Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10CbPv-15-2020.pdf
PDF · 78.3 KB
No categories available
10CbPv/15/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica o návrhu žalobcu BeeWaTec AG, 72793 Pfullingen, Kunstmühlestraße 16, zastúpeného advokátom JUDr. Ivanom Husárom, 040 01 Košice, Vojenská 14, proti žalovaným - 1/ Alfa3D s.r.o., 851 02 Bratislava, Hrobákova 21, IČO: 44 027 745, a 2/ SK-NIC, a.s., 811 06 Bratislava, Námestie SNP 14, IČO: 35 698 446, na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci porušenia práv z ochrannej známky Európskej únie „BEEWATEC", takto
rozhodol:
Žalovaný 1/ j e p o v i n n ý zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej prevodu, akéhokoľvek zaťaženia alebo zrušenia doménového mena beewatec.sk s výnimkou prevodu tejto domény na žalobcu. Žalovaný 2/ j e p o v i n n ý zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej vykonania zmeny v registri doménových mien, ktorá by sa týkala doménového mena beewatec.sk, s výnimkou prevodu tejto domény na žalobcu. O nároku na náhradu trov súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia (podaného so žalobou vo veci samej) žiada uložiť žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa prevodu, zaťaženia alebo zrušenia doménového mena beewatec.sk s výnimkou prevodu domény na žalobcu. Z dôvodu zaistenia ochrany práv tiež žiada, aby súd aj žalovanému 2/ ako národnému registrátorovi domén uložil povinnosť zdržať sa vykonania zmeny, ktorá by sa týkala uvedeného doménového mena. Uvádza, že je spoločnosťou podnikajúcou v elektrotechnickom a elektronickom priemysle, vlastní ochrannú známku Európskej únie č. 008886616 „BEEWATEC“, zapísanú od 5. novembra 2010 pre tovary v triede 6, 7, 9 a 20 medzinárodného triedenia tovarov a služieb - kovové výrobky, stroje, zariadenia informačných technológii a i. (ďalej len „ochranná známka“). Doména beewatec.sk bola zaregistrovaná žalovaným 1/ dňa 4. januára 2017, aktuálne sa na nej nezobrazuje žiadny obsah, čo znamená, že spotrebiteľ hľadajúci informácie o produktoch a službách žalobcu nedostane informácie, ktoré vzhľadom na znenie doménového mena očakáva. Žalobca má za to, doménové meno bolo zaregistrované zo špekulatívnych dôvodov, čo potvrdzuje postoj žalovaného 1/, ktorý v rámci mimosúdnych rokovaní neprijal návrh na prevod domény žalobcovi za odplatu 180 eur a navrhol cenu 1 000 eur. Žalovaný 1/ tak neoprávnene obmedzuje práva žalobcu z ochrannej známky a koná nekalosúťažne. Nároky voči žalovanému 2/ žalobca odôvodnil tým, že žalovaný 2/ spravuje menný priestor internetových domén .sk, a ak by žalovaný 1/ požiadal o ukončenie registračného obdobia, žalovaný 2/ by mu musel vyhovieť, čím by doména zanikla. Vo veci samej žalobca žiada uložiť žalovanému 1/ povinnosť previesť doménového meno beewatex.sk na žalobcu a žalovanému 2/ povinnosť vykonať zmenu používateľa v registri doménových mien. K návrhu žalobca pripojil výpis z registra ochranných známok Európskej únie a registra doménových mien, kópie mimosúdnej komunikácie žalobcu a žalovaného 1/ a kópiu Pravidiel poskytovania domén v doméne najvyššej úrovne .sk.
2. Podľa § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. d) C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa niečoho zdržala. Podľa § 341 ods. 1 C.s.p. neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Podľa čl. 131 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 o ochrannej známke Európskej únie (ďalej len „Nariadenie EÚ“) na súdoch členského štátu vrátane súdov pre ochranné známky Európskej únie sa môže podať návrh na vydanie takých predbežných opatrení, vrátane ochranných, vo vzťahu k ochrannej známke Európskej únie alebo prihláške ochrannej známky Európskej únie, ktoré možno uplatniť podľa práva daného štátu na národnú ochrannú známku, a to dokonca aj vtedy, ak na základe tohto nariadenia má právomoc konať vo veci samej súd pre ochranné známky Európskej únie iného členského štátu. Súd pre ochranné známky Európskej únie, ktorého právomoc vychádza z článku 125 ods. 1, 2, 3 alebo 4, má právomoc nariadiť predbežné a ochranné opatrenia, ktoré sú s výhradou konaní nevyhnutných na uznávanie a výkon na základe hlavy III nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 uplatniteľné na území každého členského štátu. Túto právomoc nemá žiadny iný súd. Podľa čl. 9 ods. 2 Nariadenia EÚ, bez toho, aby boli dotknuté práva majiteľov nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo dňom práva prednosti ochrannej známky Európskej únie, má majiteľ uvedenej ochrannej známky Európskej únie právo zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, aby v obchodnom styku používali v súvislosti s tovarmi alebo službami akékoľvek označenie, ak: a) označenie je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie a používa sa v súvislosti s tovarmi alebo službami, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka Európskej únie zapísaná; b) označenie je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie alebo je jej podobné a používa sa v súvislosti s tovarmi alebo službami, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka Európskej únie zapísaná, alebo sú im podobné, ak existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; pravdepodobnosť zámeny zahŕňa pravdepodobnosť asociácie označenia s ochrannou známkou; c) označenie je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie alebo je jej podobné bez ohľadu na to, či sa používa v súvislosti s tovarmi alebo službami, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka Európskej únie zapísaná, ktoré im sú podobné alebo ktoré im nie sú podobné, ak má ochranná známka Európskej únie v Únii dobré meno, a ak používanie uvedeného označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťaží z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky Európskej únie alebo im je na ujmu. 3. Súd konštatuje, že žalobca osvedčil, že je majiteľom ochrannej známky „BEEWATEC“ platnej na území Európskej únie od roku 2010. Osvedčil, že žalovaný 1/ je držiteľom doménového mena beewatec.sk registrovaného dňa 4. januára 2017. Pretože doménové meno pozostáva z identického slovného prvku ako ochranná známku, tieto označenia sú zhodné. Používanie doménového mena (resp. už samotná jeho existencia) môže znižovať rozlišovaciu spôsobilosť staršej ochrannej známky a je obmedzením a zásahom do práv majiteľa ochrannej známky, ktorý aktuálne nemôže prezentovať svoje podnikanie pod doménou, na ktorej by verejnosť dôvodne očakávala jeho prezentáciu (t. j. doménou zhodnou s jeho obchodným menom a ochrannou známkou). 4. Rozlišovacia spôsobilosť ochranných známok je vlastnosť ochranných známok, ktorá bezprostredne závisí od spôsobu ich používania majiteľom, vrátane ochrany práv k týmto ochranným známkam, t. j. aktívneho postupu majiteľa ochranných známok v prípade neoprávneného používania zhodných, resp. podobných označení inou osobou. V prípade používania identických označení viacerými subjektmi (bez súhlasu majiteľa) hrozí oslabenie, až strata schopnosti ochranných známok odlíšiť tovary a služby jedného subjektu na trhu od tovarov a služieb iného subjektu. Zároveň používateľovi už zavedeného označenia vzniká potenciálne neoprávnená výhoda spočívajúca v ťažení z rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok, resp. v prenose imidžu ochranných známok alebo vlastností s ňou spájaných na tovary a služby neoprávneného používateľa. 5. Napriek tomu, že doména beewatec.sk je aktuálne bez obsahu (na stránke nie sú žiadne údaje), dospel súd k záveru, že jej existencia je spôsobilá zasahovať do práv žalobcu z ochrannej známky. Z e-mailovej komunikácie predloženej žalobcom vyplýva, že žalovaný 1/ registroval doménu beewatec.sk v súvislosti s možnou spoluprácou so žalobcom zahájenou v roku 2016. Žalovaný 1/ nedisponoval (a nedisponuje) súhlasom žalobcu s použitím jeho chráneného označenia a je zrejmé, že žalobca má záujem získať (z pochopiteľných dôvodov) doménu beewatec.sk do svojho vlastníctva, čomu žalovaný 2/ bráni, resp. žiada za prevod domény odplatu očividne presahujúcu náklady na registráciu doménového mena. Držbou domény beewatec.sk žalovaným 1/ teda dochádza k zásahu do práv žalobcu z ochrannej známky. Pretože zodpovednosti za porušenie práv by sa žalovaný 1/ mohol vyhnúť prevodom domény na tretiu osobu (v dôsledku čoho by súčasne vznikol na strane žalobcu stav právnej neistoty ohľadom
získania domény), súd konštatuje splnenie podmienok pre bezodkladnú úpravu práv. Preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému 1/ vyhovel. Sporná doména je síce registrovaná už od roku 2017), ale snaha žalobcu o získanie domény narazila na odpor žalovaného 1/ až v tomto roku, keď sa mimosúdne nedohodli na prevode domény (komunikácia strán z apríla 2020). 6. Súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj v časti, v ktorej žalobca žiada, aby sa žalovaný 2/ zdržal vykonania zmeny v registri doménových mien, ktorá by sa týkala doménového mena beewatec.sk (s výnimkou prevodu domény na žalobcu), lebo uloženie tejto povinnosti zabezpečí ochranu práv žalobcu pre prípad, že by žalovaný 1/ nerešpektoval nariadený zákaz prevodu domény do času rozhodnutia vo veci samej. Žalovaný 2/ je výhradnou registračnou autoritou pre doménu najvyššej úrovne .sk (tzv. doménová autorita), ktorá zabezpečuje registráciu domén. Podľa Pravidiel poskytovania domén v doméne najvyššej úrovne .sk (ďalej len „Pravidlá“), ktoré majú povahu obchodných podmienok tzv. zmluvy o doméne, držiteľ domény berie na vedomie, že doména alebo jej využívanie nemá porušovať práva tretích osôb k ochranným známkam a obchodným menám, pričom v prípade porušenia práv sám zodpovedá za ujmu spôsobenú tretím osobám (bod 3.6 Pravidiel). SK-NIC, a.s. registráciou domény (ktorá sa vykonáva na základe splnenia administratívnych podmienok) nepreberá zodpovednosť za prípadné porušovanie práv tretích strán. Táto zodpovednosť leží výlučne na používateľovi, resp. držiteľovi domény. To však nevylučuje, že SK-NIC, a.s. v prípade konštatovania zásahu do práv tretích osôb držbou a používaním domény v zmysle bodu 7.6 Pravidiel, umožní vykonanie úkonov týkajúcich sa narábania s doménou (najmä zablokovanie domény). Predpokladom je skutočnosť, že tak ustanoví právoplatné a vykonateľné rozhodnutie súdu alebo inej autority, pričom konania, výsledkom ktorých sú takéto rozhodnutia prebiehajú spravidla za účasti SK-NIC, a.s., ktorý však nie je v postavení subjektu porušujúceho práva. 7. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 C.s.p.). 8. O trovách konania o nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí (odvolateľ), v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané a treba ho predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala svoje procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C. s. p.).