Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15Csp-41-2018.pdf
PDF · 88.3 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/41/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom Mgr. Stanislavou Salajovou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 01 Bratislava, IČO: 36 857 033, proti žalovanej: G. H., M.. H., T.. XX. XX. XXXX, U. H. U. XXX/X, XXX XX H. H., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 1 133,24 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 707,- Eur, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrokom z omeškania 0,55 % ročne zo sumy 707,- Eur od 23. 11. 2015 do zaplatenia, tak že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1 026,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1 026,- Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 707,- Eur od zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 24,78 %, a to do 3 dní do právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22. 03. 2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1 133,24 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne, úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1 133,24 Eur od 23. 11. 2015 do zaplatenia, tak že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1 140 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1 140 Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 133,24 Eur do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500110575 zo dňa 13. 04. 2015. Žalobca uviedol, že poskytol žalovanej úver vo výške 1 140 Eur, ktorý mala žalovaná zaplatiť v 36 mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške 40,34 Eur. Keďže si neplnila túto svoju povinnosť a bola v omeškaní viac ako 3 mesiace napriek predchádzajúcemu upozorneniu, oznámil jej predčasnú splatnosť dlhu, ktorú jej doručil dňa 20. 11. 2015. Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené. Žalobcovi vznikol v zmysle čl. 8 ods. 8.1 zmluvy nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne.
2. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 41Co/90/2019-97 zo dňa 20. 11. 2019 zrušil rozsudok okresného súdu v danej veci č. k. 15Csp/41/2018-74 zo dňa 03. 06. 2019 a vrátil vec okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď dospel k záveru, že zmluva o úvere nebola uzatvorená v písomnej forme a uložil súdu prvej inštancie opätovne posúdiť, či zmluva o úvere uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, ktoré by mohli mať vplyv na posúdenie otázky, či poskytnutý úver na základe
tejto zmluvy by bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch.
3. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
4. Podľa § 52 ods. 2 veta tretia OZ, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
5. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej ,,zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
6. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
7. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
8. Vo veci bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými zo strany žalobcu, a to - oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníka zo dňa 13. 04. 2015 k tomu doručenka, zmluvné dojednania, žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru/zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 13. 04. 2015, zmluvné dojednania zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti, platby ku dňu 16. 03. 2018, oznámenie o zosplatnení, odoslanie sumy 810,- Eur z účtu PROFI CREDIT Slovakia dňa 16. 04. 2015 na účet H., pokus o zmier zo dňa 14. 12. 2015.
9. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 13.04.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500110575. V bode 5. zmluvy si zmluvné strany dojednali údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, a to predpokladanú mesačnú platbu (mesačná splátka spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) 66,30 Eur, poskytnutú čiastku úveru (úverový limit) 1 140,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 36, mesačnú úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru 1 566,24 Eur, predpokladanú RPMN za úver 27,30 %, ročnú úrokovú sadzbu úveru 17,76 %, priemernú RPMN za úver 34,42 %, poskytnutú čiastku revolvingu 1 140,- Eur, celkovú čiastku pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolvingu + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1 566,24 Eur, predpokladanú RPMN úveru po poskytovaní revolvingu 27,03 %, ročnú úrokovú sadzbu revolvingu 17,76 %, poplatok za poskytnutie úveru 114 Eur.
10. V bode 6. Zmluva obsahuje údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolingového typu, a to informatívny údaj o mesačnej platbe (mesačná splátka úveru spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb (66,30 Eur, poskytnutú čiastku úveru (úverový limit) 1 140,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 36, mesačnú splátku (vrátane úrokov) 40,34 Eur, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť, t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru 1 556,24 Eur, RPMN za úver 26,84 %, ročnú úrokovú sadzbu úveru 17,76 %, priemernú RPMN za úver 34,42 %, poskytnutú čiastku revolvingu 1 140,- Eur, celkovú čiastku pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1 566,24 Eur, predpokladanú RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 26,84 %, ročnú
úrokovú sadzbu revolvingu 17,76 %0, ročnú úrokovú sadzbu úrokov z omeškania 5,05 %, poplatok za poskytnutie úveru 114,- Eur.
11. V bode 7. Zmluvy zmluvné strany v ďalšom odkázali na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Dlžník sa so zmluvnými podmienkami zoznámil a nemal k nim žiadne výhrady a zaviazal sa ich dodržiavať. Dlžník vyhlásil, že je plne spôsobilý na právne úkony a že berie výslovne na vedomie a súhlasí, že ním požadovaná poskytnutá čiastka je maximálna a že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať požadovaný úver upraviť počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru, RPMN úveru (pričom výška úrokov a RPMN nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5.) bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa. V prípade, že by dlžník nesúhlasil so zmenami týkajúcimi sa výšky a ostatných parametrov úveru, bol oprávnený od zmluvy odstúpiť, prípadne túto zmluvu s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia tejto zmluvy.
12. Súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu v danej veci, vec opätovne rozhodol a dospel k záveru, že zmluva o úvere uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou neobsahuje všetky obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a z tohto dôvodu je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch, úver bezúročný a bez poplatkov.
13. V zmluve o úvere nie sú uvedené termíny splátok istiny a úrokov v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď dátum splatnosti prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru a periodicita splácania úveru, ako aj dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania vyplývajú len z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500110575. Zákon o spotrebiteľských úveroch v záujme ochrany spotrebiteľa vyžaduje, aby bol výslovne v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený údaj o dobe trvania zmluvy, preto bolo povinnosťou veriteľa takýto údaj v zmluve uviesť. Ďalej zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch celková výška úveru, pretože údaj o výške úveru 1 140,- Eur je nesprávny, v skutočnosti bola výška úveru 1026 Eur. Žalovaná dostala do dispozície sumu 1026 Eur po odpočítaní poplatku za poskytnutie úveru 114,- Eur, ktorý bol započítaný vo výške poskytnutého úveru. Súdny dvor v rozsudku C-377/14 vysvetľoval pojem celková výška úveru ako sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom, a ktoré nie sú spotrebiteľovi reálne vyplatené. Súd má za to, že v zmluve je nesprávne uvedená aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (obligatórna náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch), pretože do výpočtu celkových nákladov neboli zahrnuté splátky vo výške 66,30 Eur na základe dohody o poskytnutí služby, ktorú zmluvné strany uzatvorili. Ak by tomu tak bolo celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť by nebola 1 566,24 Eur (36 splátok x 40,34 Eur + poplatok za úver 114,- Eur) ako je uvedené v zmluve, ale 2 500,80 Eur (36 x 66,30 Eur, čo je mesačná splátka úveru + splátka podľa dohody o poskytnutí služby + 114,- Eur).
14. Pokiaľ žalobca nesprávne uvádzal v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvádzal nesprávne, a to v neprospech spotrebiteľa, aj výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru), ktorá je ďalšou obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Uvedený nesprávny údaj je zavádzajúci a v neprospech spotrebiteľa, preto sa poskytnutý úver považuje podľa § 11 ods. 1 písm. d) tiež za bezúročný a bez poplatkov.
15. V prejednávanej veci medzi stranami nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanej na základe zmluvy o úvere spotrebiteľský úver v sume 1 026,- Eur, a že žalovaná uhradila titulom splátok na poskytnutý úver sumu 319,- Eur. Keďže súd považoval zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, má žalobca nárok na zostatok istiny poskytnutého úveru 707 Eur (1 026 - 319,- Eur).
16. Zároveň súd priznal žalobcovi aj zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne zo sumy 707,- Eur a úrok z omeškania 0,55 % ročne zo sumy 707,- Eur od 23. 11. 2015 do zaplatenia, pretože z bodu 8.1 zmluvy o úvere vyplýva dohoda zmluvných strán, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky, alebo jej časti, alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzatvorená, je dlžník povinný
zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p. a.). Zároveň v bode 8.2 mali zmluvné strany dojednané, že okrem zmluvnej pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 tejto zmluvy, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 8.1 zmluvy o úvere nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 8. 3. Podľa bodu 8.3 zmluvy, ak tieto sankcie za omeškania dosiahnu výšku poskytnutú peňažných prostriedkov, následne sankcie za omeškania dlžníka so splácaním peňažných prostriedkov, nesmú prevyšovať úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Keďže súd považoval za výšku úveru sumu 1 026,- Eur, znížil výšku sumy, ktorú nesmie úrok spolu so zmluvnou pokutou prevýšiť na sumu 1 026,- Eur, a vo zvyšku žalobu zamietol.
17. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP podľa pomeru úspechu s tým, že úspech žalobcu v konaní predstavuje 62,39 % a úspech žalovanej predstavuje 37,61 %. Čistý úspech žalobcu (62,39 % - 37,61 %) je 24,78 %, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 24,78 %, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške, o ktorej rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Proti výroku rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania je odvolanie prípustné.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.