Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/117/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Harvancovej a členov senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a Mgr. Adely Unčovskej, v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a. s., so sídlom Prešovská 48, Bratislava, IČO 35 850 370, zast. Advokátska kancelária Roštár -Slovák, s.r.o. so sídlom Révova 7, 811 02 Bratislava, IČO: 36 858 731, proti žalovanému: S. H., J.. XX.XX.XXXX, G. N. X, G., o zaplatenie 436,49 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29.03.2017 č.k. -168, v spojení s opravným uznesením zo dňa 16.03.2018, č.k. -188, jednomyseľne, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie konanie v časti o zaplatenie sumy 54,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3,30 eur od 13.04.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3,30 eur od 13.06.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3,30 eur od 14.08.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 3,30 eur od 13.09.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 3,30 eur od 14.03.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 3,30 eur od 11.05.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 3,30 eur od 11.06.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 3,30 eur od 08.04.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 3,30 eur od 13.05.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 3,30 eur od 10.06.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 3,30 eur od 10.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3 % ročne zo sumy 78,83 eur od 10.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,15% ročne zo sumy 3,30 eur od 11.07.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3% ročne zo sumy 78,83 eur od 11.07.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 3,30 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3% ročne zo sumy 83,64 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 3,30 eur od 11.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3% ročne zo sumy 15,07 eur od 11.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 3,30 eur od 19.11.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3% ročne zo sumy 89,96 eur od 19.11.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 5,- eur od 10.09.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3% ročne zo sumy 35,66 eur od 10.09.2014 do zaplatenia zastavil ( výrok I), žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 224,33 eur spolu s úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 224,33 eur od 20.09.2016 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku ( výrok II), vo zvyšnej časti žalobu zamietol ( výrok III) a žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 28% ( výrok IV).

2. Rozhodnutie právne zdôvodnil ust. , , , ,,,, , o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách ( ďalej len „ “), , , (ďalej len „“), , , (ďalej len „“). Vecne rozhodnutie v časti zastavenia konania zdôvodnil tým, že žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 54,50 eur s prísl. späť a keďže žalovaný nevyjadril nesúhlas so zastavením konania v časti o zaplatenie sumy 54,50 eur s prísl., súd konanie v tejto časti zastavil. Na základe vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že žaloba žalobcu je voči žalovanému po čiastočnom späťvzatí čiastočne dôvodná. V prejednávanej veci medzi stranami nebolo sporné, že žalobca ako obchodná spoločnosť prevádzkujúca verejné vodovody a verejné kanalizácia dodával žalovanému do odberného miesta Y.G. XX, G., číslo odberného miesta Q. pitnú vodu a odvádzal odpadové vody. Spornou nebola aj skutočnosť, že žalovaný je bezpodielovým spoluvlastníkom domu so súp. č. XXXX postaveného na parcele č. XXXXX v okrese Bratislava II, obec BA - m.č. RUŽINOV, kat. územie Trnávka na adrese Y. XX I. G.. Nakoľko medzi žalobcom a žalovaným nebola uzavretá zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, súd prvej inštancie ustálil, že žalovaný odoberal od žalobcu pitnú vodu a odvádzal odpadové vody neoprávnene, čím spôsobil žalobcovi škodu, ktorú je povinný uhradiť. Súd prvej inštancie mal za to, že je dôvodným priznať žalobcovi nárok na náhradu škody za skutočný odber vody a odvádzanie odpadových vôd, ktorá pozostávala zo sumy 83,64 eur za vodné a stočné v období 21.10.2011 - 24.10.2012, zo sumy 15,07 eur za vodné a stočné v období 25.08.2013 - 24.09.2013, zo sumy vo výške 89,96 eur za vodné a stočné s dátumom dodania 23.10.2013, zo sumy 35,66 eur za vodné a stočné v období od 24.07.2014 do 23.08.2014, t.j. celkom sumu 224,33 eur. Nepriznal však žalobcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 157,66 eur (78,83 eur + 78,83 eur) za zbytočný výjazd na odberné miesto za účelom prerušenia dodávky vody dňa 24.09.2013 z dôvodu neumožneného prístupu k šachte - auto na uzávere a dňa 25.06.2014 z dôvodu zabetónovaného uzáveru. Mal za to, že žalobcom fakturované sumy za zbytočné jazdy pri prerušení dodávky vody z dôvodu neplatenia vodného a stočného, nemajú oporu v zákone, nakoľko v zmysle ust. žalobcovi v tomto prípade vzniká právo iba na úhradu nákladov spojených s prerušením alebo obmedzením dodávky vody alebo odvádzaním odpadových vôd, ktorých reálnu a skutočnú výšku však v konaní ničím nepreukázal a ktorých preukázanie nemožno nahradiť s odkazom paušálne stanovenú cenu podľa ním vypracovaného cenníka, nezohľadňujúcu výšku skutočných vynaložených nákladov v konkrétnom prípade. Poukázal na to, že žalobca svoje tvrdenia, že by žalovaný svojím konaním znemožnil prístup k šachte v konaní, nepreukázal. Za dôvodné mal priznať žalobcovi aj úroky z omeškania zo sumy 224,33 eur, a to odo dňa nasledujúceho po dni doručenia platobného rozkazu, (ktorý si žalovaný prevzal dňa 19.09.2016), tj. odo dňa 20.09.2016 do zaplatenia, v zákonom stanovenej výške, majúc za to, že žalobca nepreukázal doručenie účinnej výzvy na úhradu dlžnej sumy skôr, nakoľko pripojené faktúry túto skutočnosť nepreukazujú.

3. O nároku na náhradu trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ust. a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 28% (žalobca mal teda úspech v časti 64 %, úspech žalovaného v konaní bol 36%), čo predstavuje celkový úspech žalobcu 28 % (64% - 36%). S tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia.

4. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, a to do zamietajúceho výroku a do závislého výroku o trovách konania, podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Odvolanie zdôvodnil ust. a . Poukázal na to, že z dôvodu omeškania žalovaného s platením úhrad za dodávku pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd viac ako 30 dní sa dvakrát, a to 24.09.2013 a 25.06.2014 pokúsil prerušiť žalovanému dodávku odpadových vôd. Samotné prerušenie sa neuskutočnilo nakoľko uličný záver, na ktorom je možné odberateľovi prerušiť dodávku vody bol zabetónovaný a žalovaný nepustil žalobcu do svojej nehnuteľnosti. Mal tak za to, že mu vznikol nárok na náhradu nákladov súvisiacich so zmarením prerušenia dodávky pitnej vody. Namietal, že súd prvej inštancie sa v rozhodnutí nevysporiadal s predloženým dôkazom označeným ako „Kalkulačný list - zbytočná jazda“, ktorý predložil na pojednávaní dňa 03.03.2017, ktorým preukazoval výšku nákladov spojených s prerušením dodávky pitnej vody. Vzhľadom k uvedenému mal za to, že mal nárok na plnú náhradu trov konania. Na základe uvedeného žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

5. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

6. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (, a ods. 1 , vychádzajúc z toho, že odvolaním žalobcu bol napadnutý zamietajúci výrok a výrok o trovách konania, preto odvolaním nenapadnutý výrok o zastavení konania a prisudzujúci výrok, nadobudli právoplatnosť. Vzhľadom k uvedenému odvolací súd bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem, prejednal odvolanie žalobcu a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je podané dôvodne.

7. K odvolateľom uplatnenému odvolaciemu dôvodu podľa (t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) odvolací súd konštatuje, že citovaný odvolací dôvod je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie spor posúdil po právnej stránke a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov strán sporu nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo.

8. Vo vzťahu k žalobcom uplatnenému odvolaciemu dôvodu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ), odvolací súd uvádza. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

9. V podanom odvolaní žalobca namietal, nepriznanie nákladov za vykonanie zbytočnej jazdy pri prerušení dodávky pitnej vody z dôvodu neplatenia, dôvodiac tým, že sa jedná o náklady súvisiace s prerušením podľa ust. Z.z . Ust. uvádza, že odberateľ alebo producent hradí náklady spojené s prerušením alebo obmedzením dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a odseku 6 zákona. V prejednávanej veci nebolo sporným, že k prerušeniu alebo obmedzeniu dodávky vody alebo odvádzania odpadových vôd nedošlo, preto nevznikla odberateľovi ani povinnosť hradiť uvedené náklady. Dôvodnosť žalobcom uplatneného nároku nemožno vyvodiť ani z kalkulačného listu, ktorý bol rovnako predmetom skutkových záverov súdu prvej inštancie ( bod 23), ktorý nepreukazuje dôvodnosť výšky nároku žalobcu. V zmysle má odberateľ povinnosť hradiť náklady spojené s prerušením dodávky vody, pričom tieto by mali odrážať reálne plnenie prevádzkovateľa, t.j. žalobca mal definovať, z čoho tieto náklady pozostávajú a preukázať ich vynaloženie. Žalobcom predložený kalkulačný list bol vypracovaný k 03.12.2012 a mal tvoriť položku cenníka 1.12 . Nakoľko medzi stranami sporu nebola platne uzavretá zmluva nemožno odkaz na cenník žalobcu, bez presnej špecifikácie a preukázania skutočnej výšky nároku v tejto časti, považovať za unesenie dôkazného bremena zo strany žalobcu, ktoré by vyústilo do priznania ním uplatňovaného nároku na zaplatenie nákladov za zbytočnú jazdu.

10. Na základe uvedeného sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil so správnymi skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie uvedenými v odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutej časti (v zamietajúcom výroku a výroku o trovách konania pred súdom prvej inštancie), preto rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správne podľa potvrdil.

11. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s , . Vzhľadom k výsledku odvolacieho konania bolo zrejmé, že úspešnou stranou odvolacieho konania bol žalovaný. Z obsahu spisu vznik trov tohto odvolacieho konania na strane žalovaného nevyplýval, preto o nároku na náhradu trov tohto odvolacieho konania bolo rozhodnuté tak, že žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

12. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).