Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24P-61-2020.pdf
PDF · 94.16 KB
Case nature
Area
Subarea
24P/61/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Sitárovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti Q.: Z., nar. XX.XX.XXXX a G., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, Štefánikova tr. 88 ako kolíznym opatrovníkom, deti rodičov: I. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. - G. I., Y. XXXX/X a Z. Q., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T., 1. mája XXX/ X, t.č. ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, zast. Advokátkou kanceláriou ADVOKÁT JUDr. PETER TIMKO spol. s r.o. so sídlom Maňa, Pri parku 8, IČO: 50 528 874 o návrhu matky na udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletých detí, takto
rozhodol:
Súd udeľuje súhlas matke maloletých detí Q.: Z., nar. XX.XX.XXXX a G., nar. XX.XX.XXXX, na podanie žiadosti namiesto otca maloletých detí, na zmenu priezviska maloletých detí na priezvisko "M.".
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka - matka maloletých detí Z. a G. Q. sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 9.3.2020 domáhala, aby súd udelil súhlas za otca k podaniu žiadosti na zmenu priezviska maloletých detí z priezviska Q. na priezvisko M.. Svoj návrh odôvodnila tým, že otec mal. detí sa toho času nachádza vo výkone trestu odňatia slobody, je odsúdený na 10 ročný trest, bol zverejnený na sociálnych sieťach v pátraní a nechce aby sa maloletým posmievali deti v škole či vonku. Otec sa s maloletými dlhodobo nestretáva, nezaujíma sa o ne, nezabezpečuje ich potreby, neinformuje sa o ich zdravotnom stave, nevykonáva svoje rodičovské práva, neprejavuje o nich žiaden záujem, svoju vyživovaciu povinnosť si neplní tak, ako bola daná Okresným súdom v Nitre. Deti v minulosti a ani v súčasnosti nemajú s otcom vytvorený citový vzťah, nie sú s ním v žiadnom kontakte, vyrastajú s matkou. (1)
Matka na pojednávaní pred tunajším súdom uviedla, že návrh podávala na základe žiadosti a prosby maloletých detí. Keď bol otec detí prvý krát vo väzení, bol tam 16 mesiacov, tak vtedy deťom klamali, že je otec v T., že tam pracuje. Vymyslela to ona, pretože nechcela deťom ublížiť, no tie jej to potom vyčítali. Keď sa z facebooku dozvedeli, že je po ich otcovi vyhlásené pátranie z dôvodu dodania do výkonu trestu odňatia slobody, tak to videli aj ich spolužiaci, začali sa im posmievať. Nemá o tom žiadne bližšie informácie, vie iba nepriamo, že je to kvôli drogám. Otec sa o deti aj tak 10 rokov poriadne nezaujímal, prišiel iba na pojednávanie ohľadne G., aj to iba z povinnosti. Deti jej povedali, že sa nechcú volať po tatinovi, ale po nej, toto jej povedali už minulý rok keď ho zavreli. Stále čakala, že zmenia názor, ale neustále jej to pripomínajú. Nejavil záujem o deti ani keď mali sviatky. Je pravdou, že komunikuje aj s matkou jeho ďalšieho dieťaťa, nakoľko sa s ňou dlhodobo poznajú. Táto jej povedala, že tiež podala návrh na zmenu priezviska, pretože mali problémy s tým, že jej otec je v base. Deti chodievajú k matke otca asi dva krát do mesiaca, jeho matka sa volá H.. Tá jej aj nosievala peniaze - výživné, pretože otec jej to neposielal poštou. Tejto aj povedala, že podala návrh na zmenu priezviska, no ona iba povedala, že
dobre, ale do takýchto vecí sa ona nemieša. Odkedy je otec vo výkone trestu odňatia slobody, posielajú jej mesačne na každé dieťa výživné 13,50 eura. Za obdobie čo bol na slobode, je jej ešte dlžný na výživnom 1.400 eur. Mohla podať na neho už trestné oznámenie, no vždy sa snažila s ním dohodnúť. Čo sa týka toho, že jej návrh je totožný s návrhom C. Y., matky ďalšieho dieťaťa otca, tak ona si od nej vypýtala ten jej návrh, pretože jej to pomáhali písať ľudia, ktorí sa v tom vyznajú. Návrh podávala z tých istých dôvodov a to, že sa ľudia deťom smiali kvôli ich otcovi. Deti depresie z toho nemali, ale stalo sa, že prišli domov s plačom, že toto a toto im v škole hovorili o ich otcovi. G. sa zase utiahol do seba s tým, že o téme otec nechce rozprávať. So G. má problémy, ktoré riešia prostredníctvom diagnostického centra a tiež za pomoci psychologičky z CDR Kolíňany. Nevie či to pomôže, tá zmena priezviska, možno áno, možno nie, ale nebudú sa tak hanbiť za svojho otca, nebudú sa cítiť za neho trápne za to, aký spôsob života vedie. Deti by do výkonu trestu za otcom nezobrala, už ho vidia v dosť zlom svetle a nechce, aby ho videli aj vo väzení. Pokiaľ by to sami navrhli, že sú pripravení tam ísť za ním, tak by to nejako riešila. Pokiaľ by otec mal záujem stretnúť sa s deťmi, už im dávno mohol poslať pozvánku. Nikdy sa nepýtal, ani do telefónu, či by chlapcov za ním nezobrala. Keď s ním naposledy komunikovala telefonicky 26.3.2020, tak mu povedala, že chce od neho iba aby nerobil chlapcom problémy, tak ako ich ona nerobila jemu v minulosti, keď jej dával výživné bez dokladov a tiež jej zostal dlžný. On jej na to povedal: "Neboj sa I., tebe ja problémy robiť nebudem". Chlapci sú už dosť veľkí na to, aby si mohli povedať čo chcú, ona tu je preto, že je ich zákonný zástupca a je tu iba kvôli nim. Pokiaľ by to súd zamietol, tak chlapci sa v 18-tich sami rozhodnú. (2)
Právny zástupca otca na pojednávaní uviedol, že sa odvoláva na argumenty, ktoré vo svojom písomnom vyjadrení uviedol otec. On potreboval vyjadriť svoj názor, dostal sa do životnej situácie, s ktorou sa musí on vysporiadať, odpykať si trest. Je zrejmé, že ten vzťah otca a detí ide do stratena a zmena priezviska by bol taký posledný hrot tohto celého, ktorý by ten vzťah úplne zničil. Chápal by význam tohto celého, ak by sa plánovala matka s deťmi odsťahovať niekde do iného okresu, kde by ich nikto nepoznal, kde by spolužiaci nevedeli o tom, kto je ich otcom. Ale v prípade, ak zostávajú naďalej v tom istom prostredí, nevie si predstaviť, že by sa kvôli zmene priezviska začali na nich pozerať úplne inak. Deti majú do dospelosti pár rokov, v 18-tich rokoch už budú vyspelejší, budú chápať, že spoločnosť ich nebude posudzovať podľa ich priezviska, ale podľa ich činov. Navrhuje doplniť dokazovanie o výsluch starej matky maloletých detí zo strany otca, nakoľko má také informácie, že deti sa pred ňou vyjadrili, že to nie je celkom ich želanie. (3)
Právny zástupca otca v konečnom návrhu uviedol, že by súd nemal brať do úvahy návrh, ktorý je opísaný z iného života, z iných rodinných súvislostí než z tých, ktoré prežíva navrhovateľka. Otec už bol potrestaný v rovine trestného práva, nechce byť potrestaný aj v rovine rodinného práva. Zmenou priezviska by prišlo k ukončeniu jeho vzťahov s jeho deťmi, ktoré práve on potrebuje rozvíjať. Obe maloleté deti onedlho nadobudnú plnoletosť a potom budú môcť prejaviť svoj vlastný názor a môžu si dať priezvisko v prípade záujmu zmeniť. Zmenou priezviska sa nezmení nič iné, zostanú väzby na kamarátov, všetky ďalšie sociálne väzby, škola, spolužiaci a tí, ktorí sa im údajne kvôli otcovi posmievajú, budú mať dôvod posmievať sa im aj naďalej. Zo strany matky nebol zaznamenaný žiadny pokus o to, aby deťom vysvetlila, ako majú na takéto podnety zo strany okolia zareagovať. Z uvedených dôvodov navrhujú návrh ako bezdôvodný zamietnuť. (4)
Kolízny opatrovník v konečnom návrhu uviedol, že navrhuje s poukazom na výpovede maloletých detí zmeniť týmto priezvisko na priezvisko M., ako žiadala matka. (5)
Otec maloletých detí odmietol svoju účasť na pojednávaní a k návrhu sa písomne vyjadril. Vo svojom vyjadrení uviedol, že mu matka detí telefonicky oznámila, že podáva podobný návrh ako C. Y., tiež ho upozornila, aby na pojednávaní nerobil problémy, tak ako ich robil C.. Podľa jeho názoru podanie podobných návrhov vyvolala skutočnosť, že navrhovateľky nevedia prekusnúť jeho súčasnú družku, s ktorou plánujú spoločný život. So svojimi synmi udržiaval v minulosti pravidelný kontakt telefonický, cez sociálne siete, aj osobný. Až dodatočne sa dozvedel, že jeho syn G. skončil v psychiatrickom centre v H.. Matka nerešpektuje jeho ako otca detí, ani práva detí. Vyživovaciu povinnosť zabezpečuje v súčasnosti ústav Hrnčiarovce nad Parnou. Jeho vzťahy s deťmi sú na dobrej úrovni. Záujem jeho detí nesmeruje k zmene priezviska, o čom ho ubezpečili aj jeho synovia, aj jeho rodina. Navrhuje, aby boli porovnané oba návrhy v konaniach sp. zn. 24P/280/2019 a sp. zn. 24P/61/2020, aby súd zabezpečil psychologickú správu od Mgr. Y. I., aby konfrontoval navrhovateľku I. M. s navrhovateľkou C. Y., žiada zabezpečiť prípisy hovorov a poprípade zvukový záznam komunikácie medzi synom a ním a medzi navrhovateľkou
a ním. 10 ročný trest nie je pádnym dôvodom na zmenu priezviska detí, maximálne ide o subjektívny názor navrhovateľky v snahe uškodiť. Svoje povinnosti si vždy plnil príkladne. Zákon nedáva súhlas na zmenu priezviska detí bez pádnych dôvodov a preto navrhuje tento návrh ako nedôvodný zamietnuť. (6)
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil návrh, rodné listy maloletých detí, rozsudok 24P/250/2007-12 zo dňa 11.9.2007, žiadosť o odročenie pojednávania, žiadosť otca a vyjadrenie k návrhu, správu z pohovoru s maloletými deťmi, pripojený spis OS Nitra sp. zn. 24P/143/2018 z neho zápisnicu o pojednávaní zo dňa 5.2.2019, 24P/289/2016, z neho zápisnicu zo dňa 20.6.2017, 24P/180/2012, 24P/250/2007 a zistil tento skutkový stav: (7) Maloleté deti Q.: Z., nar. XX.X.XXXX a G., nar. XX.X.XXXX boli rozsudkom Okresného súdu Nitra č.k. 24P/250/2007-12 zo dňa 11.9.2007 zverené do osobnej starostlivosti matke a otca súd zaviazal prispievať na ich výživu sumou 49,79 eura mesačne na každé dieťa. V konaní sp. zn. 24P/180/2012 bolo prejednávané zvýšenie výživného na základe návrhu matky. Návrh matky bol ako nedôvodný zamietnutý, nakoľko otec maloletých detí bol bez akéhokoľvek príjmu. Uznesením Okresného súdu Nitra sp. zn. 24P/289/2016 zo dňa 20.6.2017 bol nariadený dohľad nad výchovou maloletého G. Q.. Ako vyplýva zo zápisnice o pojednávaní v tejto veci, otec maloletého bol vo väzbe od novembra 2015 do marca 2017. Matka maloletých detí pracovala v tom čase v Španielsku a výchovu maloletých detí zabezpečovala stará matka zo strany matky maloletých detí. Uznesením Okresného súdu Nitra sp. zn. 24P/143/2018-25 zo dňa 5.2.2019 bolo toto výchovné opatrenie zrušené. V zápisnici o pojednávaní zo dňa 5.2.2019 sa otec maloletých detí vyjadril, že si uvedomuje, že je s deťmi málo a že sa bude s chlapcami viacej stretávať a matke pri ich výchove pomôže. V súčasnej dobe sa otec maloletých detí nachádza od 24.6.2019 vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou. Koniec výkonu trestu má otec stanovený na 11.3.2028. Otec bol odsúdený za drogovú trestnú činnosť, pre ktorú bol aj vo výkone väzby a to od novembra 2015 do marca 2017. Otec naposledy komunikoval s maloletým Z. telefonicky v deň jeho narodenín XX.X.XXXX. S maloletým G. v deň jeho narodenín nekomunikoval vôbec. Okrem uvedeného dátumu sa otec nepokúšal od jeho umiestnenia do výkonu trestu odňatia slobody s maloletými deťmi komunikovať žiadnym spôsobom. Vyživovacia povinnosť otca voči maloletým deťom je plnená iba čiastočne a to vo výške 13,50 eura na každé dieťa, pričom jej výška ani zďaleka nepostačuje na zabezpečovanie odôvodnených potrieb maloletých detí, dokonca ani na zabezpečovanie ich základných životných potrieb ako sú strava a bývanie. Maloleté deti udržiavajú kontakt aj so svojou starou matkou zo strany otca, ku ktorej majú vytvorený pozitívny vzťah, táto má priezvisko H.. (8)
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra zo dňa 8.6.2020 vyplýva, že dňa 12.5.2020 bol vykonaný pohovor s maloletými deťmi za účelom zistenia názoru maloletých detí vo veci zmeny ich priezviska. Maloletý Z. okrem iného uviedol, že vo voľnom čase spolu s bratom a s maminou navštevujú chatu, ktorá sa nachádza na Zobory, mamina sa príkladne stará o neho aj o brata, majú zabezpečené všetky potreby od oblečenia až po stravu. S maminou majú vybudovaný dobrý vzťah, majú sa radi a sú citovo naviazaní na seba. Maloletý uviedol, že sám prišiel spolu s bratom za maminou, že chcú zmeniť priezvisko na M.. S otcom nie je veľmi v kontakte, nakoľko sa tento nachádza v ÚVTOS, čo je aj podľa jeho vyjadrení dôvodom, že chce zmeniť priezvisko, nakoľko sa mu spolužiaci v škole posmievajú. Maloletému bol vysvetlený obnos zmeny priezviska, maloletý trval na svojom vyjadrení a na záver uviedol, že sa nechce volať Q. ale M.. Maloletý G. v úvode rozhovoru uviedol, že sa chce volať M., ocino je o tom informovaný a súhlasí s tým, aby on a jeho brat zmenil priezvisko. S otcom má dobrý vzťah, avšak nie sú citovo naviazaní na seba, zvykli sa len telefonicky kontaktovať. Uviedol, že býva spolu s mamou, bratom, starou mamou, ktorých má rád a oni jeho. Dôvodom na zmenu priezviska podľa jeho tvrdení je, že sa mu spolužiaci v škole posmievajú o spôsobe života otca. Maloletému bolo poskytnuté sociálne poradenstvo za účelom objasnenia zmeny priezviska, tento trval na svojom vyjadrení, že by si prial zmeniť priezvisko z Q. na M.. (9)
Podľa § 35 Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. /ďalej len Zákon o rodine/, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. (10)
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh matky na udelenie súhlasu namiesto otca na zmenu priezviska oboch maloletých detí na priezvisko M. bol podaný dôvodne, nakoľko
sa jedná o podstatnú vec týkajúcu sa maloletých detí, o ktorej sa rodičia nevedeli dohodnúť. Otec dieťaťa sa aktuálne nachádza vo výkone trestu odňatia slobody za spáchanie úmyselného trestného činu drogového charakteru. Situáciu, kedy sa nemôže osobne starať a dokonca ani zabezpečovať každodenné potreby maloletých detí Z. a G., si zapríčinil sám svojim protiprávnym konaním. Po odpykaní si svojho trestu budú obaja maloletí už dospelí a to aj v prípade jeho podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. To znamená, že celé nasledujúce obdobie maloletosti budú deti vyrastať len so svojou matkou a matka bude ako jediný rodič zabezpečovať maloletým všetky potreby, bude denne zabezpečovať osobnú starostlivosť o svoje deti tak, ako tomu bolo aj v predchádzajúcom období a to nielen od nástupu otca do výkonu trestu odňatia slobody, resp. väzby. Otec okrem toho, že sa pripravil o možnosť vychovávať svojich synov, sa zároveň pripravil aj o možnosť prispievať primerane na ich výživu a tak zabezpečovať ich odôvodnené potreby. Spôsobom svojho života nemôže byť otec v žiadnom prípade príkladom pre svojich potomkov a preto ani nie je žiaduce, aby maloletí aj naďalej niesli jeho priezvisko v prípade, ak si to sami neprajú. Názor detí bol zisťovaný prostredníctvom kolízneho opatrovníka a z ich vyjadrení je zrejmé, že chcú zdieľať priezvisko svojej matky, ku ktorej majú aktuálne silnejšie citové väzby ako k svojmu otcovi. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že maloletí majú radi aj svojho otca, avšak kvôli jeho absencii v ich ďalšom živote, ktorú zapríčinil výlučne otec svojim konaním, aktuálne je toto puto medzi otcom a maloletými deťmi prerušené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že nie je v záujme maloletých detí nosiť naďalej priezvisko svojho otca, pričom naopak zmena priezviska maloletých detí prispeje k bližšiemu spojeniu detí so svojou matkou, ktorá im zabezpečuje okrem každodennej osobnej starostlivosti aj pocit lásky a bezpečia. Preto súd návrhu matky vyhovel a súhlas namiesto otca detí na podanie žiadosti na zmenu priezviska na priezvisko M., matke udelil. Pre úplnosť súd poznamenáva, že nepovažoval za potrebné doplniť dokazovanie o skutočnosti požadované právnym zástupcom otca, resp. otcom, nakoľko tieto by nepriniesli do konania také dôkazy, ktoré by mohli mať zásadný význam pre samotné rozhodnutie. Názor maloletých detí bol zisťovaný priamo z ich vyjadrení v rámci pohovoru uskutočneného prostredníctvom kolízneho opatrovníka a preto ho nebolo potrebné zisťovať sprostredkovane napr. cez starú matku maloletých detí. Tiež konfrontácia matky s matkou iného dieťaťa otca (maloletej C. Q.) a skutočnosť, že matka prevzala jej návrh na zmenu priezviska a tento prispôsobila okolnostiam jej maloletých detí, nemôže žiadnym spôsobom ovplyvniť výsledok tohto konania. Taktiež zabezpečenie správy od MUDr. I., ktorá pracuje v rámci Centra pre deti a rodiny Kolíňany s maloletým G. z dôvodov jeho problémového správania, nemôže žiadnym spôsobom ovplyvniť rozhodnutie v danej veci. Súd vykonaným dokazovaním zabezpečil také dôkazy, ktoré sú v danej veci podstatné a to hlavne zisťovanie názoru maloletých detí, ktoré si vo veku 15 a 14 rokov už dokážu uvedomiť následky svojich vyjadrení pred kolíznym opatrovníkom a tieto aj logicky zdôvodniť a preto ich vyjadrenie súd musí brať pri rozhodovaní do úvahy. Obe maloleté deti aj naďalej budú síce žiť v prostredí ako doposiaľ, ale práve zmena priezviska im umožní dať najavo voči svojmu okoliu nesúhlas a dištancovanie sa od protiprávnych konaní svojho otca. Sledujúc najlepší záujem oboch maloletých detí súd návrhu matky v plnom rozsahu vyhovel. (11)
O trovách konania súd rozhodol tak, že nárok na ich náhradu v zmysle ustanovenia § 52 Zákona č. 161/2015 Z.z. (Civilný mimosporový poriadok) žiadnemu z účastníkov nepriznal. (12)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 62 ods. 1 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.