Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_29Pc-17-2023.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
29Pc/17/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom vo veci navrhovateľa A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXX, s adresou na doručovanie písomností C. D. XXX proti manželke A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXX, zastúpenej v konaní JUDr. Petrom Bódim, advokátom so sídlom v Bánovciach nad Bebravou, ul. M. R. Štefánika 55/2, zapísaným v zozname advokátov Slovenskej advokátskej komory pod číslom 6487, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľa A. B., nar. XX.XX.XXXX a A. B., E. F., nar. XXXX.XXXX, uzavreté dňa 09.04.1994 v Malých Hostiac, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Zlatníky vo zväzku 4, ročník 1994 na stranne 96 pod poradovým číslom 4 rozvádza.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
(1) Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 27.10.2023 domáha rozvodu manželstva so svojou manželkou. Návrh v podstate odôvodnil tým, že deti pochádzajúce z manželstva sú už dospelé. S manželkou si nerozumejú a úplne sa odcudzili. Majú názorové rozdiely a finančné nezhody, zo strany manželky absentuje tolerancia. On sa odsťahoval bývať k svojej matke. Nemá záujem na ďalšom trvaní manželstva, ktoré je trvale rozvrátené, je len formálnym zväzkom, neplní si žiadnu zo svojich funkcií a nie je nádej na jeho obnovenie. (2) K návrhu pripojil sobášny list a potvrdenie o trvalom pobyte. (3) Súd návrh na začatie konania doručil manželke, proti ktorej smeruje, poučil ju o jej procesných právach a povinnostiach a umožnil jej vyjadriť sa k návrhu. (4) Manželka, proti ktorej návrh smeruje, prostredníctvom svojho právneho zástupcu k návrhu uviedla, že s rozvodom nesúhlasí, návrh považuje za predčasný. Aj za prípadnej odbornej pomoci psychológa možno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Pripustila nezhody v minulosti, ale tie by podľa nej nemali viesť k rozvodu. K navrhovateľovi naďalej prechováva citové väzby. Ako nosný problém vníma neschopnosť vzájomnej komunikácie manželov. Je pripravená urobiť všetko pre zachovanie manželstva. Rozvod by mal negatívne následky aj na ich rozrastajúcu sa rodinu (o vnuka). Navrhovateľ začal na prelome marca a apríla 2023 prespávať u svojej matky, z domu sa však neodsťahoval, vzal si len pár vecí a naďalej do spoločnej domácnosti chodieval, na jar 2023 sadili zeleninu a tú aj spolu obhospodarovali, domov chodil skoro každý deň. V domácnosti pomáhal aj v druhej polovici roka 2023. Vídavajú sa aj v domácnosti matky navrhovateľa. V máji 2023 slávili krst vnuka ako rodina. S navrhovateľom majú spoločné záujmy a ona k nemu prechováva city a náklonnosť a chce mu byť
oporou aj v budúcnosti a je pripravená spolupracovať na skvalitnení manželstva. Preto nie sú naplnené predpoklady pre rozvod manželstva. (5) Súd na pojednávaní dňa 14.12.2023 oboznámil podľa § 204 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) podstatný obsah listinného dôkazu, ktorým je sobášny list na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 4, z ktorého vyplýva, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 09.04.1994 v Malých Hostiach, zapísané je v knihe manželstiev matričného úradu Zlatníky vo zväzku 4, ročník 1994 na strane 96 pod poradovým číslom 4. U oboch išlo o prvé manželstvo v poradí. (6) Ďalej súd na pojednávaní vypočul účastníkov. (7) Z výpovede navrhovateľa zistil, že podľa neho vo vzťahu už desať až dvanásť rokov absentuje úcta a rešpekt. Manželka nesúhlasila s tým, aby niečo robil v dome. Vážnejšie problémy nastali pred štyri a pol rokmi, keď si zriadil účet. Manželkou bol obmedzovaný finančne, musel jej vyúčtovať nákupy. Manželka ho podozrievala, že financoval prerábku u svojej matky. Vyčítala mu nákup benzínu do kosačky pre jeho matku. Problémy sa tým začali prehlbovať a manželia sa začali odcudzovať. Rozdielne názory majú aj na deti, on nesúhlasí s tým, že ich treba finančne podporovať, keď sú zárobkovo činné. Manželka neprejavovala záujem o skrášlenie domu, vyčítala mu nákup výživových doplnkov a cvičenie vo fitnescentre. Namiesto motocykla podľa nej mohli postaviť plot, po dopravnej nehode odmietla sadnúť na motocykel. Odopierala mu návštevu matky, hoci vedela, že potrebuje pomoc. Príčinu rozvratu vzťahov vidí v tom, že vždy ustupoval, nič nemohol robiť samostatne. Hospodária tak, že majú od začiatku manželstva spoločný účet, ktorý obhospodaruje manželka. Manželka sa ho vypytovala na účel použitia finančných prostriedkov, pýtala od neho bločky. Preto on usúdil, že bude lepšie zriadiť si vlastný účet, z toho platí elektrinu a plyn a výdavky na spoločné auto. Iný vzťah poprel, v súčasnosti býva u matky. Cíti povinnosť postarať sa o ňu. K manželke necíti citové väzby, vytvoril si k nej citový odstup. Príčinou sú podľa neho peniaze. On sa snažil dohodnúť, manželka nesúhlasila s jeho účtom. V domácnosti zabezpečuje technické záležitosti, udržiava pozemok. Citové väzby k manželke už nemá, on bude aj napriek tomu dedkom aj otcom pre svoje dcéry. Odbornú pomoc počas manželstva nevyhľadal, podľa neho je to zbytočné. On má v pláne venovať sa záľubám. K obnoveniu spolužitia s manželkou by ho nič nepresvedčilo. Pracuje sezónne ako vodič nákladnej dopravy pri zvoze cukrovej repy na 5 mesiacov, 7 mesiacov je nezamestnaný. Počas toho, keď bol nezamestnaný, nemal príjem iný ako nemocenské, keď bol práceneschopný. Mohol sa zamestnať, ale nezamestnal sa kvôli zdravotnému stavu a kvôli svojej matke. Manželka zabezpečovala starostlivosť o domácnosť, on počas toho, keď nepracoval, využíval čas v dome a na zabezpečovanie svojej matky. Na spoločný účet už asi štyri až päť rokov nejdú jeho príjmy. Manželka chodila do práce. On udržiava priateľský kontakt s inou ženou. Nie je ochotný podrobiť sa „manželskej poradni“. (8) Manželka, proti ktorej návrh smeruje, poprela, že by zakazovala navrhovateľovi chodiť k matke. Ona ho ale chcela mať doma. Mrzelo ju, keď si vytvoril vlastný účet. Pýtala sa ho, či chce financovať niekoho iného. Poprela vyžadovanie blokov. Jej jeho matka povedala, že ho nepotrebuje, aby sa o ňu staral. Boli medzi nimi nedorozumenia, ale nie hádky. Deti viedla k tomu, aby mali svoje úspory, ale chcela im pomôcť v núdzi. Ona je rodinne založený človek, navrhovateľ utekal pred problémami. Ona si chcela sadnúť a porozprávať sa. Poprela, že by navrhovateľovi zakazovala vykonávať práce v dome. Ju manžel nechápal ani keď mala zdravotné problémy, myslel len na seba. Nie je pravda, že by neustupovala, komunikácia viazla. Chcela sa podieľať na prerábaní domu, aby to robili spoločne. Myslí si, že potrebuje čas, stále má navrhovateľa rada, ľúbi ho. Motiváciu zachovať manželstvo má aj v duchovnom smere. Nemá pocit, že manželstvo je rozvrátené, pripustila problém v intímnej sfére. Ona uvažovala o odbornej pomoci (neuviedla ale, že by ju už vyhľadala). Je zamestnaná ako učiteľka v materskej škole, zabezpečuje príjmy rodiny. Domácnosť je financovaná z jej výplaty, navrhovateľ zaplatil raz mesačne 36 € elektrinu a plyn 57 € za tri mesiace. Ona spláca spoločnú pôžičku. Chodí to posilňovne, do prírody, s manželom veľmi nie. Keď bývali s manželom spolu, žili spolu intímne, keď sa odsťahoval, už nie. Keď je manžel odsťahovaný, v manželstve nie je šťastná, keď sa vráti, šťastná bude. Dcéry nie sú s rozvodom stotožnené. Ona by skúsila napraviť problémy v poradni alebo ísť k terapeutovi. Povzniesla by sa nad to, čo navrhovateľ uviedol. Príčiny, ktoré uvádza navrhovateľ, nie sú natoľko vážne, jej cit k nemu sa nezmenil. Vzťah s iným mužom nemá a nemala. (9) Súd sa pokúsil obnoviť manželské spolužitie účastníkov a odstrániť príčiny rozvratu ich vzťahov prostredníctvom odbornej pomoci, preto pojednávanie odročil za účelom konzultácií na referáte poradensko-psychologických služieb Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske. (10) Na ďalšom pojednávaní súd doplnil dokazovanie správou z poradensko-psychologického procesu na č.l. 33, z ktorej zistil, že navrhovateľ sa odmietol zúčastniť dyadickej konzultácie. Pri individuálnej konzultácii s manželkou bolo zistené, že pociťuje sklamanie, smútok a emočné zradenie. Priznala
viaznutie komunikácie, príčinu vidí v povahe navrhovateľa. Priznala, že nezdieľajú spoločne domácnosť od marca 2023, ani spoločne nehospodária. Má záujem o zachovanie manželského zväzku hoci aj na formálnej úrovni. Navrhovateľ pri individuálnej konzultácii uviedol, že sa cíti nedocenený, nespokojný a nešťastný. Pociťuje nedostatok tolerancie, úcty, ústretovosti a rešpektu k jeho potrebám a názorom zo strany manželky. Od roku 2019 finančne hospodári sám, prispieval na chod domácnosti. Nevníma žiadnu snahu zo strany manželky o zlepšenie kvality ich vzťahu, priznáva, že s ňou prestal komunikovať. Rozhodnutie odísť sa sformovalo počas niekoľkých rokov. Aktuálne sa cíti „konečne sám sebou“, spokojný a šťastný, nad návratom neuvažuje, jeho rozhodnutie ukončiť manželstvo je trvalé a konečné. Ďalšie konzultácie odmietol. (11) Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na svojom návrhu, nemá potrebu zachraňovať manželstvo, keby chcel, aj sám by išiel k psychologičke. Manželka navrhovateľa by chcela, aby sa zúčastnili spoločnej konzultácie, aby si mohli povedať pravdu do očí. Za prvoradú považuje rodinu. Manželstvo chce zachovať. (12) Navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhla pojednávani odročiť z dôvodu chystajúcej sa oslavy narodenín. Súd návrh s poukazom na § 41 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“) zamietol, pretože neboli predložené žiadne návrhy na doplnenie dokazovania a dokazovanie bolo skončené. Súd je povinný v mimosporovom konaní rozhodnúť rozsudkom na pojednávaní, na ktorom bolo dokazovanie skončené. (13) Pri rozhodovaní súd aplikoval nasledujúce právne predpisy: (14) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZR“) účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. (15) Podľa § 18 ZR manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. (16) Podľa § 19 ods. 1 ZR o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. (17) Podľa § 22 ZR k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. (18) Podľa § 23 ods. 1 až ods. 3 ZR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19. (19) Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení tak jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach, dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je trvalo a vážne rozvrátené a nevidí možnosť na obnovenie manželského spolužitia. (20) Z vykonaného dokazovania vyplýva, že účastníci fakticky rok nezdieľajú spoločnú domácnosť. Navrhovateľ uviedol, že jeho vzťah k manželke ochladol, citovú náklonnosť k nej necíti. Hoci manželka navrhovateľa uvádza, že ona má stále kladný citový vzťah k navrhovateľovi, z vykonaného dokazovania vyplýva, že ide len o vzťah jednostranný, bez kladnej odozvy z druhej strany. Manželstvo účastníkov už pred odchodom navrhovateľa zo spoločnej domácnosti bolo podľa neho v kríze, jeho odchod bol len jej vyvrcholením. Manželka navrhovateľa síce uvádza, že problémy by sa podľa nej dali vyriešiť a rozvrat vzťahov odstrániť, avšak od začatia konania až do rozhodnutia vo veci samej sa tak nestalo. Súd pritom ponúkol účastníkom možnosť využiť odbornú pomoc psychológa, keď nariadil účastníkom absolvovať konzultácie na referáte poradensko-psychologických služieb úradu práce. Ani konzultácie však rozvrat vzťahov účastníkov nenapravili, nevyriešili. Vôľa zo strany navrhovateľa úplne chýbala, obnovu manželského spolužitia kategoricky vylúčil. Súd nepovažuje za podstatné, že nedošlo ku konfrontácii účastníkov u psychológa. Účastníci mali možnosť konfrontácie na oboch pojednávaniach vykonaných v tomto konaní, ani tak však k náprave ich vzťahov nedošlo. Manželstvo účastníkov sa ani v priebehu tohto konania nestalo harmonickým. Navrhovateľ neprejavil vôľu zotrvať v manželstve. Vzťahy medzi manželmi teda už dlhodobo nefungujú riadnym spôsobom. Účastníci netvoria harmonické životné spoločenstvo. Výchovu detí už nezabezpečujú, pretože ich deti sú dospelé. Nie je teda v ich prípade napĺňaný účel manželstva podľa § 1 ods. 2 ZR. Manželia sú povinní žiť spolu. Ani tento aspekt nie je v manželstve účastníkov naplnený – navrhovateľ sa zo spoločnej domácnosti odsťahoval a nemieni ju obnoviť. Uviedol, že do spoločnej domácnosti chodí len udržiavať dom a okolie.
(21) Nie je v záujme spoločnosti nefunkčné manželstvo udržiavať, takéto manželstvo si neplní funkcie, ktorých plnenie zákon o rodine vyžaduje. Manželstvo nemá byť zväzkom len na formálnej úrovni, ani ak manželov spájajú finančné záväzky a majetok, či spoločné dospelé deti. Má byť dobrovoľným, slobodným a trvalým životným spoločenstvom po všetkých stránkach, vrátane spoločného bývania, hospodárenia, vzájomnej úcty a rešpektu ale i spoločného intímneho života. Tieto stránky súd nepovažuje v manželstve účastníkov za naplnené, pričom nejde len o stav krátkodobý. (22) Súd má za to, že nie je možné jedného z manželov nútiť zotrvať v manželstve, ktorého účel a funkcie dlhodobo nechce sám napĺňať. Preto dospel k záveru, že je odôvodnené pristúpiť k zrušeniu manželstva rozvodom. (23) Príčinu rozvratu vzťahov medzi manželmi súd vidí v rozdielnosti ich pováh, názorov a záujmov. Navrhovateľ uvádza, že sa cíti byť v manželstve vnútorne nenaplnený, manželka navrhovateľa uvádza, že nedochádza k dostatočnej vzájomnej komunikácii, navrhovateľ je uzavretý, odmieta s ňou riešiť problémy. Ich rozdielnosť a neochota ku skutočne konštruktívnej komunikácii viedla k narušeniu ich vzťahu. (24) Za takýchto okolností súd manželstvo napriek nesúhlasnému stanovisku manželky, proti ktorej návrh smeruje, rozviedol. (25) Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. (26) Podľa § 55 CMP súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. (27) Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh. (28) O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 a § 57 CMP, na iné rozhodnutie ako na znášaní trov oboma účastníkmi súd žiaden spravodlivý dôvod nezistil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na súde, ktorý ho vydal.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.