Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_61C-63-2020.pdf
PDF · 93.24 KB
Case nature
Subarea
61C/63/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III, v právnej veci navrhovateľov: 1/ G.. U. W., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, W., 2/ B. W., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, W., obaja právne zastúpení: LYSINA - ROŠKO & PARTNERS s.r.o., IČO: 52 735 354, so sídlom Hurbanovo námestie 3, Bratislava, proti odporcovi: U. Q., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom A.. Sv. C. 5, O., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľka v 2. rade podaním datovaným dňa 15.06.2020 s poukazom na ust. § 325 ods. 1, ods. 2 písm. g) a h) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") žiadali, aby súd z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov vydal uznesenie o neodkladnom opatrení, ktorým rozhodne tak, že I. odporcovi uloží povinnosť úplne sa zdržať akéhokoľvek kontaktovania navrhovateľov a ich detí - U. W., P., nar. XX.XX.XXXX, P. W., nar. XX.XX.XXXX, N. W., nar. XX.XX.XXXX, a to písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, II. odporcovi uloží povinnosť nepribližovať sa k bydliskám navrhovateľov a ich detí
- U. W., P., nar. XX.XX.XXXX, P. W., nar. XX.XX.XXXX, N. W., nar. XX.XX.XXXX, na adresách N. XXXX/ XX, W., X. Q. XXX, W., W. 1, W., a nepribližovať sa k navrhovateľom a ich deťom ani na iných miestach, kde sa bude ktorýkoľvek z navrhovateľov alebo ich detí nachádzať na vzdialenosť menšiu ako 100 m.
2. Navrhovatelia návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili nasledovne. Uviedli, že po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podajú aj návrh na upustenie od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti a na poskytnutie primeraného zadosťučinenia a náhrady nemajetkovej ujmy, ako aj trestné oznámenie. Keďže však navrhovatelia považujú za potrebné upraviť pomery medzi účastníkmi do rozhodnutia súdu vo veci samej, podávajú prostredníctvom svojho právneho zástupcu tento návrh na vydanie neodkladného opatrenia. Návrh odôvodnili tým, že v roku 2003 došlo v súvislosti s premávkou motorových vozidiel navrhovateľa v 1. rade a odporcu k dopravnej nehode. V zmysle vtedy platných ustanovení zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách, vzhľadom k tomu, že nedošlo k žiadnym zraneniam účastníkov tejto dopravnej nehody, nevznikla v tomto prípade povinnosť ohlásiť túto dopravnú nehodu policajtovi. Podľa vedomostí navrhovateľa v 1. rade bol odporca na vlastnú žiadosť vyšetrený lekárom a záverom podľa vedomostí navrhovateľa v 1. rade bolo, že odporca bol v poriadku a neutrpel žiadne zranenia. Avšak v roku 2010 začal odporca navrhovateľov obťažovať listami doručovanými na adresy trvalého bydliska navrhovateľov ako aj na iné adresy navrhovateľov a zasielaním sms správ navrhovateľovi v 1. rade v nepravidelných intervaloch, ktorých obsahom bolo osočovanie a obviňovanie navrhovateľa v 1. rade z údajne spôsobenej ujmy a vyhrážky. Za posledné mesiace začala intenzita doručovania poštových zásielok a listov do domových schránok zo strany odporcu rásť. Pocit ohrozenia duševnej a telesnej
integrity navrhovateľov sa vystupňoval aj nápisom na ceste k domu navrhovateľov na adrese X. Q. XXX W.. Jednotlivé písomnosti zo skoršieho obdobia sa žiaľ nezachovali, napriek tomu tieto boli zo strany odporcu zasielané a to po dlhú dobu. Uviedli, že listy z posledného času a fotografiu nápisu na ceste k domu navrhovateľov na adrese X. Q. XXX W. predkladajú ako dôkaz. Obsahom listu z apríla 2020 a dvoch listov z mája 2020 bol nasledovný počítačom písaný text: „Dobrý deň pán G.. W., Vidím, že ma ignorujete som pre Vás iba hmyz, ktorý vás otravuje. Už len čakám kedy ma dáte odstrániť a ja pri tom nič nechcem od Vás iba sa stretnúť a porozprávať. Najprv ste mi vy pri dopravnej nehode spravili ujmu, teraz som bol v nemocnici po ťažkom zápale pľúc. Takže keď ma odstránite, tak mi možno aj pomôžete. Však čo je to pre vás, ste silný muž, najsilnejší hráč. Však pri dopravnej nehode boli moji dvaja známi, ktorí môžu jednotne povedať, že tam boli dve policajné hliadky, plus odťahová služba a pri tom sa to nikdy ani nevyšetrovalo. Plus sanitka a záznam o zavolaní sanitky za pomoci nebohého Mudr. Cingela. Preboha, prečo sa nemôžeme stretnúť ako ľudia. S pozdravom na skoré videnie J.Š. 0948780560 P.S. Kam mám ísť orodovať k premiérovi??“ Obsahom listu doručeného v máji 2020 v presne nezistený deň, ktorého prílohou bolo Uznesenie č. 31/2018 z 4. zasadnutia obecného zastupiteľstva v O. dňa 25.06.2018 ako aj urbanistická a zastavovacia štúdia O. bol nasledovný na počítači napísaný text: „Dobrý deň, pán W. st., píšem Vám lebo sa cítim oklamaný, poškodený a ešte aj ukrivdený. Ja keby som niekomu ublížil na zdraví, isto by som sa snažil pomáhať ako najlepšie viem a nie ho oklamať. Neviem sa cez to preniesť dlhých 17 rokov, lebo ma stále trápia bolesti, ktoré som dovtedy nemal a po vašej chybe som tam kde som. Dobre vidím že moje prosby arogantne ignorujete , preto Vás ešte prosím posledný raz. Mám pozemok, ktorý kvôli kovidu 19 mi zostal stáť. Je to budúci stavebný pozemok. Dokladujem papiere. Pomôžte mi s tým, že sprostredkujete predaj, alebo odkúpite tento pozemok. Kupec isto nebude stratový. Za po chopenie ďakujem. Kontakt XXXXXXXXXX .“ Nápis na ceste k domu navrhovateľov na adrese X. vŕšky XXX W. bol v nasledovnom znení: „G. . W. U. st. zničil ste mi zdravie a život.“ Z fotografie nápisu vyplýva, že nápis nebol vyhotovený voľnou rukou. Podľa okrajov nápisu je zrejmé, že tento bol vyhotovený prostredníctvom vopred vyrobenej a pripravenej formy, čo svedčí o príprave na dané konanie. Stupňovanie konania odporcu ako aj vyjadrenie v jednom z posledných listov „...preto Vás ešte prosím posledný raz", vzbudzujú u navrhovateľov dôvodnú obavu o ich život a zdravie ako aj o život a zdravie ich blízkych.
3. K predmetnému návrhu navrhovatelia pripojili plnomocenstvo zo dňa 16.06.2020, poštové zásielky - listy s prílohami a sledovanie zásielok z webovej stránky Slovenskej pošty, snímku nápisu na ceste.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa prvej vety § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 67 CSP každý môže pred súdom samostatne konať v rozsahu, v akom má spôsobilosť na právne úkony.
13. Podľa § 89 ods. 1 CSP strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
14. Podľa § 26 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
16. Súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a k nemu pripojených listinných dôkazov dospel k záveru, že o tomto návrhu môže rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
17. Vychádzajúc z návrhu navrhovateľov a k návrhu pripojených listín súd mal za to, že návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vyhovieť. Súd poukazuje na to, že účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť predbežnú procesnú ochranu určitému nároku. Súd zo všetkých okolností tejto právnej veci dospel k záveru, že nie sú splnené ani len základné zákonné podmienky pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Samotní navrhovatelia uviedli, že odporca ich mal podľa ich tvrdení kontaktovať už od roku 2010, preto nie je splnená zákonná podmienka, za splnenia ktorej by súd mohol nariadiť neodkladné opatrenie, a to podmienka potreby bezodkladne upraviť pomery. Navyše navrhovatelia neosvedčili skutočnosti tvrdené v podanom návrhu odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Uviedli, že odporca v roku 2010 začal navrhovateľov obťažovať listami doručovanými na adresy trvalého bydliska navrhovateľov ako aj na iné adresy navrhovateľov a zasielaním sms správ, ktorých obsahom bolo osočovanie a obviňovanie navrhovateľa z údajne spôsobenej ujmy a vyhrážky a za posledné mesiace začala intenzita doručovania poštových zásielok a listov do domových schránok zo strany odporcu rásť. Navrhovatelia tiež uviedli, že jednotlivé písomnosti zo skoršieho obdobia sa žiaľ nezachovali, napriek tomu tieto boli zo strany odporcu zasielané, a to po dlhú dobu. V prvom rade súd poukazuje na to, že samotní navrhovatelia v návrhu uviedli, že konanie odporcu malo smerovať voči navrhovateľovi v 1. rade. Súdu preto nie je zrejmý rozsah návrhu neodkladného opatrenia týkajúci sa aj navrhovateľky v 2. rade a detí navrhovateľov. V tejto súvislosti súd tiež poukazuje na skutočnosť, že deti navrhovateľov sú plnoleté, v konaní nie sú označené ako navrhovatelia a ani z obsahu splnomocnenia udeleného právnemu zástupcovi navrhovateľov nevyplýva oprávnenie konať tak navrhovateľa v 1. rade, navrhovateľky v 2. rade ani právneho zástupcu v mene týchto plnoletých osôb (označených v návrhu ako deti navrhovateľov). Skutočnosť, že osoby označené v návrhu sú spoločnými deťmi navrhovateľov rovnako navrhovatelia žiadnym spôsobom neosvedčili, aj keď táto skutočnosť vyplýva z registra obyvateľov SR súd poukazuje na to, že uvedené osoby sú plnoleté a teda oprávnené konať pred súdom samostatne. Zákon / napríklad zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, CSP, zákon č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov/ ustanovuje za akých podmienok koná v mene inej osoby zástupca (napríklad
zákonný zástupca, procesný opatrovník, advokát). Deti navrhovateľov sú plnoletými osobami a z obsahu spisu nevyplýva, že by navrhovatelia alebo ich právny zástupca boli oprávnení konať v ich mene konať. Ďalej súd poukazuje na to, že predloženie podľa ich obsahu dvoch listov z apríla roku 2020 neodôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení v júni 2020 a tiež v rozsahu, ktorí navrhovatelia uviedli v petite návrhu. Z obsahu navrhovateľmi predložených obsahom dvoch listov vyplýva, že tieto listy sú adresované výlučne navrhovateľovi v 1. rade a ich obsahom je v zásade žiadosť odporcu o stretnutie a rozhovor s navrhovateľom v 1. rade a prosba odporcu o pomoc pri predaji jeho nehnuteľnosti, záverom listu je dokonca uvedené, že za pochopenie ďakuje. Pokiaľ ide o navrhovateľmi označenú časť vety „...preto Vás prosím posledný raz“, ktorá podľa tvrdenia navrhovateľov vzbudzuje u nich dôvodnú obavu o ich život a zdravie ako aj o život a zdravie ich blízkych, súd poukazuje na to, že táto citácia je vyňatá z kontextu obsahu celého listu, v ktorej odporca prosí o pomoc s predajom pozemku. Z obsahu predložených listín ani zo snímky nápisu na ceste nemožno bez ďalšieho osvedčiť dôvodnú obavu o život a zdravie navrhovateľov a ich blízkych tak, ako to uviedli v návrhu. Dokonca ani neosvedčili, či dotknutý nápis sa nachádza na nimi označenej adrese X. Q. a či uvedená adresa je aj ich bydliskom. Súd mal na základe uvedeného za to, že navrhovatelia neosvedčili potrebu bezodkladne upraviť pomery formou nimi navrhovaného neodkladného opatrenia, hodnoverne neosvedčili ani dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľka v 2. rade neosvedčili oprávnenie konať v mene svojich plnoletých detí, neosvedčili skutočnosti tvrdené v obsahu návrhu, neosvedčili, že intenzita doručovania poštových zásielok zo strany odporcu začala rásť, neosvedčili, že by odporca od roku 2010 počas tak dlhoročnej doby akýmkoľvek spôsobom navrhovateľov alebo ich deti kontaktoval či už telefonicky alebo písomne a ani len neuviedli dôvod, keď uviedli, že písomnosti zo skoršieho obdobia sa nezachovali, pre ktorý nedisponujú takými dôkazmi osvedčujúcimi ich tvrdenia. Súd pritom musí mať pri neodkladnom opatrení aspoň osvedčené skutočnosti tvrdené v podanom návrhu. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ musí osvedčiť. Samotní navrhovatelia uviedli, že ide o pocit ohrozenia, ale aj túto skutočnosť je potrebné v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aspoň osvedčiť. Spravidla ide o lekárske správy, trestné oznámenie, čestné vyhlásenie, písomnú, elektronickú alebo telefonickú komunikáciu. Také osvedčenie navrhovateľmi tvrdených skutočností však v tomto prípade absentuje. Pre úplnosť súd poukazuje na to, že pokiaľ má akákoľvek osoba pocit ohrozenia v dôsledku zasielaných písomností či sms správ, je nepravdepodobné, že si tieto dôkazy neuchová za účelom preukázania svojich tvrdení a ani neuvedie dôvod, pre ktorý ich bez svojej viny nevie súdu predložiť.
18. Účelom neodkladného opatrenia je predovšetkým poskytnúť predbežnú procesnú ochranu určitému nároku z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, ktorá vychádza z riadne osvedčených skutočností. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje na základe navrhovateľom osvedčených skutočností. Je preto na navrhovateľovi, aby hodnoverným spôsobom osvedčil skutočnosti, ktoré majú byť podkladom pre nariadenie neodkladného opatrenia. V danom prípade ale zákonné podmienky na rozhodnutie formou neodkladného opatrenia z vyššie uvedených dôvodov splnené neboli.
19. Na základe uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto uznesenia. Keďže súd v celom rozsahu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, mal by priznať nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu odporcovi. Odporcovi však v konaní žiadne trovy nevznikli. Preto, v záujme rozumného usporiadania procesných vzťahov s poukazom na Čl. 4, Čl. 16 CSP súd rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Súd prihliadol aj na hospodárnosť konania (Čl. 17 CSP), pretože na základe § 262 ods. 2 CSP by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vydať samostatné uznesenie o výške náhrady trov konania, ale keďže odporcovi žiadne trovy konania nevznikli, nebolo by mu možné titulom ich náhrady žiadnu sumu priznať.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Bratislava III písomne v potrebnom počte rovnopisov /§ 355 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 357 písm. d) CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.