Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_19P-10-2020.pdf
PDF · 95.12 KB
No categories available
19P/10/2020
Uznesenie
Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: X/ Q. A., Z.. XX. XX. XXXX T. X/ M. A., Z.. XX. XX. XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom: Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, deti rodičov - matky: M. A., Z.. XX. XX. XXXX, trvalé bytom Q. T. XXX, a otca: X. A., Z.. XX. XX. XXXX, K. B. E. Q. XX, XXX XX B. Š., právne zast.: JUDr. Andrej Gara, advokát, so sídlom Štefánikova 14, 811 05 Bratislava, IČO: 30 850 436, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia k mal. deťom, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
I. Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletými dcérami M. A., Z.. XX.XX.XXXX T. Q. A.A., Z.. XX.XX.XXXX počas letných prázdnin v kalendárnom roku 2020 nasledovne:
- v čase od 12.07.2020 od 8.00 hod. do 25.07.2020 do 18.00 hod.
- v čase od 17.08.2020 od 8.00 hod. do 30.08.2020 do 18.00 hod.
II. Matka je p o v i n n á maloleté deti na styk s otcom riadne pripraviť, s tým, že otec si maloleté deti v súdom stanovenom čase prevezme v mieste bydliska matky a po skončení styku ich odovzdá matke v mieste bydliska matky.
odôvodnenie:
1. Otec mal. detí prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúci sa úpravy styku otca s mal. dcérami počas nadchádzajúcich letných prázdnin, a to v priebehu mesiaca júl v čase od 15.07.2020 od 8.00 hod. do 31.07.2020 do 18.00 hod. a v priebehu mesiaca august v čase od 15.08.2020 od 8.00 hod. do 31.08.2020 do 18.00 hod., s tým, že otec si maloleté deti v súdom stanovenom čase prevezme a po skončení styku ich odovzdá matke v mieste bydliska matky. Matka je povinná maloleté deti na styk s otcom riadne pripraviť. Otec návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podal do už prebiehajúceho konania vedeného na tunajšom súde pod spis. zn. XXP/XX/XXXX, ktorým sa navrhovateľ domáha návrhom vo veci samej úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom formou striedavej osobnej starostlivosti. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia otec mal detí uviedol, že matka dňa 04.10.2019 opustila spoločnú domácnosť v B. a vzala maloleté deti zo spoločnej domácnosti bez vedomia a bez súhlasu otca, pod zámienkou strávenia víkendu u starých rodičov vo Q. T.. Dňa XX.XX.XXXX, kedy sa mala vrátiť späť do spoločnej domácnosti v B.Á., prestala reagovať na správy otca, svojvoľne zmenila trvalý pobyt mal. detí do obce Q. T.. Matka s otcom nekomunikuje, akékoľvek návrhy otca, či pokusy o dohodu kategoricky odmieta, resp. nereaguje na ne. Matka nerešpektuje rolu otca v živote mal. dcér a to ani napriek tomu, že majú s otcom vytvorené citové väzby, rady s ním trávia čas a otec sa dokáže o maloleté plnohodnotne postarať. Otec ďalej v návrhu uvádza, že s matkou sa snažil pred podaním tohto návrhu opakovane dohodnúť ohľadom styku počas letných prázdnin, avšak neúspešne. Akékoľvek návrhy, snaha o spoločný dialóg s matkou nie je možná. Matka
podľa vyjadrenia otca rešpektuje len styk otca s maloletými deťmi výlučne a jedine na základe súdneho rozhodnutia. Žiadny styk s deťmi nad rámec rozhodnutia otcovi neumožňuje. Otec je presvedčený, že navrhovaná úprava styku počas nadchádzajúcich letných prázdnin je v záujme maloletých dcér a prispeje k budovaniu a upevneniu vzájomného vzťahu otca s dcérami. Otec deťom pripravil bohatý program, ktorým by im rád aspoň čiastočne vykompenzoval čas, ktorý s nimi nemohol stráviť a z ktorého si odnesú množstvo zážitkov. V neposlednom rade by otec chcel, aby mal. deti mali možnosť stráviť čas aj so svojimi starými rodičmi, sesternicami a kamarátmi.
2. Okresný súd dňa 10.06.2020 vyzval Úrad práce, soc. vecí a rodiny Banská Štiavnica (ďalej len „ÚPSVR“) o vykonanie sociálneho šetrenia oboch rodičov mal. detí. Taktiež súd požiadal aj o výsluch mal. detí. Dňa 17.06.2020 ÚPSVR podal správu z prešetrenia. Zo správy mal súd preukázané, že pracovníčky oddelenia sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately vykonali rozhovor s mal. deťmi. Maloleté deti pôsobili pokojne, s rozhovorom súhlasili. Pracovníčky ÚPSVR mal. deti oboznámili s návrhom otca vo veci úpravy styku počas letných prázdnin. Maloletá Q. sa vyjadrila, že s otcom chce ísť na dovolenky plus chce stráviť s otcom ešte jeden týždeň. Mal. deti sa vyjadrili, že letné prázdniny by chceli tráviť aj so starými rodičmi z otcovej strany, vyjadrili sa, že určite niekde pôjdu a určite pôjdu aj do B.A., aj keď tam sa cítia nostalgicky a je im smutno, lebo im tam bolo dobre. Majú tam kamarátky a tešia sa na ďalšie stretnutie s nimi. Maloletá Q. v kalendári počítala dni, ktoré by chcela stráviť s otcom v mesiaci júl a v mesiaci august s dôrazom na to, aby viac dní počas letných prázdnin strávila s matkou. Dni si spočítala a vysvetlila to aj mal. M., ktorá sa vyjadrila, že aj ona chce takto leto stráviť ako mal. Q.. Matka uviedla, že má kúpenú dovolenku v čase od 27.07.2020 do 06.08.2020. Z ÚPSVR mal. deti odchádzali spokojné a usmiate. Približne o 10 minút po odchode mal. detí, matka telefonicky kontaktovala ÚPSVR s tým, že mal. M. plače, že ona ničomu nerozumela a nechce byť u ocka tak dlho. Na základe zistených skutočností ÚPSVR navrhol návrhu otca mal. detí na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť a určiť styk otca počas letných prázdnin v čase od 12.07.2020 od 8.00 hod. do 25.07.2020 do 18.00 hod a v auguste od 17.08.2020 od 8.00 hod. do 30.08.2020 do 18.00 hod.
3. Výzvou zo dňa 10.06.2020 bola dotazovaná Základná škola P.. A., so sídlom E.. Q. XX, XXX XX B. Š., ktorú aktuálne navštevuje staršia Q.. Základná škola P.. A. tunajšiemu súdu dňa 11.06.2020 oznámila, že otec sa o výchovno-vzdelávacích výsledkoch staršej dcéry Q. v školskom roku 2019/2020 nezaujímal. Otec nekontaktoval triedneho učiteľa ani riaditeľstvo školy.
4. Výzvou zo dňa 10.06.2020 bola dotazovaná Materská škola, so sídlom B. XXXX/X, XXX XX B. Š., ktorú aktuálne navštevuje mladšia M.. Materská škola súdu dňa 12.06.2020 oznámila, že otec mal. M. s materskou školou nekomunikuje. Triedne učiteľky mal. M. sa vyjadrili, že otca nepoznajú ani s ním nekomunikovali.
5. Z pripojeného spisu vedeného na tunajšom súde pod spis. zn. XXC/XX/XXXX bolo zistené, že matka mal. detí podala na tunajší súd dňa XX.XX.XXXX návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči navrhovateľovi, týkajúci sa zverenia mal. detí do svojej osobnej starostlivosti a úpravy stretávania sa mal. detí s otcom. Ďalej návrhom žiadala zákaz vstupu otca mal. detí do nehnuteľnosti - rodinného domu v obci Q. T., Q.. Č.. XXX, nachádzajúcom sa na parc. reg. C. Č.. XXX o výmere 110 m2, zastavaná plocha a nádvorie, obec Q. T., A.. Ú.. Q. T., evidovaného Okresným úradom B. Š., katastrálnym odborom na LV č. XXX a na pozemok k tomu priľahlý parc. reg. C. Č.. XXX, o výmere 666 m2 záhrada, pre okres B. Š., H. Q. T., katastrálne územie: Q. T., evidovaného Okresným úradom B. Š., katastrálnym odborom na LV č. XXX, zákaz priblíženia sa otca mal. detí k nej na vzdialenosť menšiu ako 150 metrov, ako aj uloženia zákazu úplného kontaktovania matky písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Z dôvodu miestnej príslušnosti bol vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti spis postúpený Okresnému súdu B. D., ktorý uznesením č. k. XXP/XXX/XXXX-XX I. L. XX.XX.XXXX nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti matky, upravil stretávanie otca s mal. deťmi. Matke mal. detí uložil povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia návrh na začatie konania vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k mal. deťom a návrh otca mal. detí, ktorým sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia uložiť povinnosť matke umožniť mal. deťom pokračovať v návšteve základnej a materskej školy v D.A. X. L., zamietol. Vo veci zákaz vstupu otca mal. detí do vyššie uvedenej nehnuteľnosti, zákazu priblíženia sa otca mal. detí k matke na vzdialenosť menšiu ako 150 metrov, ako aj uloženia zákazu úplného kontaktovania matky otcom písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami rozhodol tunajší súd uznesením č. k. XXC/XX/XXXX-XX I. L. XX.XX.XXXX, ktorým nariadil neodkladné opatrenie v časti
zákazu priblíženia sa otca mal. detí k matke na vzdialenosť menšiu ako 150 metrov. Vo zvyšnej časti bolo neodkladné opatrenie zamietnuté. Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. XXCo/XX/ XXXX-XXX I. L. XX.XX.XXXX bol výrok o uložení zákazu priblíženia sa otca k matke mal. detí zmenený tak, že súd uložil otcovi mal. detí zákaz priblíženia sa k žalobkyni na vzdialenosť menšie ako 150 metrov s výnimkou priblíženia sa k matke za účelom účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní a pred orgánmi činnými v trestnom konaní, na ktoré bude otec predvolaný v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť otca na týchto procesných úkonoch a s výnimkou priblíženia sa k matke za účelom výkonu práva otca na stretávanie sa s mal. deťmi Q. A., Z.. XX.XX.XXXX T. M. A., Z.. XX.XX.XXXX.
6. Dňa 18.03.2020 bola tunajšiemu súdu doručená prostredníctvom právneho zástupcu otca mal. detí žaloba o zrušenie neodkladného opatrenia nariadeného uznesením č. k. XXC/XX/XXXX I. L. XX.XX.XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. XXCo/XX/XXXX I. L.T. XX.XX.XXXX. Konanie je vedené pod spis. zn. XXC/X/XXXX, ktoré dosiaľ nie je právoplatne skončené.
7. Z pripojeného súdneho spisu spis. zn. XP/XX/XXXX bolo zistené, že uznesením tunajšieho súdu č. k. XP/XX/XXXX-XX I. L. XX.XX.XXXX súd udelil za otca súhlas s umiestnením mal. Q. V. I. Š. P.. A., Q. Q. E.. Q. XX, XXX XX B. Š. a s umiestením mal. M. L. F. Š., Q. Q. B. XXXX/X, XXX XX B. Š.. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote v celom rozsahu otec mal. detí prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie. Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. XXCoP/X/XXXX-XXX I. L. XX.XX.XXXX bolo uznesenie okresného súdu zrušené pre vadu konania - nedostatok procesnej podmienky, t.j. tunajší súd nebol miestne príslušný rozhodovať o návrhu matky mal. detí na nariadenie neodkladného opatrenia. Následne bol spis postúpený miestne príslušnému Okresnému súdu Bratislava III. na ďalšie konanie.
8. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku v znení neskorších predpisov, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 328 ods. 1 a ods. 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
13. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
15. V zmysle § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
16. V zmysle § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže
aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti.
17. Neodkladné opatrenie je prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Okresný súd chce zdôrazniť, že v konaniach vo veci starostlivosti súdu o maloletých sa kladie prísny dôraz na ochranu záujmov dieťaťa. Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú a najvyšším princípom výkonu rodičovských práv a povinností. Záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. Všetky súdne a správne rozhodnutia týkajúce sa detí majú demonštrovať, že najlepší záujem dieťaťa je ich prvoradým hľadiskom. Pri rozhodovaní či už o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, alebo pri rozhodovaní o úprave styku rodiča s maloletým dieťaťom, súd dbá o to, aby bolo rešpektované právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati.
18. Posúdiac popísané skutkové okolnosti daného prípadu a pri aplikácii vyššie citovaných zákonných ustanovení, tunajší súd dospel k záveru, že je daná potreba bezodkladne upraviť pomery rodičov k mal. deťom počas obdobia letných prázdnin, a to v záujme zachovania prirodzených citových vzťahov medzi otcom a maloletými deťmi. Prázdniny sú obdobím voľna, kedy môže maloleté dieťa tráviť viac času so svojimi rodičmi, ako aj rodičia majú možnosť sa viac svojmu dieťaťu venovať a upevňovať si vzťah spoločnými zážitkami. Z obsahu podania otca je zrejmé, že rodičia sa nevedia dohodnúť na úprave styku s maloletými deťmi, pričom maloleté deti sú aktuálne v starostlivosti matky. Aj keď matka na jednej strane v konaní XXC/X/XXXX poukazuje na to, že otcovi nemieni brániť v jeho styku s mal. deťmi, na druhej strane akékoľvek návrhy, či snahy o dohodu zo strany otca matka rezolútne odmieta s tendenciou nedôvodne obmedzovať styk otca s maloletými dcérami na absolútne minimum. Otec sa s matkou opakovane pred podaním návrhu snažil dohodnúť ohľadom styku počas letných prázdnin, avšak neúspešne. Z priloženej SMS komunikácie rodičov mal súd preukázané, že matka na návrh otca ohľadne úpravy styku otca s deťmi počas blížiacich sa letných prázdnin nijakým spôsobom nereagovala. Matka rešpektuje styk otca s maloletými dcérami výlučne a jedine na základe rozhodnutia súdu a nad jeho rámec ho odmieta, a to bez náležitého zdôvodnenia. Zo správy kolízneho opatrovníka mal súd pritom dostatočne preukázané, že mal. deti chcú počas letných prázdnin tráviť viac času s otcom, so starými rodičmi z otcovej strany ako aj s kamarátmi z B.. Otec deťom pripravil bohatý program, ktorým by im chcel aspoň čiastočne vykompenzovať čas, ktorý s nimi nemohol tráviť. Súd podotýka, že je rovnako dôležité, aby maloleté deti dostatočne rozvíjali aj vzťah so svojím otcom ako aj svojimi starými rodičmi a obdobie letných prázdnin je na to vhodným obdobím, nakoľko deti nenavštevujú školu, nemajú školské povinnosti. Otec návrhom žiadal o úpravu styku len na obdobie letných prázdnin, a to v čase od 15.07.2020 od 8.00 hod. do 31.07.2020 do 18.00 hod. a v priebehu mesiaca august v čase od 15.08.2020 od 8.00 hod. do 31.08.2020 do 18.00 hod. Z vyjadrenia matky mal súd preukázané, že matka má naplánovanú dovolenku v čase od 27.07.2020 do 06.08.2020, preto súd na túto kolíziu v termínoch prihliadol a časové obdobie realizácie styku prispôsobil tak, aby nekolidovalo s naplánovanou dovolenkou matky mal. detí. Podľa názoru súdu (aj s ohľadom na názor prezentovaný mal. deťmi pri ich výsluchu) je obdobie 14 dní počas jedného kalendárneho mesiaca letných prázdnin dostatočným časom na rozvíjanie plnohodnotného vzťahu otca s mal. deťmi, preto súd upravil dané obdobie tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
19. Súd z doposiaľ vykonaného dokazovania nevzhliadol taký dôvod, pre ktorý by nemal byť umožnený styk otca s mal. deťmi v širšom rozsahu. Naopak, priamo z výpovede detí vyplýva, že deti majú vytvorený prirodzený vzťah k otcovi, majú záujem s ním tráviť viac času počas letných prázdnin a tešia sa na spoločné zážitky. Za daného stavu je v záujme maloletých detí umožniť im stretávanie s otcom nad rámec už vydaného neodkladného opatrenia rozhodnutím Okresného súdu Bratislava sp. zn. XXP/XXX/ XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré riešilo len úpravu styku otca s deťmi počas bežného obdobia. Súd poukazuje na to, že vzájomné konfliktné vzťahy medzi rodičmi, ktoré vyústili do vydania neodkladného
opatrenia tunajším súdom, ktorým bol otcovi mal. detí uložený zákaz priblíženia sa k matke, nie je dôvodom na oklieštenie vzťahu otca s mal. deťmi, keďže samotná matka v danom konaní prezentovala názor, že otec mal. deťom neubližuje, majú ho radi a nemieni im brániť v stretávaní sa s ním.
20. Na základe zistených skutočností, s ohľadom na návrh otca, plánovanú dovolenku matky, na vyjadrenie kolízneho opatrovníka, ale najmä s ohľadom na záujem maloletých detí na rozvíjanie rovnocenného vzťahu s otcom, s prihliadnutím na vek mal. detí a ich rozumovú vyspelosť (mal. Q. XX J. a mal. M. X J.) súd vyhovel návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia a určil styk otca počas letných prázdnin v čase od 12.07.2020 od 8.00 hod. do 25.07.2020 do 18.00 hod. a v mesiaci august od 17.08.2020 od 8.00 hod. do 30.08.2020 do 18.00 hod. Súd podotýka, že ide len o dočasnú úpravu styku neodkladným opatrením, viažucu sa na obdobie počas letných prázdnin.
21. Na záver súd apeluje na otca, (keďže v blízkom období bude viac času tráviť so svojimi maloletými dcérami), aby pri komunikácii s nimi vždy zvážil vhodnosť komunikácie, vyhol sa neprimeraným rečiam o matke a neprenášal na deti nezhody a konflikty, ktoré má otec s matkou. Maloleté deti (najmä mal. Q.) sa opakovane vyjadrili, že im je nepríjemné, keď ocko o mame rozpráva nepríjemné reči ako napríklad: „Však mama urobila zle, že?“ Na maloleté deti takéto vyjadrenia pôsobia nepriaznivo a môžu negatívne ovplyvniť ich zdravý psychický vývoj.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, spisovú značku súdneho konania, kto ho podal, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané, pričom rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedené v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým, iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom vyhotovenia.