Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19P-49-2019.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Area
Subarea
19P/49/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci starostlivosti súdu o mal. U. R. R., T.. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, soc. vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom, dieťa matky: U. U. X. W., T.. XX.XX.XXXX, U. H. F. B. R. T. Č.. X/XXB, I. Š. R. T., I. U. T., C. U. T., D., a otca: U. R., T.. XX.XX.XXXX, U. H. G. T.. XXX/XX, Ž. T. R., za účasti procesného opatrovníka mal. dieťaťa: V. Y., T.. XX.XX.XXXX, U. H. U. XX, XXX XX W. - U., o návrhu manželky otca mal. dieťaťa: T. U. U., M.. T., T.. XX.XX.XXXX, U. H. G. T.. XXX/XX, XXX XX Ž. T. R., v konaní právne zastúpenej JUDr. Jozefom Baranom, advokátom, so sídlom Nám. Matice slovenskej 23/45, 965 01 Žiar nad Hronom, na osvojenie mal. dieťaťa, takto
rozhodol:
Mal. U. R. R., T.. XX.XX.XXXX je od právoplatnosti tohto rozhodnutia o s v o - j e n c o m navrhovateľky T. U. U., M.. T., T.. XX.XX.XXXX, ktorá sa z a - p í š e ako matka mal. U. R. R., T.. XX.XX.XXXX v Knihe narodení vedenej Ministerstvom vnútra SR, osobitná matrika v H., vo zv. B., ročník XXXX, strana XXX, pod por. č. XXX, namiesto biologickej matky.
Priezvisko mal. osvojenca b u d e „H o a n g“.
Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
1.Návrhom doručeným tunajšiemu súdu sa navrhovateľka domáhala, aby súd určil, že mal. U. R. R., M.. R., T.. XX.XX.XXXX je osvojencom navrhovateľky. V návrhu poukázala na to, že mal U. R. R. G. T. XX.XX.XXXX v partnerskom zväzku rodičov matky U. X. W. U. Z. B. U. R.. Otec mal. dieťaťa je občanom SR a od 1983 žije v Ž. T. R.. Matka mal. dieťaťa otehotnela v roku 2015 a otcovi maloletého túto skutočnosť oznámila po narodení dieťaťa. Tehotenstvo nechcela prerušiť z náboženských dôvodov. S otcom mal. dieťaťa sa dohodli, že dieťa si ponechá, avšak starať sa o neho nemôže vzhľadom na jej chudobné pomery a zlú ekonomickú situáciu. V súvislosti s úpravou výkonu rodičovských práv a povinností rodičia mal. dieťaťa uzavreli ústnu dohodu, na základe ktorej sa o maloletého od jeho troch mesiacov začala starať sestra otca maloletého a následne prevezme jeho opateru a starostlivosť jeho otec. Maloletý sa dňa 20.08.2018 na základe súhlasu jeho biologickej matky presťahoval na Slovensko, kde doteraz žije spolu s rodinou otca maloletého. Maloletý navštevuje materskú škôlku, má svojho pediatra I.. Š., je zdravotne poistený na území SR a naučil sa slovenský jazyk. Navrhovateľka si s maloletým za obdobie, počas ktorého žije s ňou, jej manželom (otcom maloletého) a ich dvomi dcérami v spoločnej domácnosti vytvorila hlboký citový vzťah. Riadne sa o neho stará, venuje sa mu a podieľa sa na jeho výžive a výchove, považuje ho za svojho vlastného syna. Taktiež dcéry navrhovateľky a otca maloletého majú k nemu dobrý vzťah, hrávajú sa s ním, pozerajú rozprávky, chodia s ním na výlety. Medzi deťmi je milujúci vzťah a spoločne s navrhovateľkou a otcom maloletého tvoria kompletnú rodinu.
Matka sa od jeho odsťahovania z jej domácnosti o neho nezaujíma, nestará sa o neho, neprispieva na jeho výchovu a výživu, nestretáva sa s ním. Maloletý ju nepozná, nepamätá si ju, nakoľko s ňou nie je v kontakte od svojich troch mesiacov.
2. Otec mal. dieťaťa súhlasil so zverením maloletého U. R. R., T.. XX.XX.XXXX do výchovy a opatery jeho manželke ako aj s osvojením maloletého.
3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žiar nad Hronom súhlasil návrhom navrhovateľky a žiadal mu vyhovieť.
4. Procesný opatrovník súhlasil s návrhom navrhovateľky a žiadal mu vyhovieť.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, otca mal. dieťaťa, oboznámením čestného vyhlásenia matky zo dňa 09.01.2018, ako aj zo dňa 27.05.2020, rodným listom mal. dieťaťa, sobášnym listom, potvrdením z materskej školy zo dňa 04.05.2020, potvrdením o zdravotnom stave dieťaťa, správou ÚPSVaR Žiar nad Hronom zo dňa 26.05.2020 a 21.04.2020, výsluchom svedkov : U. R. T., R. D. S., S. U. R. ako aj ostatnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:
6. Otec mal. dieťaťa a navrhovateľka sú manželmi, manželstvo bolo registrované dňa XX.XX.XXXX na veľvyslanectve D. G. D. Č. Z. G. Q.. Z rodného listu mal. dieťaťa U. R. R., T.. XX.XX.XXXX súd zistil, že tento sa narodil v R. I. D. D. G. M. rodičom - matke U. X. W. U., XX.XX.XXXX a otca U. R., T.. XX.XX.XXXX. Z čestného vyhlásenia matky U. U. X. W. F. S. XX.XX.XXXX (ktorého obsah a podpis matky bol osvedčený od národného výboru mestskej štvrti R. T.) súd zistil, že matka udelila súhlas s osvojením mal. dieťaťa U. R. R., M.. R., T.. XX.XX.XXXX manželkou otca mal. dieťaťa. Zároveň v čestnom vyhlásení uviedla, že súhlasí s tým, že adoptívna matka bude uvedená v rodnom liste dieťaťa ako jeho matka a ona bude z jeho rodného listu vymazaná.
7. Z potvrdenia o zdravotnom stave manželky otca mal. dieťaťa vyplýva, že je po zdravotnej stránke schopná adoptovať a vychovávať dieťa.
8. Z potvrdenia o zdravotnom stave mal. dieťaťa súd vyplýva, že dieťa je v opatere otca, nebýva často choré, psychomotoricky sa primerane veku vyvíja. Zdravotný stav dieťaťa je dobrý, nevylučuje osvojenie.
9. Zo správy ÚPSVaR Ž. T. R. súd zistil, že otec s maloletým, manželkou a ich dvomi dcérami (17r. a 15r.) bývajú v poschodovom rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve manželov. Otec maloletého je SZČO, manželka pracuje ako predavačka v spoločnosti U. W., G..M..B.. D. Ž. T. R.. Maloletý navštevuje materskú školu, jeho zdravotný stav je dobrý, nenavštevuje žiadnych odborných lekárov. Biologická matka sa o syna nezaujíma, ani nikto z jej rodiny, výživné neplatí. Matka naďalej žije vo D.. Maloletý považuje otcovu manželku za svoju matku, aj ju tak oslovuje. Majú medzi sebou vytvorený blízky citový vzťah ako medzi matkou a synom. Maloletý žije viac ako dva roky v spoločnej domácnosti u otca, ktorý sa podieľa na jeho výchove a starostlivosti spolu s manželkou a ich dvomi dcérami. Dcéry s maloletým majú medzi sebou pekný vzťah. V závere správy kolíznym opatrovník skonštatoval, že je v záujme mal. dieťaťa, aby si manželka otca osvojila mal. dieťa, preto navrhujú jej návrhu vyhovieť.
10. Podľa čl. 27 ods. 2 vyhlášky č. 98/1984 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, ak osvojiteľmi sú manželia, z ktorých jeden je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, je na konanie o osvojení a jeho zrušení príslušný justičný orgán zmluvnej strany, na území ktorej majú alebo mali svoje posledné spoločné bydlisko.
11. Podľa § 97 ods. 1, 2 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
12. Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je
zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
13. Podľa § 99 ods. 1, 2 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
14. Podľa § 100 ods. 3 Zákona o rodine, ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
15. Podľa § 102 ods. 1 písm. a) Zákona o rodine, na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak a) počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka.
16. Podľa § 144 ods. 3 CMP, rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi ani vtedy, ak na osvojenie netreba ich súhlas podľa predpisov rodinného práva; to platí aj vtedy, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
17. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že boli splnené všetky podmienky k tomu, aby súd návrhu navrhovateľky na osvojenie mal. U. R. R. vyhovel. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že biologická matka mal. dieťaťa o neho nejaví záujem od jeho 3 mesiacov života, kedy mal. dieťa zverila do osobnej starostlivosti rodinných príslušníkov otca (sestry otca mal. dieťaťa), odvtedy mal. dieťa nevidela, nezaujíma sa o neho, neprispieva na jeho výživu. Z uvedeného dôvodu súd postupom podľa § 102 ods. 1 písm. a) v spojení s § 144 ods. 3 CMP v konaní postupoval bez účasti matky mal. dieťaťa. Z čestného prehlásenia matky mal. dieťaťa zadováženého v priebehu konania súd zistil, že matka mal. dieťaťa s osvojením súhlasí a udelila naň svoj súhlas. Šetrením pomerov v rodine otca mal. dieťaťa, v ktorom sa mal. dieťa nachádza už takmer 2 roky súd zistil, že maloletý je v rodine otca spokojný. Manželka otca ako aj ich spoločné dcéry majú k nemu vytvorený pozitívny citový vzťah, riadne sa o neho starajú, venujú sa mu, podieľajú sa na jeho výchove a výžive. Zdravotný stav maloletého dieťaťa ako aj manželky otca mal. dieťaťa nevylučuje osvojenie mal. dieťaťa. Manželka otca mal. dieťaťa je plne spôsobilá na právne úkony, nebola trestne stíhaná a spĺňa všetky osobné predpoklady - najmä zdravotné, osobnostné a morálne na osvojenie dieťaťa, mal. U. R. R. vníma ako svoje dieťa, z čoho je zrejmé, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Taktiež z výsluchu svedkov v konaní pred súdom ako aj z vyjadrenia materskej školy mal súd za preukázané, že maloleté dieťa je v rodine otca spokojné, manželku otca považuje za svoju biologickú matku.
18. Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľky vyhovel a určil, že mal. dieťaťa je s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom navrhovateľky, ktorá bude zapísaná v knihe narodení namiesto biologickej matky. Súd súčasne určil, že priezvisko mal. osvojenca bude R..
19. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 52 CMP tak, že žiadne z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Proti dohode rodičov vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, ktorú súd rozsudkom schválil, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie.
Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa vzdali práva podať odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
Konanie o zrušenie osvojenia môže súd začať na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu.