Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-41-2019.pdf
PDF · 93.27 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/41/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom Mgr. Borisom Vittekom na hlavnom pojednávaní dňa 19. júna 2020 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný
K. J., R.O. XX.XX.XXXX C. N., T. D. Š. XXXX/XX, N.,
j e v i n n ý , ž e
- dňa 18.06.2019 v čase o 9.00 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. J. P., ev. č.: N.-XXXDR po ulici I., v meste N. v smere na ulicu C., kde porušil ustanovenie § 20 ods. 1 zák. č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a na križovatke ulíc I. a K. v meste N. nedal prednosť vjazde vozidlu zn. C. N. ev. č.: N.-XXXBP, ktoré prechádzalo po hlavnej ceste po ulici K. v smere jazdy na ulicu S. H. v meste N. a ktoré vtom čase viedla vodička J. K., nar. XX.XX.XXXX bytom N., Š. XXXX/XX, následkom čoho došlo k nárazu prednej časti vozidla zn. C. N. do pravej bočnej strany vozidla zn. J. P., pričom následkom tohto nárazu narazilo vozidlo zn. J. P. svojou zadnou stranou do budovy s popisným číslom XXXX/XX na ulici I. v meste N., ktorej vlastníkom je K.. O. I., nar. XX.XX.XXXX, D. I. XXXX/XX, N. a taktiež došlo k zraneniu vodičky J. K., ktorá utrpela zranenia v rozsahu pomliaždenie čelovej oblasti vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie pravého kolena s dobou liečenia 27 až 29 dní,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zák.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona v spojení s § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j) a l) Trestného zákona a neexistencii priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, v spojení s § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 800,- (osemsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, súd ustanovuje obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na trest zákazu činnosti viesť osobné motorové vozidlá na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku J. K., R.. XX.XX.XXXX C. C. R. T., D. Š. XXXX/XX, N. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú C. U. N., O..I.. so sídlom N. P. X, D. - K. Č. N., X. XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú I. N. so sídlom B.. XX O. X O. XX, D., X. XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného S.. K.. W. J. Q..K., R.. XX.XX.XXXX C. K., D. H. XXXX/XX, N. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 27.12.2019 podal prokurátor obžalobu č. 2Pv507/19/7707-13 pre skutok uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zák.
Na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby a po poučení obžalovaného obžalovaný podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že je vinný. Keďže obžalovaný po zákonnom poučení vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu v obžalobe, súd poučil obžalovaného v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por.: písm. c) - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, udáva, že áno, rozumie, čo sa mu kladie za vinu zo samostatného skutku, písm. d) - či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol s ním radiť o spôsobe obhajoby, uviedol, že áno, boli mu poskytnuté všetky práva na obhajobu a mohol sa radiť s obhajcom písm. f) - či rozumie právnej kvalifikácii skutku, udáva, že áno, rozumie právnej kvalifikácii trestného činu písm. g) - či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, udáva, že áno, bol uzrozumený s trestnými sadzbami písm. h) - či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, udáva, že áno, dobrovoľne sa priznal ku skutku. Prokurátor a splnomocnenkyňa poškodených W. J. a J. K. uviedli, že navrhujú vyhlásenie obžalovaného prijať. Na základe uvedeného súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. rozhodol, že prijíma vyhlásenie obžalovaného. V zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. súd považoval dokazovanie v rozsahu ohľadne viny obžalovaného za skončené a vykonal dokazovanie ohľadom trestu ako i o náhrade škody, keďže obžalovaný sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok. Obžalovaný svojím konaním uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda tým, že inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zák.
Obžalovaný na svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracuje už viac ako 20 rokov vo firme K. O. N.Š. ako vodič z povolania, kde rozváža na nákladnom vozidle mrazené výrobky. Na firemnom vozidle denne prejde 300-400 km a na osobnom najazdí denne 150 km, nakoľko deti vozí do školy a na krúžky. Pracovisko má v N. a deti majú tréningy v H. alebo C. Š.. Niekedy deti vozí na krúžky po jednom inokedy oboch naraz. Do práce to má 6 km. Deti chodia do školy každý do inej čo predstavuje 12 km krát dva u každého dieťaťa. Takisto majú deti ešte angličtinu a futbalové krúžky, mladší má krúžok každý deň a starší trikrát do týždňa a cez víkend majú turnaj alebo zápasy. Čo sa týka detí majú 11 a 15 rokov, autobus používať vedia a v čase. keď mal automobil v oprave ho aj používali. Takisto mu s deťmi pomáhal dedo, keď mal čas a prišiel z roboty a vozil ich na krúžky. V prípade ako by som prišiel o vodičák mi zamestnávateľ povedal, že na 99% by som prišiel o prácu lebo voľné miesta nemajú.
Mesačné náklady na benzín má okolo 80 €. Spotrebu mám na ňom okolo 5,1 l/100 km. Jeho čistý príjem je zhruba 700-800 €. Má manželku a dve deti, s ktorými žije v spoločnej domácnosti. V K. O. pracuje aj jeho manželka. K náhrade škody uviedol, že mu z poisťovne prišiel papier, že nejaká škoda bola uhradená, pričom obžalovaný z vlastného žiadnu škodu nehradil. Čo sa týka náhrady škody C. a I. hradí sa to cez PZP obžalovaného a zatiaľ mu nič neprišlo. K priestupku z 11.11.2019 uviedol, že išiel na svojom osobnom aute okolo K. H., prešiel na oranžovú, kde je tam 70tka a už som nemohol zabrzdiť. Čo sa týka pokút, čo dostal v roku 2017 za používanie telefónu, to už nerobí nakoľko si kúpil handsfree kvôli tomu, že sa zvýšil sadzobník pokút a ako profesionálny vodič často komunikujem so zákazníkmi. Predtým mal napichovačku, ktorú som používal asi dva roky, avšak musel som ju opustiť a kúpiť si handsfree, lebo dlho trvalo to prepojenie. Čo sa týka nehody v roku 2005 k tej sa vyjadriť nevie, lebo si na ňu nespomína. Jeho posledný príjem bol 780 € v čistom. Zo mzdy je mu zrážané 30 € za to, že používa telefón. K rozporu k príjmom uvedených v zápisnici z výsluchu obžalovaného v prípravnom konaní, kde je uvedený príjem 500 € čistého uviedol, že až teraz sa mu zvýšil príjem, nakoľko teraz prišla kríza a je platení za množstvo tovaru, ktorý rozveziem. Po oboznámení sa s údajmi o vymeriavacom základe zo I. N. uviedol, že jeho čistý príjem je 1100 €. Iný príjem uvádzal, lebo mu to známi povedali. Policajt mu povedal, že čím nižšia čiastka tým lepšie. Zároveň sú tam aj nadčasy zarátané, ak nejaký kolega vypadne.
Z odpisu registra trestov zo dňa 18.06.2020 vyplýva, že obžalovaný doteraz nebol uznaný vinný zo spáchania žiadneho trestného činu, takisto nebol s ním doteraz nikdy uzavretý zmier či podmienečne zastavené trestné stíhanie.
Z lustrácie v registri obyvateľov vyplýva, že obžalovaný je ženatý a má dve deti narodené v roku 2005 a 2008.
Z evidenčnej karty vodiča zaslanej súdu dňa 12.06.2020 vyplýva, že obžalovaný je od 01.02.2001 držiteľom vodičských oprávnení kategórie C, B a T, pričom v roku mu bola uložená dňa 11.11.2019 pokuta 20 € za priestupok podľa § 3 ods. 1 písm. b) zákona č. 8/2009 (neposlúchnutie pokynu vyplývajúceho z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia,) bez závažnejšieho spôsobu konania. Iné pokuty v roku 2019 ako aj v roku 2018 obžalovanému uložené neboli. V roku 2017 boli obžalovanému udelené tri pokuty v sume 50 €, 10 € a 20 €, z toho jedna za porušenie pravidiel cestnej premávky závažnejší spôsobom (použitie vozidla s prekročenou max. hmotnosťou) a ostatné vez závažnejšieho spôsobu konania (používanie mobilného telefónu. V roku 2016 boli obžalovanému udelené dve pokuty v sume 10 € a 10 €, bez závažnejšieho spôsobu konania a to nepoužitie pásu a poručenie pravidiel pre zastavenie a státie. V roku 2015 bola obžalovanému udelené jedna pokuta v sume 20 €, bez závažnejšieho spôsobu konania a to za rýchlosť jazdy. V rokoch 2006-2014 nie sú evidované žiadne priestupky u obžalovaného. V roku 2005 boli obžalovanému udelené dve pokuty v sume 500 a 2000,-Sk z toho jedna jedna za nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami so spôsobením nehody bez závažnejšieho spôsobu) a druhá bez závažnejšieho spôsobu konania (porušenie povinnosti mať pri sebe doklady na vedenie vozidla. Tieto údaje zodpovedajú záznamom v evidencii priestupkov.
Zo znaleckého posudku znalca MUDr. Martina Kováča vyplýva, že výška odškodnenia za bolesť u poškodenej J. K. spôsobenej nehou dosahuje sume 1 520 €.
Z odpovede z lustrácie I. N. vyplýva, že vymeriavací základ obžalovaného od januára 2019 do apríla 2020 bo v priemere v sume 1720,58 €.
Z prehlásenia spoločnosti K.-O., I..W..V.., ktoré vydal námestník oddelenia dopravy tejto spoločnosti vyplýva, že obžalovaný u ich pracuje ako vodič-distribútor mrazeného tovaru, už viac ako 20 rokov a počas tej doby u nich najazdil viac ako 3 milióny kilometrov bez vážnych nehôd či vážnych dopravných priestupkov. Prípadné pozastavenie jeho oprávnenia viesť motorové vozidlo by malo vplyv na jeho ďalšie zaradenie v spoločnosti.
Z uplatnenia nároku na náhradu škody C. U. N. zo dňa 17.09.2019 vyplýva, že tá si do skončenia vyšetrovania uplatnila nárok na náhradu škody v sume 106,68 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej J. K. v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou.
Z uplatnenia nároku na náhradu škody I. N. zo dňa 23.10.2019 vyplýva, že tá si uplatnila nárok na náhradu škody v sume 244,90 € za vyplatené nemocenské dávky poškodenej J. K. v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou.
V oznámení o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 21.11.2019 vydaného Z. N., O..I. sa uvádza, že poistné plnenie v sume 1520 € ako náhrada za bolestné J. K. bude poukázané na bankový účet.
V oznámení o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 04.11.2019 vydaného Z. N., O..I. sa uvádza, že poistné plnenie v sume 1 631,12 € ako náhrada za škodu na motorovom vozidle W. J. EČV N. bude vyplatená poškodenému.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na účel trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák ako aj nato, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pokiaľ ide o určenie druhu a výmery trestu, bolo potrebné vychádzať z trestnej sadzby podľa § 158 Tr. zák. t.j. trest odňatia slobody až na jeden rok . U obžalovaného boli zistené poľahčujúce okolnosti vedenie riadneho života a priznanie a ľutovanie spáchania trestného činu. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností s poukazom na § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. súd upravil trestnú sadzbu tak, že znížil hornú hranicu o 1/3 a vychádzal pri ukladaní trestu z trestnej sadzby 0 až 8 mesiacov. V danom prípade nakoľko horná hranica trestnej sadzby neprevyšuje 5 rokov a zároveň išlo o nedbanlivostný trestný čin v doprave bez predchádzajúcich odsúdení obžalovaného, trest odňatia slobody súd neukladal, ale uložil obžalovanému peňažný trest a trest zákazu činnosti.
Čo sa týka trestu zákazu činnosti, tak obžalovaný je profesionálny vodič na nákladnom vozidle s nájazdom približne 150 000 km ročne, čo vyplýva okrem jeho výsluchu aj zo skutočností uvádzaných jeho zamestnávateľom, pričom týmto zamestnaním dosahuje príjem okolo 1330 € čistého, ktorým zabezpečuje starostlivosť o svoju rodinu, pričom tento čistý príjem je nadpriemerný, keď priemerná mzda v roku 2019 bola 1092 € v hrubom. Ako vodič bol postihnutý za 2 priestupky v roku 2005 , za žiaden v rokoch 2006-2014 a za sedem priestupkov v obodbí od 2015-6/2020, pričom posledný priestupok bol v novembri 2019, pričom všetky sú bez závažnejšieho spôsobu ich spáchania, okrem preťaženia vozidla, pri preprave nákladu, čo však súvisí s výkonom jeho povolania. Zároveň vzhľadom na priestupky z dôvodu mobilného telefónu sám urobil opatrenia, zakúpením handsfree, a to z dôvodu zvýšenia pokút a ich udeľovania, teda aby k týmto priestupkom u obžalovaného už nedochádzalo, čo dokladá to, že od roku 2017 nemá evidované pokuty za tento typ priestupku. Vzhľadom nato, že k spôsobeniu nehody došlo osobným motorovým vozidlom ako aj nato, že posledný priestupok bol udelený podľa vyjadrenia obžalovaného, keď jazdil osobným motorovým vozidlom, pričom uloženie trestu zákazu činnosti by malo ako možný následok stratu zamestnania obžalovaného s nadpriemerným príjmom a teda by sa nepriaznivo prejavil v jeho rodine, súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti vzťahujúci sa len na osobné motorové vozidlá, nakoľko má zato tento trest zabezpečí nápravu páchateľa, aby, sa v budúcnosti nedopúšťal ďalších nedbanlivostných trestných činom na úseku dopravy či priestupkov, a zároveň tento trest nebude mať závažný vplyv na rodinu obžalovaného, keďže mu nebude brániť vo výkone jeho zamestnania, nakoľko sa bude vzťahovať na osobné motorové vozidlá, pričom prípadné nájdenie si iného zamestnania u obžalovaného s obdobným príjmom, ktorý obžalovaný dlhodobo dosahuje a na ktorý je on a jeho rodina navyknutá, by bolo náročné, keďže obžalovaný pracuje ako profesionálny vodič celý svoj profesný život. Zároveň množstvo priestupkov a ich charakter (1 v roku 2019, 0 v roku 2018, 3 v roku 2017, 2 v roku 2016, 1 v roku 2015), z ktorých iba jeden je za rýchlosť, u obžalovaného, ktorý je má ročný nájazd 150 000 km ako profesionál, nepredstavuje výrazne množstvo, pričom za rýchlosť jazdy bol obžalovaný postihnutý len raz. Z uvedeného možno konštatovať, že represia má na obžalovaného dostatočné účinky, keď si zakúpil handsfree sadu, aby sa nedopúšťal týchto priestupkov, teda nejedná sa o osobu, u ktorej by prípadné sankcie nemali za účinok nápravu. Z uvedených dôvodov súd nepokladal uloženie trestu zákazu činnosti na všetky druhy vozidiel za potrebné, nakoľko má zato, že aj trest zákazu činnosti osobných vozidiel, bude pre obžalovaného dostatočnou sankciou, a vytvorí podmienky na jeho nápravu, nakoľko bude preňho predstavovať istý trest, keďže vozidlo užíval každý deň, avšak bez negatívneho dopadu na jeho príjmy a tým pádom na jeho rodinu, a preto obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť osobné motorového vozidlá a to na dobu 12 mesiacov.
Čo sa týka peňažného trestu súd uložil obžalovanému trest 800 € s náhradným trestom odňatia slobody na tri mesiace vychádzajúc z toho, že obžalovaný má čistý príjem približne priemerne 1330 € mesačne a zároveň má 2 maloleté deti s ktorými žije v spoločnej domácnosti, a preto túto sumu pokladá za primeraný trest.
Súd poškodenú J. K., ktorá si uplatnila v prípravnom konaní sumu 1 520 € ako bolestné a 2 500 € ako náhradu nemajetkovej ujmy (vrátane trov právneho zastúpenia , čo bolo prednesené na hlavnom pojednávaní) s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, keďže sumu 1 520 € jej mala vyplatiť Z. N., O.,I., teda či došlo k vyplateniu by vyžadovalo doplnenie dokazovania nad rámec trestného konania, pričom nemajetková ujma nebola uplatnená riadne, keď v prípravnom konaní nebolo špecifikované v čom mala ujma spočívať, ako sa mala prejaviť a trovy trestného konania neboli uplatnené včas, keď boli uplatnené až na hlavnom pojednávaní.
Súd poškodeného S.. K.. W. J. Q..K., ktorý si uplatnil v prípravnom konaní sumu 5000 € ako škodu na vozidle s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, keďže mu sumu 1 631,12 € mala vyplatiť Z. N., O.,I., ako škodu na vozidle, teda či došlo k vyplateniu ako aj či skutočná škoda dosahovala sumu vyššiu ako 1 631,12 € by vyžadovalo doplnenie dokazovania nad rámec trestného konania.
Súd poškodenú I. N. ako aj C. U. N. odkázal na civilný proces, nakoľko bolo ešte potrebné zisťovať či poisťovňa vozidla obžalovaného im vyplatila nimi uplatnený nárok na náhradu škody, aby bolo zistené či ešte existuje voči obžalovanému nárok alebo zanikol plnením poisťovne, čo by vyžadovalo doplnenie dokazovania nad rámec trestného konania.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Prešove.