Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7S-136-2018.pdf
PDF · 82.76 KB
Case nature
Subarea
7S/136/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, ako správny súd, v právnej veci žalobcov: 1. Y. X., bytom H. XX, XXX XX W. a 2. L. X., bytom H. XX, XXX XX W., proti žalovanému: Miestny úrad Košice - mestská časť Sídlisko KVP, so sídlom Trieda KVP č. 1, 040 23 Košice, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 2177/2018/VY zo dňa 27.06.2018, takto
rozhodol:
I. Žalobu od m i e t a .
II. Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 05.10.2018, doručenou toho istého dňa Krajskému súdu v Košiciach, žiadali žalobcovia zrušiť rozhodnutie žalovaného č. 2177/2018/VY zo dňa 27.06.2018 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutie“), ako aj fiktívne rozhodnutie starostu Miestneho úradu Košice - mestská časť Sídlisko KVP a preskúmať postup, ktorým im predchádzal. Taktiež žiadali priznať právo na náhradu trov konania a oslobodenie od súdneho poplatku.
I. Administratívne konanie
2. Dňa 18.06.2018 bola Miestnemu úradu Mestskej časti Košice - Sídlisko KVP doručená žiadosť žiadateľov Y. X. a L. X., bytom H. XX, XXX XX W., v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. zákon o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o slobode informácií“), týkajúca sa sprístupnenia informácií v piatich bodoch, a to podania žiadosti o vydanie súhlasu na výrub drevín zo strany vlastníka záhradky č. XXX a tiež vydania povolenia zo strany mestskej časti na vykonanie terénnych úprav v záhradkárskej osade O. XX-XX v Košiciach.
3. Na základe tejto žiadosti bola zo strany vedúceho oddelenia Výstavby, dopravy a životného prostredia dňa 22.06.2018 vykonaná miestna obhliadka parcely č. XXXX/X, nachádzajúcej sa pred záhradou č. XXX, kde bolo zistené, že p. J., ako vlastník záhrady č. XXX, vykonal odstránenie konárov náletových drevín na chodníku pred záhradou, ktoré bránili vstupu na jeho vlastný pozemok, a teda v riadnom užívaní jeho záhradky pod č. XXX. Správny orgán zistil, že nakoľko sa jednalo iba o orez konárov náletových drevín (nedošlo k ich výrubu), nevznikla mestskej časti žiadna škoda a na tento úkon ani nebol potrebný súhlas Okresného úradu Košice, odboru životného prostredia.
4. Po vykonaní miestnej obhliadky bola dňa 26.06.2018 spracovaná odpoveď k požadovaným piatim bodom žiadosti a boli sprístupnené všetky informácie, ktoré mestská časť mala, a ktorými mestská časť disponovala v zmysle zákona o slobode informácií. Odpoveď na žiadosť bola zaslaná poštovou prepravou doporučene dňa 27.06.2018 v zákonom stanovenom termíne do ôsmich pracovných dní odo dňa podania žiadosti. O tomto sprístupnení informácie bolo v zmysle § 18 ods. 1 zákona o slobode informácií vyhotovené rozhodnutie zápisom v spise č. 2177/2018/VY zo dňa 27.06.2018.
5. Dňa 18.07.2018 bolo žalovanému doručené odvolanie žalobcov s tým, že obaja žiadatelia majú za to, že v prípade ich žiadosti zo dňa 18.06.2018 došlo k vydaniu nezákonného rozhodnutia, a to formou fikcie tak, ako je to uvedené v § 18 ods. 3 zákona o slobode informácií, tzn. ak povinná osoba v lehote na vybavenie žiadosti neposkytla informácie, či nevydala rozhodnutie a ani informáciu nesprístupnila, predpokladá sa, že vydala rozhodnutie, ktorým odmietla poskytnúť informáciu.
6. O podanom odvolaní vyhotovila dňa 06.08.2018 pracovníčka žalovaného úradný záznam, v ktorom konštatovala, že v zmysle § 18 ods. 1 zákona o slobode informácií nie je proti uvedenému rozhodnutiu prípustné odvolanie.
II. Správna žaloba, vyjadrenie žalovaného, replika a duplika.
7. Žalobcovia správnou žalobou žiadali preskúmať postup žalovaného, ako aj postup starostu Miestneho úradu Košice - mestská časť Sídlisko KVP, pri sprístupňovaní informácií a žiadali zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného. Taktiež žiadali zrušiť aj fiktívne rozhodnutie starostu Miestneho úradu Košice
- mestská časť Sídlisko KVP, ako odvolacieho správneho orgánu, podľa zákona o slobode informácií, nakoľko mali za to, že došlo k vydaniu fiktívneho rozhodnutia v zmysle § 18 ods. 3.
8. V správnej žalobe doslovne uviedli to, čo žiadali počas správneho konania o sprístupnenie informácie a taktiež čo uviedli v odvolaní. Podstata žiadosti o sprístupnenie informácii bola založená na 5 bodoch:
- či zo strany užívateľa, resp. vlastníka záhradky č. XXX nachádzajúcej sa v záhradkárskej osade O. XX- XX v Košiciach, resp. zo strany kohokoľvek bola na tunajšom úrade podaná žiadosť o vydanie súhlasu na výrub drevín rastúcich na mieste v blízkosti tejto záhradky a tiež žiadosť o vydanie povolenia na vykonanie terénnych úprav na mieste v blízkosti tejto záhradky,
- žiadosť o kópiu písomného súhlasu tunajšieho úradu, ktorým tunajší úrad súhlasil s výrubom drevín, ak k nemu došlo,
- žiadosť o kópiu písomného povolenia na vykonanie terénnych úprav, ktorým tunajší úrad súhlasil s vykonaním terénnych úprav, ak k nemu došlo,
- žiadosť o nahliadnutie do spisu vedeného žalovaným ohľadom vydania písomného súhlasu, ktorým žalovaný súhlasil s výrubom drevín, ak bolo o tomto rozhodované,
- žiadosť o nahliadnutie do spisu vedeného žalovaným ohľadom vydania písomného súhlasu, ktorým tunajší úrad súhlasil s vykonaním terénnych úprav, ak bolo o tomto rozhodované.
9. V ďalšej časti správnej žaloby žalobcovia uviedli presný prepis odvolania, ktoré uplatnili pred správnym orgánom. V správnej žalobe niekoľkokrát citovali odpoveď žalovaného zo dňa 26.06.2018 na požadovanú informáciu, v ktorej žalovaný uviedol:
„K bodu 1/: K výrubu drevín v rámci záhrady č. XXX je potrebné osloviť MČ, do územia ktorej záhrada patrí. Územie, na ktorom boli odstránené náletové dreviny, t.j. parc. č. XXXX/X je nezastavaným územím MČ W., kde výrub bol uskutočnený bez Ohlásenia, avšak na ploche do 20 m2 a jednalo sa o krovité porasty a náletové dreviny s obvodom kmeňa do 40 cm. Písomná žiadosť na výrub drevín, ani na vykonanie terénnych úprav nebola na MČ podaná. K bodu2./: Písomný súhlas na výrub drevín nebol MČ vydaný. K bodu3./: Povolenie na terénne úpravy nebolo MČ vydané. K bodu 4. a 5./: Spis z dôvodu uvedenom v bode 2. a 3. nemohol byť založený pre neexistenciu žiadostí.“
10. Žalobcovia v správnej žalobe (identicky v odvolaní) spochybňovali vecnú správnosť posúdenia konania o výrub drevín zo strany žalovaného. V tejto súvislosti uviedli: „(...) sa v skutočnosti nejedná o nezastavané územie MČ W., a teda, že sa v jeho prípade jedná jednoznačne o intravilán mesta Košice, v prípade územia ktorého je na mieste skonštatovať práve celkom naopak to, že územie, na ktorom bola odstránená zeleň, sa nachádza jednak v zastavanom území obce Mestskej časti W., a toto územie je ešte navyše k tomu evidované ako plocha verejnej zelene, a teda, že v prípade drevín, ktoré sa stali predmetom likvidácie, sa jedná síce o krovitý porast zatiaľ len do 20 m2, na likvidáciu ktorého jednoznačne je potrebný súhlas, a to tak, ako to predpokladá ust. § 47 ods. 3 v spojení s ods. 5 zák. č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny (...)“
11. K správnej žalobe sa vyjadril listom zo dňa 28.05.2019 žalovaný, ktorý stručne popísal celý priebeh správneho konania a zopakoval svoj právny názor, ktorý prezentoval už počas správneho konania v zázname zo dňa 06.08.2018 (bod 6. uznesenia).
12. Listom zo dňa 24.06.2019 sa replikou vyjadrili žalobcovia, ktorí okrem iného uviedli: „(...)žalovaný nám podnetom podania našej žiadosti zo dňa 18.06.2018 sprístupnil obsahovo celkom iné informácie, o ktoré sme teda vôbec nežiadali (...)“
13. Žalovaný sa listom (duplikou) zo dňa 02.07.2019 vyjadril k replike žalobcov, pričom zotrval na svojom právnom názore a poukázal na možné zneužitie práva v oblasti práva na informácie zo strany žalobcov.
III. Právny názor správneho súdu
14. Správny súd v konaní o správnej žalobe podľa § 177 a nasl. zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), preskúmal rozhodnutie žalovaného a dospel k záveru, že žaloba žalobcov nie je prípustná, a preto ju podľa § 98 ods. 1 písm. d) SSP odmietol.
15. Predmetom súdneho konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2177/2018/ VY zo dňa 27.06.2018 vydané zápisom v spise vo veci žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 18.06.2018, ktoré boli špecifikované v bode 8. uznesenia.
16. Správny súd preskúmal predložený administratívny spis, overil relevantné skutočnosti a zistil, že správnu žalobu je potrebné odmietnuť ako oneskorene podanú.
17. Správny súd primárne posudzoval, či sú splnené procesné podmienky konania, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (§97 SSP).
18. Správny súd skúmal, či preskúmavané rozhodnutie mohlo byť napadnuté odvolaním, pretože táto otázka je determinantom pre posúdenie včasnosti podania správnej žaloby, pričom vychádzal zo žiadosti, ktorú podali žalobcovia a z odpovede, ktorú správny orgán odoslal žalobcom dňa 26.06.2018 (pozri bod 9. uznesenia).
19. Z uvedených podkladov jednoznačne vyplýva, že správny orgán sprístupnil informáciu v požadovanom rozsahu. Námietky žalobcov smerovali do oblasti vecného posúdenia dôvodnosti samotných správnych konaní o vydanie súhlasu na výrub drevín a tiež o vydanie povolenia na vykonanie terénnych úprav na mieste v blízkosti predmetnej záhradky. Žalobcom bola poskytnutá informácia, či sa začalo predmetné administratívne konanie, a či sa v ňom meritórne rozhodlo. Predmetom žiadosti o sprístupnenie informácie nebolo posúdenie otázky dôvodnosti tohto konania, ale len, či takéto konanie bolo začaté. V tomto rozsahu teda správny orgán sprístupnil informáciu.
20. Podľa § 18 ods. 1 zákona o slobode informácií, ak povinná osoba poskytne žiadateľovi požadované informácie v rozsahu a spôsobom podľa § 16 v zákonom stanovenej lehote, urobí rozhodnutie zápisom v spise. Proti takému rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
21. Z vyššie uvedeného správny súd vyvodil záver, že správny orgán zákonným spôsobom vydal rozhodnutie o sprístupnení informácie č. 2177/2018/VY zo dňa 27.06.2018 vydané zápisom v spise vo veci žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 18.06.2018. Z uvedeného zároveň vyplýva, že v zmysle § 18 ods. 1 zákona o slobode informácií, proti takému rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok. Správny bol aj postup správneho orgánu pri vydávaní záznamu zo dňa 06.08.2018, keďže odvolanie nebolo prípustné.
22. Podľa § 98 ods. 1 písm. d) SSP, správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná oneskorene.
23. Keďže žalované rozhodnutie o sprístupnení informácie č. 2177/2018/VY zo dňa 27.06.2018 bolo oznámené dňa 27.06.2018, t.j. dňom jeho vydania, lehota na podanie správnej žaloby márne uplynula
dňa 27.08.2018. Keďže správna žaloba bola podaná až dňa 05.10.2018, správny súd ju považuje ako oneskorene podanú.
24. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 Správneho súdneho poriadku tak, že účastníkom nepriznal nárok na ich náhradu, nakoľko žalobcovia neboli v konaní úspešní a žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.
25. V zmysle § 139 ods.4 SSP, správny súd konštatuje, že rozhodnutie bolo prijaté senátom jednomyseľne (3:0).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku, to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu, a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.