Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/84/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Martinom Kopinom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zast. Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53255739 proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, C. XXX/XX, D. E., F.. G. H. I., o zaplatenie sumy 527,52 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 151,43 eur do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V časti o zaplatenie poplatku v sume 12,95 eur súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania, vrátane trov odvolacích konaní Krajského súdu v Prešove vedených pod č. k. a v rozsahu 100%. O výške tohto nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti toho rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou podanou na tunajšom súde domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 527,52 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa 12.5.2011 uzatvorená zmluva o pôžičke č. 003431511120511, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej bezúčelovú pôžičku 850 eur. Podľa zmluvy mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných splátkach v sume 13,45 eur po dobu 120 mesiacov a to až do celkovej sumy pôžičky 939,91 eur. Do dnešného dňa žalovaný Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020, právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením svojho záväzku voči postupcovi podobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 527,52 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 363,14 eur, riadneho úroku vo výške 113,90 eur, z úroku o meškania vo výške 37,53 eur a z poplatkov vo výške 12,95 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky vykonala úhrady vo výške 0 eur.

2. Súd vo veci rozhodol rozsudkom sp.zn. -82 dňa 02.06.2022 takto:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 363,14 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy od 02.12.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,63 %. O výške tohto nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti toho rozsudku.

3. Opravným uznesením sp.zn. -107 zo dňa 13.09.2022 opravil výrok I. vyhláseného rozsudku takto:

„ I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 363,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne z tejto sumy od 02.12.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.“

4. Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Prešove, sp. zn. zo dňa 26.09.2023 zrušil vyššie citovaný prvoinštančný rozsudok vo výrokoch II. a III. a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. V zrušujúcom uznesení odvolacím súd prisvedčil námietke odvolateľa, že prvoinštančný súd v napadnutom rozsudku použil nesprávne referenčné kritéria pre posúdenie súladu dohodnutej úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru vo výške 12,90% s dobrými mravmi. V štatistike obsahujúcej priemernú úrokovú mieru vykazovanú Národnej bankou Slovenska v relevantnom období 05/2011 mal súd vychádzať z tabuľky označenej ako „nové obchody“ pre zistenie priemernej úrokovej sadzby. Z obsahu tejto tabuľky vyplýva, že v mesiaci máj 2011 bola priemerná úroková miera spotrebiteľských úverov uzatváraných na obdobie nad 5 rokov vo výške 13,69% ročne. Zmluvne dohodnutá úroková miera 12,90% tak nebola v rozpore s dobrými mravmi (ods. 18 až 20 odôvodnenia zrušujúceho uznesenia KS PO).

6. Odvolací súd sa však stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca neuniesol bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vo vzťahu k uplatneniu poplatkov vo výške 12,95 eur. V podanej žalobe žalobca bližšie neuviedol o aké poplatky má ísť. Jediné čo uviedol je, že ide o neuhradené poplatky, ktoré mu boli postúpené právnym predchodcom. Až v odvolacom konaní žalobca uviedol skutkové tvrdenia, že ide o poplatky vyčíslené v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v ods. I. bod 7., ktorý určuje poplatky, ktoré boli splatné ku dňu podpísania zmluvy. Odvolací súd to však vyhodnotil ako novotu v odvolacom konaní, na ktorú neprihliadal. Povinnosťou súdu prvej inštancie nebolo z predložených listinných dôkazov skúmať a vyhľadávať skutočnosti ako je vyčíslenie poplatkov.

7. Odvolací súd upriamil súd prvej inštancie aj na otázku aktívnej legitimácie na strane žalobcu s poukazom na o bankách, keďže pôvodný veriteľ bola banková inštitúcia - VÚB, a.s.. Tieto otázky má súd prvej inštancie zisťovať ex offo (ods. 26 odôvodnenia zrušujúceho uznesenia KS PO).

8. Po vrátení veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie uložil pokyn v ďalšom konaní súdu prvej inštancie zistiť aktívnu legitimáciu na strane žalobcu, preskúmať všetky obligatórne záležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a vo veci opätovne rozhodnúť.

9. Podľa (ďalej len „“), Ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

10. V danom prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 527,52 eur s prísl.. S poukazom na uvedené tak súd v súlade s a vyhlásil v danej veci rozsudok bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur.

12. Keďže boli splnené zákonné podmienky, súd v danej právnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

13. Po zopakovaní a doplnení dokazovania súd zistil skutkový stav veci rovnako ako v pôvodnom prvoinštančnom rozsudku (ods. 8 až 10 odôvodnenia pôvodného prvoinštančného rozsudku) a aplikoval naň identické právne normy ako v pôvodnom prvoinštančnom rozsudku (ods. 11 až 29 odôvodnenia pôvodného prvoinštančného rozsudku), ktoré hodnotenie v súlade s právne záväzným právnym záverom Krajského súdu ešte doplnil:

14. Podľa o bankách, Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

15. Súc viazaný právne záväzným právnym názorom vyjadreným v zrušujúcom uznesení nadriadeného súdu ( ) po zopakovaní a doplnení dokazovania súd vec takto právne hodnotí:

16. V súlade s právne záväzným právnym záverom krajského súdu, ktorý je vyjadrený v ods. 19 zrušujúceho uznesenia na čl. 128 v pôvodnom prvoinštančnom rozsudku, súd nesprávne posúdil tabuľku priemerných úrokových sadzieb Národnej banky SR, kedy vychádzal z údaju stav úveru za obdobie 05/2011, ale na základe právne záväzného názoru nadriadeného súdu mal vychádzať z kolónky tzv. „nové obchody“ za dané obdobie, t.j. za 05/2011, riadok č. 25, posledný stĺpec, kde pri fixácii úrokovej sadzby nad 5 rokov bola priemerná úroková miera spotrebiteľských úverov z týchto nových obchodov poskytovaných bankami vo výške 13,69 % ročne, tzn. že dohodnutá úroková sadzba v tomto úverovom prípade 12,90% bola v súlade s takto dohodnutým úrokom. Súd preto priznal popri žalobe vyčíslenej istiny pohľadávky aj žalobou vyčíslený úrok a úrok z omeškania vyčíslený pevnou sumou.

17. Súd konštatuje, že zo samotnej istiny 363,14 eur žalobou uplatnený úrok z omeškania bol priznaný ešte pôvodným prvoinštančným rozsudkom vo výroku I. tohto rozsudku, ktorý uznesením Krajského súdu v Prešove zrušený nebol a teda nadobudol právoplatnosť.

18. Súd sa v súlade s právne záväzným právnym názorom nadriadeného súdu (ods. 26 odôvodnenia uznesenia KS PO) zaoberal aj otázkou aktívnej legitimácie žalobcu pri postupovaní bankovej pohľadávky s poukazom na o bankách. Tu súd konštatuje po ex offo preskúmaní, že žalobcovi aktívna legitimácia svedčí a súd dáva za pravdu námietku žalobcu, že samotné zosplatnenie zvyšku dlhu zároveň predstavuje splnenie podmienky pre výzvu podľa zákona o bankách s poukazom na žalobcom citované uznesenie NS SR z 27.09.2023, od ktorého súd nevidí dôvod sa odkloniť. Toto zosplatnenie riadne spĺňa kritéria zosplatnenia. Bolo riadne doručované žalovanej, nakoľko si však zásielku neprevzala, platí fikcia doručenia, čiže podmienky aktívnej legitimácie splnené sú.

19. Súd ale nepriznal žalobcovi vyčíslené poplatky v sume 12,95 eur, ohľadom ktorých v pôvodnom prvoinštančnom konaní pred zrušením rozsudku nadriadeným súdom žalobca nesplnil dôkazné bremeno, ale po vrátení veci nadriadeným súdom špecifikoval tieto poplatky, že malo ísť o poplatky za poistenie vo výške 3,45 eur, t.j. 5x0,69 eur mesačne, ďalej poplatok za upomienku 1,50 eur a ďalšie dva poplatky za upomienku spolu v sume 8,- eur. Tu súd konštatuje, že upomínanie dlžníka zo strany banky pre nezaplatenú splátku pohľadávky je bežnou bankovou činnosťou, ktorá slúži de facto iba banke na „stráženie si“ svojej pohľadávky. Vyžadovanie akéhokoľvek poplatku má predstavovať

odmenu za osobitnú službu poskytnutú spotrebiteľovi a týmto poplatkom spoplatnenú. Tu však nemožno hovoriť eo ipso o službe poskytnutej zo strany banky dlžníčke ako spotrebiteľke, ale ako bolo uvedené iba bankovom „strážení si pohľadávky“. Napokon súd konštatuje, že žalobcom účtované poplatky za upomínanie sú v rozpore so samotnou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, kde v bode 7 sú uvedené poplatky platné ku dňu uzavretia zmluvy a to za prvú upomienku 10,- a za každú ďalšiu upomienku 40,- eur. I keď účtované poplatky sú podstatne nižšie ako tam uvedené a nakoľko v bode 7 súd dohodnuté poplatky platné „k uzavretiu tejto zmluvy“, je tak možno konštatovať, že žalobca, resp. právny predchodca si tieto poplatky svojvoľne v priebehu plynutia úverového času menil, i keď v tomto prípade je možné povedať, že v prospech spotrebiteľa, ale bez toho, aby osobitne informoval spotrebiteľa o zmene týchto úverových podmienok.

20. To isté platí aj o poplatku za poistenie, ktorý súd konštatuje, že bol dohodnutý ako rýdzo formálny a ďalšie umelé navýšenie si odmeny za poskytnuté peniaze. Súd tak usudzuje z toho, že poistným rizikom, ktoré malo byť kryté, bolo okrem iného aj strata zamestnania žalovanej. Pričom po tom, čo žalovaná prestala splácať, právny predchodca žalobcu - banka žiadnym spôsobom neskúmala prečo žalovaná platiť prestala, ale bez ďalšieho zvyšok úveru zosplatnila. Okrem toho samotné poistenie bolo dohodnuté priamo v úverovej zmluve, kde súd konštatuje, že VÚB banka nie je eo ipso poisťovateľom ( nemá takýto predmet podnikania zapísaný v Obchodnom registri), ale išlo len o akési sprostredkovanie poistenia zo strany banky, za ktoré mala žalovaná platiť poplatok.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

24. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa , Ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

26. Súd priznal žalobcovi voči žalobkyni plnú náhradu trov konania, nakoľko možno konštatovať plný úspech žalobcu v tomto konaní. Žalobca nebol voči žalovanej úspešný len bagateľnej časti, a to v sume 12,95 eur súdom nepriznaných poplatkov žalobcovi. Nakoľko v odvolacom konaní na odvolanie žalobcu došlo k zrušeniu pôvodného prvoinštančného rozsudku, v časti ktorej bol pôvodne žalobca neúspešný a po zrušení a vrátení veci v opätovnom konaní súdu prvej inštancie konanie viedlo k plnému úspechu v spore žalobcu, je možné konštatovať plný úspech žalobcu aj v tomto konaní odvolacieho súdu. Preto súd žalobcovi priznal podľa § 396 ods. 3 aj trovy odvolacieho konania krajského súdu, ktoré bolo vedené pod dvojčíslom konaní a .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.