Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-6-2020.pdf
PDF · 82.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-2T/6/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom v trestnej veci proti obžalovanému P. M. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. júna 2020, takto
rozhodol:
Obžalovaný: P. M.,
E.. XX. XX. XXXX K. X., J. I. A. B. P. XXX, F. X.,
j e v i n n ý, ž e
XX. XX. XXXX v čase od 15.00 hod. do 15.41 hod., po tom, ako sa s povolením vlastníka rodinného domu č. XXX v obci A. B. P., v okrese X., poškodeného F. O., E.. XX. XX. XXXX, trvale bytom vo vyššie uvedenom dome nachádzal na dvore rodinného domu, kde zhadzoval drevo z nákladného motorového vozidla zn. V3S, využil neprítomnosť poškodeného a z povaly rodinného domu vzal náhradné kľúče od vchodových dverí rodinného domu následne odomkol riadne uzamknuté vchodové dvere rodinného domu, vošiel bez súhlasu poškodeného dovnútra a zo špajze odcudzil 4 poháre zaváraných uhoriek o objeme 0,7 litra v hodnote 5,16 € a pohár leča o objeme 0,7 litra v hodnote 0,89 €, pričom bol pri vychádzaní zo špajze pristihnutý poškodeným, ktorý sa medzitým vrátil domov, čí mu spôsobil škodu odcudzením vecí vo výške 6,05 €,
t e d a
neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
t ý m s p á c h a l
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona.
Z a t o mu s ú d u k l a d á
podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri nezistení žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Trestného zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú stranu:
- F. O., E.. XX. XX. XXXX, J. I. A. B. P.D. XXX, F. X., s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na tunajší súd obžalobu na obžalovaného P. M. pre zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v obžalobe.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedka poškodeného F. O., svedkov JÁ. O., Š. M. W. Z. Š.. Výpovede svedkov O. M., U. A.D., X. A. z prípravného konania boli so súhlasom prítomných procesných strán na hlavnom pojednávaní prečítané.
Obžalovaný P. M. sa na hlavnom pojednávaní priznal k tomu, že bol neoprávnene v predmetnom dome, ale tých 100,- eur nezobral. Bol len v špajzi, nikde inde. Našli kľúče od domu a išli so Š. M. dnu, pričom on bol len v kuchyni a v špajzi a Š. M. nevedel v akých miestnostiach bol. Keď sa vrátil poškodený, tak Š. M. bol už vonku, takže poškodený videl dnu v dome už iba jeho. Deň predtým boli tiež u poškodeného chystať drevo aj so Š. M. a poškodený im vtedy vyplácal po 15,-€ a mal 100 eurovú bankovku, tak ju išiel rozmeniť do obchodu, a keďže boli siedmi, tak im rozdelil celých tých 100,- € a ešte poškodený tvrdil, že sú to posledné peniaze, čo mal. Svedok poškodený Ondrej Jankovič na hlavnom pojednávaní uviedol, že v ten deň mal vo dvore vetriesku s drevom. Išiel odviesť brata do Revúcej a keď sa vrátil, tak dom bol otvorený a zo skríň v izbe všetko vymetané. P. M. bol v špajzi a v ruke mal zaváračky. Peniaze mal v skrini v kabáte, bolo tam 100,- €, celá stovka. V ten deň ich aj vyplatil ako prišli z lesa, bolo to asi o 15:30 hod. Keď prišli z lesa, oni zhadzovali drevo z vetriesky a on potom na 15 min odbehol odviesť brata do Revúcej a keď sa vrátil v dome bol P. M.. Deň predtým ich nevyplácal. Mal 100,- € u seba a ešte jednu stovku v kabáte do rezervy.
Svedok Ján Jankovič na hlavnom pojednávaní uviedol, že na zázname z kamery, ktorý si vyžiadali od starostu bolo vidno, ako obžalovaný bol v dome viackrát. Prvýkrát vybehol z domu a utekal o pár domov vyššie ku svojmu švagrovi O. M. a druhý raz ako vošiel do domu už sa vrátil jeho brat a prichytil ho. Nevedel presne, v ktorom kabáte má brat peniaze, ale všetko odkladá po kabátoch, a to aj doklady, ktoré mal v kabátoch bolo všetko vymetané na zemi. V piatok vyplácal za to drevo tým siedmim, ale nevidel to. Nevedel, či ich brat vyplatil aj v sobotu, keď boli pomáhať len dvaja, a to P. M. a Š. M..
Svedok Š. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný je jeho bratranec a v ten deň v sobotu boli u poškodeného vykladať drevo. V piatok pílili drevo, boli tam šiesti, a to drevo popílili a poškodený im dal najesť a potom išiel poškodený do obchodu a dal im 100,- € za robotu. Potom v sobotu išli ráno o 7.00 hod. poškodenému nachystať drevo aj s P. M.. Okolo 16:00 hod. išli k poškodenému na dvor vykladať drevo. Poškodený išiel odviesť svojho brata O. O. do X. lebo ten si vypil. V ten deň on nepil, ale jeho bratranec P. M. pil alkohol a bol aj opitý. P. M.Á. mu povedal, že ide vypýtať cigarety od jeho švagra O.Á. M. do iného domu. Vošli do domu, ale nevedel povedať, či im to niekto dovolil. Ten pohár uhoriek zobral P. M.. Keď poškodený išiel odviesť svojho brata, tak boli kľúče vo dverách a dvere boli odchýlené a on potom tvrdil, že dvere boli zamknuté, ale neboli. Poškodený im peniaze vyplatil už v piatok a za sobotu im už nevyplatil, lebo ich obvinil, že mu ukradli 100,- €. V minulosti, keď robili pre poškodeného, tak im vždy vyplatil peniaze ako sa dohodli. P. M. podľa neho nemal po tej sobote viacej peňazí, nevolal ho ani na pivo ani nič. Vrtáky tam nevidel, takže o tom nič neviem.
Svedok Z. Š. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol súčasťou policajnej hliadky a keď prišli na miesto, oni boli vonku. Poškodený tvrdil, že mu vbehli do domu a vzali mu peniaze. Oni to popierali pretože im povedal, že môžu ísť dnu, že sa majú cítiť ako doma a že obžalovaný vošiel do domu, lebo si potreboval
dať uhorky lebo bol po opici. Tie uhorky sa vraj rozbili, ale už to bolo spratané, keď prišli. Poškodený tvrdil, že museli použiť náhradný kľúč od domu, ktorý mal na povale zavesený a že dom bol zamknutý. Oni tvrdili, že nebolo zamknuté.
Svedkovia O. M., U. A. W. X. A. sa v prípravnom konaní vyjadrili, že v predmetný deň pracovali v A. B. P. u pani D., ktorá bývala neďaleko poškodeného O., pričom obžalovaný prišiel poobede k bráne pani D., kde si od O. M. pýtal cigarety. O. M. mu dal 2 cigarety ale žiadne peniaze od obžalovaného vtedy nezobral.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, z ktorých zistil nasledovné skutočnosti:
Miesto činu je riadne zdokumentované v zápisnici o obhliadke z miesta činu spolu s priloženou fotodokumentáciou.
Obžalovaný bol dňa 03.02.2019 vzhľadom na jeho nevhodné správanie sa voči jeho matke vykázaný prostredníctvom OR PZ Revúca z bytu vo vlastníctve jeho matky D. L., a to na dobu 10 dní, pričom kľúče od predmetného bytu neodovzdal a bol riadne poučený o možných následkoch porušenia tohto vykázania.
Obec A. B. P. obžalovaného bližšie nehodnotila.
Obžalovaný bol doposiaľ 7 krát priestupkovo postihnutý za 2 priestupky proti občianskemu spolunažívaniu a 5 priestupkov na úseku cestnej premávky. Bol doposiaľ 2 krát súdne trestaný za majetkovú trestnú činnosť, naposledy v roku 2013, pričom v obidvoch prípadoch sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený.
Na základe takto vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu dostatočnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie, po jeho objektívnom vyhodnotení podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo ako aj v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, súd dospel k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný pri svojom výsluchu priznal skutočnosť, že v predmetný deň vošiel do domu poškodeného bez toho, aby ho na to poškodený oprávnil, preto nebolo pre súd pochybností o tom, že v predmetný deň sa obžalovaný dopustil prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 Trestného zákona tým, že použil kľúče, ktoré mu neboli zverené majiteľom domu, odomkol si vchodové dvere a vošiel do domu.
Zároveň však obžalovaný poprel, že by z domu poškodeného, konkrétne z kabáta zaveseného v jednej z miestností domu, odcudzil finančnú hotovosť 100,- eur. Ako dôkazy v neprospech obžalovaného ohľadne odcudzenia sumy 100,- eur súd vyhodnotil iba výpovede poškodeného a jeho brata, ktorý zhodne potvrdili, že poškodený mal v kabáte 100 eurovú bankovku a zrejme mu ju zobral obžalovaný, ktorý bol neoprávnene v dome. Žiadne ďalšie vykonané dôkazy však nepreukazovali, že by to bol obžalovaný, ktorý v predmetný deň odcudzil poškodenému z kabáta 100 eurovú bankovku.
Pri súhrnnom hodnotení všetkých vykonaných dôkazov súd konštatuje, že na hlavnom pojednávaní ani v prípravnom konaní neboli vykonané také dôkazy, ktoré by bez akýchkoľvek pochybností preukázali, že obžalovaný odcudzil z kabáta poškodeného 100 eurovú bankovku. Súd na tomto mieste poukazuje na rozpory vo výpovediach poškodeného a jeho brata, kedy poškodený tvrdil, že deň pred skutkom obžalovaného ako aj jeho spolupracovníkov nevyplatil 100,- eur, avšak jeho brat ako aj obžalovaný a svedok Š. M. tvrdili, že im deň pred skutkom vyplatil 100,- eur (100 eurovou bankovkou), keďže robilo pre poškodeného spolu 7 ľudí. Takýto rozpor je dôležitý, pretože je možné, že poškodený si v predmetný deň myslel, že v kabáte má ešte 100 eurovú bankovku práve z toho dôvodu, že v piatok deň pred skutkom im tých 100,- eur nevyplatil a je teda možné, že 100 eurovú bankovku už v deň skutku v kabáte v skutočnosti ani nemal, čo by bolo v súlade s výpoveďou obžalovaného, ktorý tvrdil, že potom ako im poškodený deň pred skutkom vyplatil 100,- eur (vo forme 100 eurovej bankovky), mal poškodený povedať, že už ďalšie peniaze pri sebe nemá.
Keby aj súd uznal, že poškodený v kabáte v čase skutku mal 100 eurovú bankovku (čo však bolo vyššie uvedenými úvahami spochybnené), nebolo dostatočne preukázané, že obžalovaný bol v rámci domu v inej miestnosti ako špajzy, a teda nie je ani dostatočne preukázané, že mohol prehľadávať kabát, v ktorom sa mala nachádzať 100 eurová bankovka.
V zmysle vyššie uvedených úvah súd zmenil aj skutkovú vetu uvedenú v obžalobe, pričom z nej vypustil časť týkajúcu sa údajne odcudzených vrtákov ako aj 100 eurovej bankovky, pretože odcudzenie týchto vecí súd nepovažoval za dostatočne preukázané.
Pri ukladaní trestu súd vychádzal zo skutočnosti, že u obžalovaného neprevažovali priťažujúce okolnosti nad poľahčujúcimi a ani naopak, pretože obžalovanému nepoľahčovala žiadna skutočnosť uvedená v § 36 Trestného zákona, a taktiež nepriťažovali žiadne skutočnosti uvedené v § 37 Trestného zákona. Na základe vyššie uvedeného súd pri ukladaní trestu preto použil § 38 ods. 2 Trestného zákona a ukladal obžalovanému trest v základnej sadzbe trestu odňatia slobody za prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, ktorá je stanovená na 1 až 5 rokov. Trest vo vyššej ako minimálnej trestnej sadzbe by podľa názoru súdu bol pre obžalovaného neprimerane prísny, preto súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na samej spodnej hranici trestnej sadzby, pričom nebolo potrebné trest odňatia slobody obžalovanému ihneď aj nariadiť, pretože bude postačovať aj samotná hrozba výkonu trestu v primeranej skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Keďže poškodený si v rámci trestného konania riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody za údajne odcudzenú 100 eurovú bankovku, za odcudzenie ktorej súd obžalovaného neuznal vinným, odkázal súd uplatnený nárok poškodeného na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku. Pre osoby, ktoré boli prítomné pri vyhlásení rozsudku plynie lehota od jeho vyhlásenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Pre osoby, ktoré neboli prítomné pri vyhlásení rozsudku, plynie 15 dňová lehota od doručenia rozsudku.