Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-38-2019.pdf
PDF · 89.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5Csp/38/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: M. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. T. H., o zaplatenie 4 282,99 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4 282,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 282,90 eur od 17.06.2016 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 300,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým bude rozhodnuté o konkrétnej výške trov po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Pôvodná žalobkyňa Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, (ďalej aj len „banka“) sa žalobou podanou dňa 25.03.2019 v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica, v znení späťvzatia, ku ktorému došlo ešte pred vydaním platobného rozkazu, domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu istiny 4 282,99 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny 4 282,99 eur od 17.06.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 20.07.2015 uzatvorila ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej peňažné prostriedky v sume 5 000,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť banke istinu, zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaná neplnila úver riadne a včas a v dôsledku jej omeškania s plnením úveru vyhlásila banka úver za predčasne splatný dňa 16.06.2016. Dlh žalovanej pozostáva z uvedenej istiny. Na preukázanie svojho nároku banka označila a predložila listinné dôkazy, a to Zmluvu o spotrebiteľskom úvere „dobrá pôžička“, výzvu na úhradu dlžnej sumy, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru, doručenky, podacie hárky a aktuálny stav úveru a návratku - uznanie dlhu.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 17.05.2019 platobný rozkaz 13Up/365/2019, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, platobný rozkaz sa zrušil a na návrh pôvodného žalobcu pokračovalo konanie na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou.
3. Podaním zo dňa 09.08.2019 banka navrhla zmenu žalobcu z dôvodu, že dňa 06.05.2019 uzavrela so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej postúpila pohľadávku voči žalovanej uvedenej spoločnosti. Na preukázanie uvedeného banka predložila Zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2019 zo dňa 06.05.2019. Spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., sa následne na základe rozhodnutia súdu stala žalobcom v tomto konaní.
4. Dňa 24.10.2019 sa k žalobe vyjadrila žalovaná a uviedla, že navrhuje uzatvoriť so žalobcom dohodu o splátkach, podľa ktorej je schopná splácať dlžnú sumu vo výške 300,- eur mesačne.
5. Žalobca s návrhom žalovanej o postupnom splácaní dlžnej sumy súhlasil.
6. Listom zo dňa 14.02.2020 žalobca súdu oznámil, že žalovaná na splatenie úveru uhradila celkovo sumu 717,10 eur.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to vyššie označených písomných podaní a listín predložených bankou a stranami sporu.
8. Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav. Banka uzatvorila dňa 20.07.2015 so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 5 000,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť 48 mesačnými splátkami po 137,- eur, čo je spolu 6 576,- eur, pričom splátka s poistením predstavovala sumu 142,- eur, čo je spolu pri 48 splátkach suma 6 816,- eur. Ako celková čiastka úveru bola v zmluve uvedená suma 6 525,31 eur. Prvá splátka bola splatná dňa 15.08.2015 a konečná splatnosť bola dohodnutá na 15.07.2019. Listom zo dňa 20.05.2016, označeným ako „Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru“, upozornila banka žalovanú, že pohľadávka banky je vo výške 729,14 eur viac ako tri mesiace po lehote splatnosti a v prípade, že v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy nedôjde k úhrade dlžnej sumy, tak banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. Listom zo dňa 16.06.2016 banka žalovanej oznámila, že pohľadávka banky z úverovej zmluvy sa stáva týmto dňom predčasne splatnou a vyzvala žalovanú k úhrade dlžnej sumy do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. List bol žalovanej odoslaný a dňa 12.07.2016 sa vrátil banke s oznámením o neprevzatí zásielky v odbernej lehote. Žalovaná na splatenie úveru uhradila žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi celkovo sumu 717,10 eur.
9. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 20.07.2015 (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
10. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
11. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa a) až l), s), z) a aa).
12. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
15. Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná iba v časti. Na základe predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi bankou a žalovanou na základe zmluvy, je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy občianskeho práva, pričom ide o spotrebiteľskú zmluvu, keďže banka bola osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Je teda nepochybné, že uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere dobrá pôžička je zmluvou spotrebiteľskou a vzhľadom na výšku úveru, jeho účel a splatnosť je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z.
18. V zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem iného obsahovať celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Zmluva uzatvorená medzi bankou a žalovanou obsahuje celkovú čiastku úveru 6 525,31 eur, avšak táto nezodpovedá počtu splátok a výške splátok, a to ani v prípade splátky bez poistenia, ani v prípade splátky s poistením. Zmluva tak neobsahuje skutočnú celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a nedostatok tohto údaju má za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keď zákon uvádza medzi náležitosťami zmluvy celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je zjavné, že to má byť skutočná celková čiastka, ktorá zodpovedá poskytnutému úveru a parametrom jeho splácania. Splnením uvedenia tejto náležitosti v zmluve nie je uvedenie akejkoľvek čiastky, ale skutočnej celkovej čiastky daného úveru, pretože potom by sa jednalo iba o formálne splnenie povinnosti bez relevantného vzťahu k danému úveru. Rozhodne nebolo zámerom zákonodarcu, aby veriteľ formálne splnil náležitosti zmluvy, ktoré by nezodpovedali skutočnosti. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že istina úveru bola 5 000,- eur a žalovaná z úveru vrátila 717,10 eur. Keďže žalobca má nárok iba na vrátenie istiny, zostáva tak žalovanej uhradiť žalobcovi sumu 4 282,90 eur, čo je rozdiel medzi istinou úveru a platbami žalovanej. Na zaplatenie uvedenej sumy zaviazal súd žalovanú z dôvodu, že si túto povinnosť nesplnila dobrovoľne a ide o jej nesplnený zmluvný záväzok, ktorý je po lehote splatnosti. Žalovaná je povinná zaplatiť uvedenú sumu s príslušenstvom označenému žalobcovi z dôvodu, že banka platne postúpila pohľadávku voči žalovanej v priebehu tohto konania žalobcovi.
19. Keďže žalovaná úver riadne nesplácala, vyhlásila banka úver za splatný a na základe tohto listu bol úver splatným dňa 16.06.2016, pričom od nasledujúceho dňa, t .j. od 17.06.2016 je žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej sumy celej nesplatenej istiny 4 282,90 eur, a preto od tohto dňa patrí žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej sadzbe. Pokiaľ ide o takto ustálenú splatnosť celého úveru a prvý deň omeškania, vychádzal súd z tvrdenia žalobcu, ktoré nebolo sporné. Úrok z omeškania patrí žalobcovi v zmysle § 3 nariadenia vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0 %, a preto žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške 5 % ročne.
20. Žalobca si po čiastočnom späťvzatí, ku ktorému došlo ešte pred vydaním platobného rozkazu, neuplatňoval úroky ani poplatky, keďže úver je bezúročný a bez poplatkov. Uplatňoval si však sumu istiny vyššiu o 0,09 eur, než mu v nadväznosti na rozdiel istiny úveru a žalobcom deklarovaných platieb patrí, a preto v časti 0,09 eur a k nej prináležiacemu úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 21. Žalovaná je povinnosti vyplývajúce jej z tohto rozsudku, t. j. povinnosť zaplatiť uvedenú sumu s príslušenstvom, povinná vykonať v zmysle § 232 ods. 3, ods. 4 CSP v splátkach, a to vo výške 300,- eur mesačne, keďže sama navrhla takéto splácanie dlžnej sumy a žalobca s týmto návrhom súhlasil.
Súd zároveň rozhodol, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti má za následok splatnosť celého plnenia.
22. Súd nevyhovel žalobe iba v časti 0,09 eur, čo zo sumy 4 282,99 eur predstavuje iba 2 tisíciny percenta, čo pri premietnutí do čistého úspechu žalobcu po zokrúhlení na dve desatinné miesta predstavuje hodnotu 100 %, a preto žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 100 %. Z uvedených dôvodov rozhodol súd o trovách konania podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorý zodpovedá čistému úspechu žalobcu, pričom o konkrétnej výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.