Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33T/67/2019

Potvrdené rozhodnutím 5To/38/2020
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Evy Rešatkovej a sudcov JUDr. Evy Pirkovskej a JUDr. Vladimíra Monoka na verejnom zasadnutí konanom dňa 23.09.2020 v Prešove takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. poriadku z a m i e t a odvolania poškodených E. Y. a H. X. proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 33T/67/2019 zo dňa 18.06.2020."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.júna 2020 takto

rozhodol:

Obžalovaný:

E. K., X.. XX.XX.XXXX Y. J., V. L. N. Š. Č.. XXX, S.. R.,

j e v i n n ý, ž e

dňa 17.12.2018 v čase približne o 17:25 hod. v meste Prešov, na ul. Obrancov mieru, ako vodič motorového vozidla porušil ustanovenia , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde počas toho ako viedol motorové vozidlo zn. Tatra T815, ev. č. J., v smere jazdy Košice - Poprad, po ceste v pravom jazdnom pruhu, kde sú dva jazdné pruhy v jednom smere jazdy, nevenoval sa plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a z toho dôvodu nedal prednosť chodcom, ktorí vstúpili na vozovku a prechádzali cez priechod pre chodcov z ľavej strany cesty na pravú stanu cesty z pohľadu vodiča E. K., následkom čoho došlo k zrážke uvedeného vozidla s chodcom B. X., X.. X.X.XXXX, ktorá pri dopravnej nehode utrpela šok po úraze a krvácaní pri polytraume, ktorý vznikol následkom zranení v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktorým dňa 17.12.2018 v čase o 22:25 hod. podľahla a súčasne došlo k zrážke uvedeného vozidla aj s chodcom H. E., X.. XX.XX.XXXX, ktorý pri tejto dopravnej nehode utrpel štrbinovitú zlomeninu člnkovitej kosti pravej nohy, pomliaždenie hrudníka vpravo, kožnú odreninu zadnej plochy palca ľavej nohy a tržnozmliaždenú ranu na zadnej ploche pravého lakťa, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadali liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 8 do 9 týždňov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženému mu podľa zákona a inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdrví, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin usmrtenia podľa , , s poukazom na ustanovenie v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa , , s poukazom na ustanovenie ,

Z a t o m u s ú d u k l a d á:

Podľa , s použitím , pri existencii poľahčujúcich okolností podľa , a existencii priťažujúcej okolnosti podľa Tr. zákona, Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 4 (štyroch) rokov.

Podľa , trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel vo výmere 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa súd poškodených E. Š., X.. XX.X.XXXX, V. L. K. X, J., H. X., X.. XX.X.XXXX, V. L. F. Z. XXX, S.. R., Union z.p. , a.s. Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831 a Dôveru, z.p., a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 s nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 26.6.2019 obžalobu na E. K. pre skutok, ktorý právne kvalifikoval ako prečin usmrtenia podľa , , s poukazom na ustanovenie v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa , , s poukazom na ustanovenie , na tom skutkovom základe, že dňa 17.12.2018 v čase približne o 17:25 hod. v meste Prešov, na ul. Obrancov mieru, ako vodič motorového vozidla porušil ustanovenia , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde počas toho ako viedol motorové vozidlo zn. Tatra T815, ev. č. J., v smere jazdy Košice - Poprad, po ceste v pravom jazdnom pruhu, kde sú dva jazdné pruhy v jednom smere jazdy, nevenoval sa plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a z toho dôvodu nedal prednosť chodcom, ktorí vstúpili na vozovku a prechádzali cez priechod pre chodcov z ľavej strany cesty na pravú stanu cesty z pohľadu vodiča E. K., následkom čoho došlo k zrážke uvedeného vozidla s chodcom B. X., X.. X.X.XXXX, ktorá pri dopravnej nehode utrpela šok po úraze a krvácaní pri polytraume, ktorý vznikol následkom zranení v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktorým dňa 17.12.2018 v čase o 22:25 hod. podľahla a súčasne došlo k zrážke uvedeného vozidla aj s chodcom H. E., X.. XX.XX.XXXX, ktorý pri tejto dopravnej nehode utrpel štrbinovitú zlomeninu člnkovitej kosti pravej nohy, pomliaždenie hrudníka vpravo, kožnú odreninu zadnej plochy palca ľavej nohy a tržnozmliaždenú ranu na zadnej ploche pravého lakťa, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadali liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 8 do 9 týždňov.

Na hlavnom pojednávaní obžalovaný v zmysle urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na to súd postupoval v zmysle , , , a , kde obžalovaný uviedol, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, ako obvinený bol poučený o svojich právach, o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý je kvalifikovaný prečin usmrtenia podľa , , s poukazom na ustanovenie v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa , , s poukazom na ustanovenie .

V zmysle súd zistil stanovisko prokurátora, poškodených a obhajcu, ktorí súhlasili s tým, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal.

Následne súd uznesením rozhodol, že toto vyhlásenie prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o treste a náhrade škody.

Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako sú uvedené v obžalobe a dopustil sa ho obžalovaný, a nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že sa skutok stal, ani o jeho právnej kvalifikácii, preto toto vyhlásenie prijal.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov a to vyčíslenia nákladov, správ, výpisu z evidenčnej karty vodiča, výpisu z evidencie priestupkov a odpisu z registra trestov a výsluchom poškodených H. X. C. E. Š..

Svedkyňa H. X. na hlavnom pojednávaní uviedla, že nemá plnú moc na zastupovanie sestry a doposiaľ jej majiteľ firmy uhradil náklady na pohreb. Poškodená je jej mamou, kde ešte ako malé boli odobraté do detského domova, kde ich zo začiatku chodila navštevovať a 20 rokov už sa nevideli a informácie o nebohej mala iba od jej súrodencov a nebohá bola bezdomovkyňa v Prešove a 20 rokov neboli s ňou v kontakte.

Svedok E. Š. na hlavnom pojednávaní uviedol, že videl bicykel pod autom a zveril ho nebohej a E. a bicykel nadobudol pred dvomi rokmi od kamaráta za sumu 70 €. Pokiaľ v prípravnom konaní uviedol, že ho nadobudol za 20 € tak sa vtedy pomýlil.

Z prečítaných listinných dôkazov je zrejmé, že zdravotná poisťovňa Union, a.s. si uplatnila náhradu škody vo výške 74,44 € za svojho poistenca H. E. a poisťovňa Dôvera, a.s. si za toho istého poistenca uplatnila škodu vo výške 673,55 €. Poškodený H. E. nebol poistencom Sociálnej poisťovne a neboli mu poskytnuté žiadne dávky nemocenského poistenia. Obžalovaný z miesta bydliska je hodnotený všeobecne a neboli zaznamenané žiadne priestupky obžalovaného proti verejnému poriadku a občianskemu spolunažívaniu. Z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že obžalovaný je držiteľom vodičského oprávnenia od roku 1982 a doposiaľ má evidované tri priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Podľa odpisu z registra trestov obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.

Pokiaľ ide o druh a výmeru trestu súd obžalovaného zistil dve poľahčujúce okolnosti, že pred spáchaním skutku viedol riadny život a že sa ku skutku priznal a tento úprimne oľutoval a zároveň zistil jednu priťažujúcu okolnosť, že sa dopustil viac trestných činov, lebo skutok je kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods.1, ods. 2 Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal z toho, že obžalovaného uznával vinným z dvoch trestných činov a preto prichádzalo do úvahy uloženie úhrnného trestu odňatia slobody a súd vychádza z trestnej sadzby najprísnejšie trestnej, kde zákon v osobitnej časti umožňuje za prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona uložiť trest odňatia slobody v trvaní dva až päť rokov a za prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere jeden až päť rokov. Teda vychádza z trestnej sadzby v rozpätí dva až päť rokov a zohľadnil prevahu priťažujúcich okolnosti a mal za to, že na dosiahnutie účelu a to tak generálnej ako aj individuálnej prevencie je potrebné uložiť trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby a nie je potrebný samotný výkon trestu, ale postačuje hrozba trestom, kde v skúšobnej dobe obžalovaný svojim správaním môže preukázať, že išlo o jednorazové vybočenie z riadneho spôsobu jeho života a preto mu uložil trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov, ktorého výkon mu odložil na skúšobnú dobu štyroch rokov a tento trest pokladal súd za primeraný zákonný a spravodlivý.

Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný sa skutku dopustil pri činnosti vedenia motorového vozidla a porušením pravidiel pre jeho vedenie, súd mal za vhodné a potrebné uložiť aj trest zákazu činnosti a to vedenia všetkých druhov motorových vozidiel, ktorý uložil vo výmere tridsať mesiacov, ktorý považoval na všetky okolnosti prípadu za primeraný, kde zohľadnil, že za dobu odkedy je držiteľom vodičského oprávnenia sa dopustil iba troch priestupkov na úseku dopravy a to menej závažného charakteru.

Pokiaľ ide o náhradu škody u poškodenej H. X., súd konštatuje, že táto si uplatnila nemajetkovú škodu za stratu matky vo výške 20.000 € pre seba a 20.000 € pre svoju sestru, kde vôbec nepredložila plnú moc na zastupovanie sestry a preto podľa názoru súdu si jej sestra škodu riadne a včas neuplatnila a to do skončenia vyšetrovania. Pokiaľ ide o jej uplatnenie nároku na náhradu škody, tento bližšie nešpecifikovala a pokiaľ niekto nie je v kontakte so svojou matkou 20 rokov, ako prezentovala na hlavnom pojednávaní, matka ich dala do detského domova a má informácie o svojej matke iba sprostredkovane cez tretie osoby, podľa názoru súdu nevznikla jej nemajetková ujma, ale podľa názoru súdu chce iba vyťažiť zo smrti svojej matky, aby mohol súd priznať nemajetkovú ujmu, musel by tam byť medzi poškodenou a nebohou blízky citový vzťah, na základe ktorej by poškodená utrpela citovú traumu zo straty milovanej osoby a to sa nedá povedať, že tento vzťah vznikol pri sporadických návštevách v detskom domove a počas 20 rokov, kedy sa vôbec nevideli. Rozhodnutie o uplatnenom nároku by navyše presiahlo rámec potrieb trestného konania a vzhľadom na skutočnosť, že poškodená nevedela špecifikovať spôsobenú škodu a aj na vyššie uvedené súd poškodenú s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces a jej sestra, ktorej meno súd ani nevie, a podľa názoru súdu škoda nebol uplatnená riadne a včas, nie je vôbec súčasťou výroku o náhrade škody.

Poškodený E. Š. si škodu v prípravnom konaní vôbec neuplatnil a uplatnil si ju až v konaní pred súdom vo výške 70 €, kde výška bola sporná a vychádzala iba z jeho tvrdenia a vzhľadom na skutočnosť, že škoda nebola riadne a včas uplatnená a je problematická jej výška, podľa súd poškodené s nárokom na náhrady škody odkázal taktiež na civilný proces.

Pokiaľ ide o poškodených Union z.p., a.s, a Dôvera z.p., a.s. títo si škodu riadne a včas uplatnili, ale nakoľko obžalovaný urobil vyhlásenie, že je vinný, dokazovanie o škode by nepochybne presiahlo rámec potrieb trestného konania, lebo je potrebné zistiť, či neboli nejaké plnenia za zákonného poistenia motorových vozidiel a nakoľko sa obžalovaný skutku dopustil počas vykonávania pracovnej činnosť je potrebné určiť rozsah pracovnoprávnej zodpovednosti a preto ich súd podľa odkázal na civilný proces.

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností, súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.