Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_33Csp-169-2016.pdf
PDF · 110.73 KB
No categories available
33Csp/169/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Máriou Košťálovou v právnej veci sporu žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 649 48 242, Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, podnikajúci na území SR prostredníctvom organizačnej zložky zahraničnej osoby: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, zastúpený: ALTER IURIS, s.r.o., IČO: 36 708 771, Tolstého 9, 811 06 Bratislava, proti žalovaným: 1. Y. V., narodený XX.XX.XXXX, bytom O. XX, O., 2. H. V., narodená XX.X.XXXX, bytom O. XX, O., o zaplatenie sumy 6.738,79 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta v rozsahu istiny vo výške 2.917,51 Eur, v rozsahu žalobcom uplatnených úrokov z omeškania do 08.07.2018 vo výške 384,26 Eur a úrokov z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 2.869,89 Eur od 10.07.2018 do zaplatenia.
II. Žalobca má voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 8,24 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.11.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu 6.738,79 eur s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 6.985,80 eur od 7.11.2015 do 17.7.2016, 5,05% ročne zo sumy 6.894,95 eur od 18.7.2016 do 7.8.2016, 5,05% ročne zo sumy 6.844,70 eur od 8.8.2016 do 12.9.2016, 5,05% ročne zo sumy 6.787,20 eur od 13.9.2016 do 12.10.2016, 5,05% ročne zo sumy 6.691,17 eur od 13.10.2016 do zaplatenia. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.5.2013 uzatvoril so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 9.344,- eur. Žalovaní sa zaviazali spoločne a nerozdielne poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania a poplatky, splátkou v platobný deň. Nakoľko žalovaní porušili svoje povinnosti a aj napriek písomnej výzve, adresovanej žalovanému 1/ zo dňa 8.9.2015 a žalovanej 2/ zo dňa 8.9.2015 nezplatili riadne splátky, žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 6.11.2015. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy predstavuje ku dňu 8.11.2016 sumu 6.738,79 eur, z toho dlžná istina 6.691,17 eur, dlžný úrok riadny do 6.11.2015 vo výške 47,62 eur. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 25.10.2018 vzal žalobu spať v časti prevyšujúcej nárok podľa výroku I. rozhodnutia Okresného súdu Trnava zo dňa 08.02.2019 s poukazom na skutočnosť, že žalovaní medzičasom uhradili na úver sumu 2.112,20 eur, a to splátkami dňa 15.11.2016 sumu 100,- eur, dňa 13.12.2016 sumu 100,- eur, dňa 16.1.2017 sumu 100,- eur, dňa 7.2.2017 sumu 100,- eur, dňa 15.3.2017 sumu 100,- eur, dňa19.4.2017 sumu 100,- eur, dňa 12.5.2017 sumu 100,- eur, dňa 14.6.2017 sumu 100,- eur, dňa 16.8.2017 sumu 100,- eur, dňa 15.11.2017 sumu 100,- eur, dňa 18.12.2017 sumu 100,- eur, dňa 17.1.2018 sumu 100,- eur, dňa 15.2.2018 sumu 100,- eur, dňa 14.3.2018 sumu 100,- eur, dňa 17.4.2018 sumu 100,- eur, 16.5.2018 sumu 100,- eur, 7.6.2018 sumu 338,60 eur, dňa 9.7.2018 sumu 173,60 eur.
2. Okresný súd Trnava rozsudkom zo dňa 08.02.2019 vo veci rozhodol tak, že výrokom I. zastavil konanie v časti prevyšujúcej žalobcom uplatňovaný nárok voči žalovaným 1/ a 2/, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 4.626,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy: 6.985,80 eur od 07.11.2015 do 17.07.2016, 6.894,95 eur od 18.07.2016 do 07.08.2016, 6.844,70 eur od 08.08.2016 do 12.09.2016, 6.787,20 eur od 13.09.2016 do 12.10.2016, 6.691,17 eur od 13.10.2016 do 15.11.2016, 6.591,17 eur od 16.11.2016 do 13.12.2016, 6.491,17 eur od 14.12.2016 do 16.01.2017, 6.391,17 eur od 17.01.2017 do 07.02.2017, 6.291,17 eur od 08.02.2017 do 15.03.2017, 6.191,17 eur od 16.03.2017 do 19.04.2017, 6.091,17 eur od 20.04.2017 do 12.05.2017, 5.991,17 eur od 13.05.2017 do 14.06.2017, 5.891,17 eur od 15.06.2017 do 16.08.2017, 5.791,17 eur od 17.08.2017 do 15.11.2017, 5.691,17 eur od 16.11.2017 do 18.12.2017, 5.591,17 eur od 19.12.2017 do 17.01.2018, 5.491,17 eur od 18.01.2018 do 15.02.2018, 5.391,17 eur od 16.02.2018 do 14.03.2018, 5.291,17 eur od 15.03.2018 do 17.04.2018, 5.191,17 eur od 18.04.2018 do 16.05.2018, 5.091,17 eur od 17.05.2018 do 07.06.2018, 4.752,57 eur od 08.06.2018 do 09.07.2018, 4.578,97 eur od 10.07.2018 do zaplatenia. Výrokom II. súd uložil žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.709,08 eur, s úrokom z omeškania 456,38 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.709,08 eur od 9.7.2018 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 145,- eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, keď prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia, pričom neuhradením ktorejkoľvek zo splátok riadne a včas sa stane zročným celý dlh. Výrokom III. vo zvyšku žalobu zamietol a výrokom IV. priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 9,6%. 3. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa §369 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len “OZ”), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129/znenie-20130610>, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov;
do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/1995-87/znenie-20140901> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 4. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je dôvodná sčasti. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola dňa 21.5.2013 uzatvorená zmluva o úvere. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaní v právnom vzťahu vystupovali ako fyzické osoby, nekonajúce v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd preto v zmysle zásady lex specialis derogat legi generali, právny vzťah posúdil ako spotrebiteľský úver v zmysle ZoSÚ. Úver bol z dôvodu riadneho neplatenia žalovanými predčasne zosplatnený ku dňu 6.11.2015. Predmetom zmluvy o úvere bol záväzok banky poskytnúť v prospech dlžníkov spotrebiteľský úver v dohodnutej výške a mene a záväzok dlžníkov, teda žalovaných, úver za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. V článku II. zmluvy sa dohodlo, že úver predstavuje 9.344,- eur, účel použitia úveru a/ na úhradu jednorazovo plateného poplatku za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver v sume 1.344,-eur, b/ bez účelového určenia v sume 8.000,- eur, úroková sadzba typ FIX vo výške 8% p.a. na celé obdobie splatnosti úveru, spôsob čerpania úveru jednorazovo v prospech účtu, výška splátky 145,68 eur, počet splátok 84, konečná splatnosť úveru do 84 mesiacov od prvého čerpania úveru, lehota na čerpanie úveru do 3 mesiacov odo dňa platnosti zmluvy, celkové náklady dlžníka v deň platnosti zmluvy 2.893,12 eur, RPMN 13,84%, priemerná hodnota RPMN 13,79%. V článku II. bod 21 sa dohodlo i poistenie schopnosti splácať úver na celé obdobie splatnosti úveru v súlade s vyhláseniami a súhlasom uvedeným v článku IX. tejto zmluvy pre žalovaného 1/ ako poisteného v rozsahu súbor poistenia B. Poplatok je dohodnutý ako súčin 0,2% zo sumy úveru podľa bodu 2 písm. b) a počtu splátok úveru. Poplatok je splatný a banka ho zúčtuje v prvom poradí pri čerpaní čo i len časti úveru. V článku VIII. bod 1 sa medzi zmluvnými stranami dohodla mimoriadna splatnosť úveru. Žalovaní ku dňu 13.10.2016 zaplatili na úver (vrátane úrokov z omeškania) celkom sumu 4.181,38 eur, pričom na istinu bola započítaná suma 2.652,83 eur, na úroky 1.525,89 eur, a na úroky z omeškania 2,66 eur. Ku dňu zosplatnenia úveru (6.11.2015) bola na úver (bez sumy započítanej na úroky z omeškania) uhradená celkom suma 3.778,72 eur. Po dátume 8.11.2016 uhradili žalovaní na úver celkom sumu 2.112,20 eur. 5. Súd mal za preukázané, že zmluva neobsahuje viacero obligatórnych náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 ZoSÚ, resp. niektoré údaje sú len formálne uvedené, ale nie sú správne. Zmluva neobsahuje (správne) údaje o: (1) výške reálne poskytnutého úveru (§ 9 ods. 2 písm. g/) Spotrebiteľom bol poskytnutý podľa zmluvy úver vo výške 9.344,- eur, z ktorého však bol okamžite v zmysle znenia zmluvy strhnutý jednorazový poplatok 1.344,- eur za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver. Spotrebitelia boli následne povinní uhradiť 84 mesačných splátok po 145,68 eur. Súčet všetkých mesačných splátok, ktoré boli spotrebitelia povinní zaplatiť, predstavuje spolu 12.237,12 eur, t.j.o 2.893,12 eur viac, než je výška poskytnutého úveru uvedená v zmluve. Túto sumu zmluva uvádza ako celkové náklady spotrebiteľa
spojené s úverom. Jedná sa však o nesprávny údaj, nakoľko aj zo zmluvy vyplývajúci poplatok 1.344,- eur za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver je jednoznačne nákladom spotrebiteľov spojeným s touto úverovou zmluvou (keď v konaní nebolo preukázané, že by spotrebitelia mali možnosť poistenie odmietnuť, dojednanie o poistení je súčasťou formulárovej zmluvy pripravenej vopred dodávateľom) a ich skutočné celkové náklady tak predstavujú až 4.237,12 eur, pričom reálna výška poskytnutého úveru bola 8.000,- eur. (2) celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. j/), ktorá náležitosť je taktiež zásadnou z hľadiska možnosti spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, keďže práve táto náležitost uvádza súhrnne číselne konečnú sumu, ktorú musí spotrebiteľ na úver zaplatiť a umožňuje mu už v čase čerpania úveru posúdiť a porovnať výhodnosť, či nevýhodnosť čerpania úveru. (3) termíne konečnej splatnosti (§ 9 ods. 2 písm. f/) Lehota splatnosti je určená iba určením počtu mesiacov do uplynutia ktorých od prvého čerpania úveru, má byť úver splatený, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným ustanovením. (4) výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k/). V zmluve sa uvádza len výška mesačnej splátky 145,68 eur bez bližšej špecifikácie. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. Uvedené pritom nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keby z iných ustanovení zmluvy vyplývala výška úrokov a poplatkov. Keďže zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ). Z uvedeného vyplýva, že žalobca, ktorý je v konaní aktívne legitimovaným nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovaných a úroku z omeškania. Keďže žalovaným bola poskytnutá reálne suma úveru bez úrokov a poplatkov 8.000,- eur, pričom dosiaľ na úver zaplatili v zmysle vykonaného dokazovania sumu 6.290,92 eur, súd im vo výroku II. uložil zaplatiť spoločne a nerozdielne dlžnú sumu istiny vo výške 1.709,08 eur s nižšie uvedeným úrokom z omeškania a vo zvyšku, t.j. v zostávajúcej časti istiny, úrokov a zodpovedajúcich úrokov z omeškania (ktoré zostali predmetom konania po jeho čiastočnom zastavení) žalobu (vo výroku III.) zamietol. 6. Pretože sa žalovaní s peňažným plnením dostali do omeškania, súd im uložil tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne ním uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 7.11.2015 (keď úrok z omeškania do času zosplatnenia, na ktorý má žalobca taktiež nárok bol žalovanými už uhradený (ku dňu 5.11.2015 vypočítaný úrok z omeškania 2,66 eur, s ktorým výpočtom úrokov z omeškania sa súd stotožňuje), následne podľa postupných úhrad žalovaných v konaní nesporných dátumoch podľa vyjadrení žalobcu, keď úver sa stal v celom rozsahu splatný nesporným zosplatnením právnym predchodcom žalobcu ku dňu 6.11.2015 a do omeškania vo vzťahu k celej zostávajúcej dlžnej sume sa tak žalovaní dostali dňom 7.11.2015. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky. Žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania v uplatňovanej výške 5,05% ročne. Z dôvodu lepšej orientácie spotrebiteľa v rozhodnutí a v jeho povinnosti voči žalobcovi súd dlžný úrok z omeškania za obdobie do 8.7.2018 vo výroku II. priamo vyčíslil na sumu 456,38 eur (žalobcovi priznal úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 4.221,28 eur od 7.11.2015 do 17.6.2016, t.j. 130,82 eur, zo sumy 4.121,28 eur od 18.6.2016 do 7.8.2016 t.j. 29,08 eur, zo sumy 4.021,28 eur od 8.8.2016 do 12.9.2016 t.j. 20,02 eur, zo sumy 3.921,28 eur od 13.9.2016 do 12.10.2016 t.j. 16,27 eur, zo sumy 3.821,28 eur od 13.10.2016 do 14.11.2016 t.j. 17,44 eur, zo sumy 3.721,28 eur od 15.11.2016 do 12.12.2016 t.j. 14,41 eur, zo sumy 3.621,28 eur od 13.12.2016 do 15.1.2017 t.j. 17,03 eur, zo sumy 3.521,28 eur od 16.1.2017 do 6.2.2017 t.j. 10,71 eur, zo sumy 3.421,28 eur od 7.2.2017 do 14.3.2017 t.j. 17,04 eur, zo sumy 3.321,28 eur od 15.3.2017 do 18.4.2017 t.j. 16,08 eur, zo sumy 3.221,28 eur od 19.4.2017 do 11.5.2017 t.j. 10,25 eur, zo sumy 3.121,28 eur od 12.5.2017 do 13.6.2017 t.j. 14,25 eur, zo sumy 3.021,28 eur od 14.6.2017 do 15.8.2017 t.j. 26,33 eur, zo sumy 2.921,28 eur od 16.8.2017 do 14.11.2017 t.j. 36,78 eur, zo sumy 2.821,28 eur od 15.11.2017 do 17.12.2017 t.j. 12,88 eur, zo sumy 2.721,28 eur od 18.12.2017 do 16.1.2018 t.j. 11,29 eur, zo sumy 2.621,28 eur od 17.1.2018 do 14.2.2018 t.j. 10,51 eur, zo sumy 2.521,28 eur od 15.2.2018 do 13.3.2018 t.j. 9,41 eur, zo sumy 2.421,28 eur od 14.3.2018 do 16.4.2018 t.j. 11,38 eur, zo sumy 2.321,28 eur od 17.4.2018 do 15.5.2018 t.j. 9,31 eur, zo sumy 2.221,28 eur od 16.5.2018 do 6.6.2018 t.j. 6,76 eur, zo sumy 1.882,68 eur od 7.6.2018 do 8.7.2018 t.j. 8,33 eur). 7. Súd umožnil žalovaným splácať dlžnú čiastku v splátkach vo výške 145,- eur mesačne v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 a 4 CSP s poukazom na majetkové pomery žalovaných. Žalobca tvrdenia žalovaných o ich majetkových pomeroch nesporoval. Súd tak vzhľadom na jeden príjem v domácnosti žalovaných, existenciu ich vyživovacej povinnosti k maloletému dieťaťu ako aj splácanie viacerých iných dlhov a ich ostatné majetkové pomery usúdil, že je odôvodnené a spravodlivé žalovaným umožniť
postupné splácanie ich dlhu, keď zohľadnil i skutočnosť, že aj pred doručením im žaloby sa pokúšali v rámci ich možností sami dobrovoľne dlh splácať (splátky po 100,- eur). Súd žalovaným určil splátky na sumu 145,- eur mesačne, keď túto uvádzali ako maximálnu sumu, ktorú sú schopní mesačne uhrádzať, pričom pri riadnej úhrade uvedenej výšky splátok uhradia dlžnú sumu za niečo vyše roka. 8. Proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 08.02.2019 podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že rozsudok neobsahuje žiadne odôvodnenie. 9. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd uznesením zo dňa 31.03.2020 o odvolaní žalobcu rozhodol tak, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti vo veci samej a v časti náhrady trov konania zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie a ďalšie rozhodnutie. V odôvodnení uznesenia Krajský súd v Trnave v bode 11. uviedol, že z obsahu odvolania vyplývala konkrétna námietka nedostatočnosti odôvodnenia súdneho rozhodnutia len vo vzťahu k zamietnutiu žaloby vo veci samej. K vyhovujúcej časti súdneho rozhodnutia, ktorú súd prvej inštancie odôvodnil, žalobkyňa konkrétne námietky nevzniesla a v prípade podania odvolania aj voči tejto časti výroku súdneho rozhodnutia, ktorým bolo vyhovené žalobe, nebola by oprávnenou osobou podať odvolanie (v dôsledku čoho by bolo odvolanie odmietnuté podľa § 386 písm. b/ CSP). Vo vzťahu k prvému výroku rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým došlo k čiastočnému zastaveniu konania, v dôsledku späťvzatia žaloby žalobkyňou, žalobkyňa taktiež nevzniesla žiadne konkrétne odvolacie námietky (svoj prejav vôle čiastočného späťvzatia žaloby žalobkyňa nenamietala, vrátane jeho rozsahu), pričom táto výroková časť bola v napadnutom rozhodnutí odôvodnená (odsek 6.). S poukazom na vyššie uvedené súd prvej inštancie, posudzujúc odvolanie podľa jeho obsahu (§ 124 ods. 1 v spojení s § 378 ods. 1 CSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti vo veci samej, s ktorou je spojený aj výrok o náhrade trov konania (III., IV.). 10. Okresný súd Trnava ako súd prvej inštancie vec znovu prejednal. V konaní neboli označené žiadne nové skutočnosti ani navrhnuté žiadne nové dôkazy. Súd rozhodoval iba o časti nároku, v ktorej bol rozsudok súdu prvej inštancie zrušený a vrátený na ďalšie konanie, t.j. v namietanej zamietanej časti a v časti súvisiaceho výroku o trovách konania. Súd opätovne posúdil úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere ako spotrebiteľský úver, pričom vzhľadom na absenciu náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako je opísané vyššie, súd posúdil úver ako bezúročný a bez poplatkov. 11. Súd zamietol žalobu v rozsahu istiny vo výške 2.917,51 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi žalovanou istinou požadovanou žalobcom (po čiastočnom späťvzatí) vo výške 4.626,59 Eur a sumou, na ktorej zaplatenie súd žalovaných zaviazal - sumou vo výške 1.709,08 Eur. Súd zamietol žalobu aj v časti žalobcom uplatnených úrokov z omeškania vo výške 384,26 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi žalobcom uplatnenými úrokmi z omeškania po čiastočnom späťvzatí, ktoré bolo možné vyčísliť - spolu vo výške 840,64 Eur (úrokom vo výške 5,05% ročne zo sumy 6.985,80,-Eur od 07.11.2015 do 17.07.2016, t.j. 245,49 Eur, zo sumy 6.894,95,-Eur od 18.07.2016 do 07.08.2016, t.j. 20,03 Eur, zo sumy 6.844,70,- Eur od 08.08.2016 do 12.09.2016, t.j. 34,09 Eur, zo sumy 6.787,20,-Eur od 13.09.2016 do 12.10.2016, t.j. 28,17 Eur, zo sumy 6.691,17 Eur od 13.10.2016 do 15.11.2016, t.j. 31,47 Eur, zo sumy 6.591,17,-Eur od 16.11.2016 do 13.12.2016, t.j. 25,53 Eur, zo sumy 6.491,17,-Eur od 14.12.2016 do 16.01.2017, t.j. 30,53 Eur, zo sumy 6.391,17 Eur od 17.01.2017 do 07.02.2017, t.j. 19,45 Eur, zo sumy 6.291,17,-Eur od 08.02.2017 do 15.03.2017, t.j. 31,33 Eur, zo sumy 6.191,17,-Eur od 16.03.2017 do 19.04.2017, t.j. 29,98 Eur, zo sumy 6.091,17 Eur od 20.04.2017 do 12.05.2017, t.j. 19,39 Eur, zo sumy 5.991,17,-Eur od 13.05.2017 do 14.06.2017, t.j. 27,35 Eur, zo sumy 5.891,17,-Eur od 15.06.2017 do 16.08.2017, t.j. 51,35 Eur, zo sumy 5.791,17,-Eur od 17.08.2017 do 15.11.2017, t.j. 72,91 Eur, zo sumy 5.691,17,-Eur od 16.11.2017 do 18.12.2017, t.j. 25,98 Eur, zo sumy 5.591,17,-Eur od 19.12.2017 do 17.01.2018, t.j. 23,20 Eur, zo sumy 5.491,17,-Eur od 18.01.2018 do 15.02.2018, t.j. 22,03 Eur, zo sumy 5.391,17,-Eur od 16.02.2018 do 14.03.2018, t.j. 20,13 Eur, zo sumy 5.291,17,-Eur od 15.03.2018 do 17.04.2018, t.j. 24,89 Eur, zo sumy 5.191,17,-Eur od 18.04.2018 do 16.05.2018, t.j. 20,82 Eur, zo sumy 5.091,17,-Eur od 17.05.2018 do 07.06.2018, t.j. 15,49 Eur, zo sumy 4.752,57,-Eur od 08.06.2018 do 09.07.2018, t.j. 21,04 Eur) a priznanými úrokmi z omeškania, ktoré bolo možné vyčísliť, vo výške 456,38 Eur, pričom spôsob výpočtu týchto priznaných úrokov z omeškania je uvedený v bode 6. tohto rozhodnutia. Súd zamietol žalobu aj v časti úrokov z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 2.869,89 Eur od 10.07.2018 do zaplatenia, keď žalobca po čiastočnom späťvzatí žiadal úroky z omeškania (okrem vyššie uvedených vyčíslených úrokov z omeškania) vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.578,97 Eur od 10.07.2018 do zaplatenia a z týchto úrokov z omeškania mu súd priznal iba časť - vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.709,08 Eur od 9.7.2018 do zaplatenia. 12. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2) 13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca bol v konaní úspešný vo výške 4.346,02 Eur (priznaná istina 1.709,08 Eur, istina zaplatená po podaní žaloby 2.012,20 Eur, úroky z omeškania 456,38 Eur a úroky z omeškania priznané do zaplatenia - pre účely výpočtu úspechu v konaní vyčíslené ku dňu vyhlásenia rozsudku), čo predstavuje úspech žalobcu 54,12%, ktorému zodpovedá úspech žalovaných 45,88%, a teda čistý úspech žalobcu v konaní je 8,24%. Súd tak žalobcovi voči žalovaným priznal spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu zodpovedajúcom jeho úspechu v konaní. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).