o urovnaní zo dňa 25.9.2023 „Dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi podľa splátkového kalendára uvedeného v článku VI tento záväzok (dlh): 5.3.1. dlžnú sumu 10 300 Eur, 5.3.2. na zaplatenie úroku vo výške 2,4 % mesačne z dlžnej sumy istiny 10 300 Eur od 11. septembra 2023 do zaplatenia dlžnej sumy istiny 10 300 Eur, 5.3.3. úrok z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy istiny 10 300 Eur od 23. septembra 2023 do zaplatenia dlžnej sumy istiny 10 300 Eur, 5.3.4. zmluvnú pokutu vo výške 0,33 % denne z dlžnej sumy istiny 10 300 Eur od 23. septembra 2023 do zaplatenia dlžnej sumy istiny 10 300 Eur, 5.3.5. náklady spojené s uplatňovaním si práv veriteľa voči dlžníkovi vo výške 550 Eur, 5.3.6. náklady spojené s právnymi službami vo výške 710 Eur. Podľa článku VI., bodu 6.1. v Dohode o urovnaní zo dňa 25. septembra 2023 „Dlžník sa zaväzuje zaplatiť svoj dlh (záväzok) uvedený v bode 5.3. tejto Dohody o urovnaní veriteľovi v pravidelných mesačných splátkach, pričom:
- prvá splátka vo výške 600 Eur bude zaplatená najneskôr dňa 12. októbra 2023,
- druhá splátka vo výške 600 Eur a každá ďalšia mesačná splátka po 600 Eur budú zaplatené vždy najneskôr 12-ty deň v mesiaci počnúc mesiacom november 2023 veriteľovi v hotovosti alebo vkladom peňažných prostriedkov na bankový účet veriteľa. Splátka sa považuje za zaplatenú dňom
odovzdania peňazí do rúk veriteľa alebo pripísaním peňazí na bankový účet veriteľa. Žalovaný do dňa podania žaloby nezaplatil pôvodnému veriteľovi ( A. E.) druhú splátku vo výške 600 Eur splatnú dňa 12.11.2023. Pôvodný veriteľ ( A. E.) dňa 14. novembra 2023 postúpil podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky všetky práva z druhej splátky vo výške 600 Eur splatnej dňa 12. novembra 2023 proti žalovanému z titulu Dohody o urovnaní zo dňa 25. septembra 2023 na súčasného veriteľa ( Práva veriteľov, IČO: 51 134 101). Žalobca má nárok na dlžnú sumu 600 Eur za druhú splátku dňa 12. novembra 2023, ktorú si uplatňuje celú. Ďalej má nárok na úrok 2,4 % mesačne z dlžnej sumy 600 Eur od 11 . septembra 2023 do zaplatenia dlžnej sumy 600 Eur, ktorý si uplatňuje celý, na úrok z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy 600 Eur od 23. septembra 2023 do zaplatenia dlžnej sumy 600 Eur, ktorý si uplatňuje celý. Navrhovateľ má nárok na náhradu trov konania vo výške 18 eur (za súdny poplatok za návrh podaný elektronicky), ktorú si uplatňuje celú.
2. Žalobca k žalobe doložil dohodu o urovnaní zo dňa 25.9.2023, uznanie dlhu zo dňa 25.9.2023, zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2023, oznámenie o pridelení identifikačného čísla zo dňa 9.10.2017, oznámenie o voľbe prezidenta, viceprezidenta a revízora OZ Práva veriteľov zo dňa 12.10.2017, sobášny list, stanovy žalobcu zo dňa 8.8.2017, uznesenie z rokovania Valného zhromaždenia žalobcu zo dňa 11.10.2017.
3. Žaloba bola žalovanému doručená prostredníctvom jeho zamestnávateľa dňa 17.1.2024. K žalobe sa nevyjadril.
4. Súd rozhodol na pojednávaní dňa 8.3.2024 v neprítomnosti strán sporu , pričom žalobca a jeho právny zástupca svoju neprítomnosť vopred ospravedlnili. Žalovaný taktiež ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní s vyjadrením, že danú sumu je schopný uhradiť v 3 splátkach.
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Dňa 25.9.2023 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným (ďalej len „dlžník“) Dohodu o urovnaní, na základe ktorej sa v bode 5.3. zaviazal zaplatiť svoj dlh voči pôvodnému veriteľovi v splátkach. Dlh predstavoval sumu vo výške 10 300 eur titulom dlžnej istiny, úrok vo výške 2,4% mesačne z dlžnej sumy 10300 eur od 11.9.2023 do zaplatenia dlžnej sumy 10300 eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 10300 eur od 23.9.2023 do zaplatenia dlžnej sumy 10300 eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,33 % denne z dlžnej sumy istiny 10 300 Eur od 11. septembra 2023 do zaplatenia dlžnej sumy istiny 10 300 Eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi vo výške 550 eur, náklady spojené s právnymi službami vo výške 710 eur.
7. Podľa § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
8. Urovnanie (transakcia) je zmluva, ktorou strany riešia vzájomnú spornosť alebo pochybnosť vzťahujúcu sa na ich záväzok tým, že vzájomné práva a povinnosti upravia a nahradia novými. Doterajší záväzok tak zaniká a je nahradený novým záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. Predmetom urovnania môže byť každý záväzok, ktorého niektorý prvok alebo stránka je sporná alebo pochybná. Pritom stačí, ak je spornosť alebo pochybnosť celkom subjektívnej povahy, keď sa teda takou javí len niektorej zo strán, hoci inak je objektívne zrejmá. Môže sa zakladať aj na jednostrannom alebo obojstrannom omyle. Urovnaním sa zo záväzkového vzťahu strán odstraňuje to, čo je medzi nimi sporné alebo pochybné, a to nie vyšetrením a zistením skutočného stavu sporného prvku v ich vzťahu, ale zrušením záväzku, ktorý má tieto nedostatky, a jeho nahradením novým záväzkom. K odstráneniu spornosti sa často dospeje na základe vzájomných ústupkov strán tak, že v novom záväzku si doterajšie vzájomné práva a povinnosti upravia podrobnejšie. Dohoda sa však nemôže týkať takých práv, na ktoré strany pri urovnaní nemohli ani pomýšľať.
9. V konaní nebolo sporné, a aj bolo vykonaným dokazovaním preukázané, že právny predchodca žalobcu A. E. ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dohodu o urovnaní dňa 25.9.2023. V predmetnej dohode o urovnaní sa dlžník v bode 5.3. zaviazal zaplatiť svoj dlh voči pôvodnému veriteľovi v splátkach podľa podmienok v nich uvedených. Súd mal z vykonaného dokazovania ďalej za
preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že riadne a včas nezaplatil dlžnú sumu vyplývajúcu z dohody o urovnaní. Žalobcovi tak vznikla pohľadávka z titulu neuhradenej sumy z Dohody o urovnaní, z ktorej si žalobca uplatnil sumu 600 eur. V zmysle uvedeného súd posúdil žalobu žalobcu za dôvodnú. Skutkové tvrdenia neboli sporné, žalovaný nespochybnil uzavretie dohody o urovnaní, rovnako nespochybnil ani existenciu dlhu voči žalobcovi, respektíve voči jeho právnemu predchodcovi. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 600 eur, pretože žalobu považoval za dôvodnú. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2023 predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na žalobcu, vrátane pohľadávky voči žalovanému.
10. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
11. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
12. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania nesplnením svojho peňažného záväzku, vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby 5 % ročne z dlžnej sumy 600 eur od 25.9.2023 až do zaplatenia, tak ako si žalobca uplatnil v žalobe. Súd súčasne priznal žalobcovi uplatnený zmluvný úrok vo výške 2,4 % mesačne z dlžnej sumy 600 eur od 11.9.2023 do zaplatenia, ktorý nárok vyplýva z dohody o urovnaní. Súd uložil žalovanému, aby dlžnú sumu, spolu s príslušenstvom zaplatil do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Keďže bol žalobca v konaní úspešný a zatiaľ čo žalovaný nedosiahol žiaden materiálne merateľný úspech, súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %). Súd nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by mal postupovať podľa § 257 CSP a náhradu trov konania žalobcovi nepriznať. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 ods. 1 CSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( § 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).