Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-432-2016.pdf
PDF · 93.3 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/432/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Denisou Mesárošovou, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, v zastúpení Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., IČO: 36 789 615, so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: K. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., o zaplatenie sumy vo výške 696,13 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd ukladá žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 696,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,76 % ročne z dlžnej sumy vo výške 240,32 eur, počnúc od 21.2.2011 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný.
III. O výške náhrady trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným rozhodnutím.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa žalobným návrhom prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 569,06 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 13.01.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou Úverové zmluvné podmienky . Predmetom ÚZ bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 862,00 eur zo strany žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 25 pravidelných mesačných splátkach po 43,96 Eur. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil ku dňu podania návrhu na súd iba sumu vo výške 578,12 eur.
2./ Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil Úverovú zmluvu, Úverové podmienky, splátkový kalendár.
3./ Súd prvej inštancie v predmetnej veci rozhodol rozsudkom č. k. 17C/423/2016 - 40, zo dňa 30.01.2018, ktorým určil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu o výške 283,88 eur spolu s 8,76% úrokom omeškania ročne počnúc od 10.12.2013 až do zaplatenia a žalobu vo zvyšku ako nedôvodnú zamietol. Dôvodom zamietnutia žaloby bola skutočnosť, že predmetná úverová zmluva uzavretá medzi stranami sporu obsahovala v rozpore s ustanovením v zmysle § 4 ods. 2,3 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a to písmena h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe
údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a z toho dôvodu, súd mal za to, že je potrebné predmetný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, z čoho vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatkov za upomienky a ani žiadnych iných poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutého úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovaného.
4./ Voči predmetnému rozsudku bolo zo strany žalobcu podané odvolanie, v dôsledku ktorého Krajský súd Nitra, ako odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie č.k. 17C/432/2016 - 40, zo dňa 30.01.2018 v napadnutej časti II. výroku ( zamietajúceho ) okrem zmluvnej pokuty vo výške 34,90 eur, ako aj v časti III. výroku zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a na nové rozhodnutie. Odvolací súd vo svojom zrušujúcom rozsudku dospel k záveru, že úverová zmluva uzatvorená medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného zo dňa 13.01.2009 obsahuje všetky obligatórne náležitosti vyžadované § 4 ods. 2 písm. h), i)a j) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinný v čase uzavretia Zmluvy), teda údaj o ročnej úrokovej sadzbe, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako aj ročnú percentuálnu mieru nákladov. Nie každé porušenie musí následne viesť ku sankcii, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ale musí ísť o absenciu len takých náležitostí, ktoré majú rozhodujúci vplyv na schopnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku.
5./ Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
6./ Súd prvej inštancie v predmetnej veci postupoval v zmysle intencií Krajského súdu v Nitre a vo veci vytýčil termín pojednávania.
7./ Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd konal v neprítomnosti strán sporu, právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil stým, aby súd predmetnú vec pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti, žalovaná mala doručenie predvolania riadne vykázané v zmysle § 111 ods. 3 CSP a preto súd predmetnú vec pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.
8./ Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu a vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložil, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti.
9./ V predmetnom spore nebolo sporné, že žalobca ako veriteľ uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného ako dlžníkom dňa 13.01.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančnej čiastky vo výške 862,00 eur . Právny predchodca žalovaného mal predmetnú sumu vrátiť v 25 mesačných splátkach vo výške 43,96 eur mesačne počnúc prvou splátkou dňa 13.02.2009 s lehotou splatnosti celého úveru a to dňa 20.02.2011. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 22,96%, RPMN vo výške 25,08 % a celkové náklady spotrebiteľa predstavovali výšku 237,00 eur. Zo splátkového kalendára žalovaného bolo zistené, že žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu vo výške 578,12 eur, pričom poslednú splátku uhradil dňa 20.02.2010.
10./ Podľa § 4 ods. 2,3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
11./ Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
12./ Podľa § 24 ods. 1 cit. zákona na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
13./ Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, môžu byť spotrebiteľskými zmluvami všetky pomenované aj nepomenované zmluvy bez ohľadu na to, podľa ktorého zákona boli uzavreté. Pre kvalifikáciu zmluvy ako zmluvy spotrebiteľskej je podstatné, aby išlo o zmluvu, ktorá sa uzaviera vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, že sa uzaviera medzi podnikateľom vykonávajúcim svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom, a že spotrebiteľ nemá možnosť reálnym spôsobom zmeniť obsah pripraveného návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať o zmene návrhu s vyhliadkou na úspech a jeho jediná možnosť naloženia s návrhom zmluvy je alternatívna, a to buď prijme návrh zmluvy alebo návrh zmluvy odmietne.
14./ Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15./ Podľa § 52 ods. 2 OZ ,ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16./ Podľa § 52 ods.3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17./ Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18./ Podľa § 53 ods. 2 OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
19./ Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20./ Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
21./ Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22./ Právny vzťah medzi stranami sporu založený zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 13.01.2009 je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 657 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 258/2001 Z.z. a zákona č. 250/2007 Z.z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí pôžičky vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bola poskytnutá pôžička za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
23./ S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení § 52
a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
24./ Súd v zmysle intencií Krajského súdu v Nitre, opätovne podrobil zmluvu uzavretú medzi stranami sporu prieskumu, pričom preskúmaním zmluvy zistil, že zmluva obsahuje zákonné náležitosti vyžadované § 4 ods. 2 písm. h), i) a j) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinný v čase uzavretia Zmluvy).
25./ Predmetom sporu bolo zaplatenie celkovej sumy vo výške 569,06 eur a to na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalobcu dňa 13.01.2009, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančnej čiastky vo výške 599,06 eur . Právny predchodca žalovaného mal predmetnú sumu vrátiť v 25 mesačných splátkach vo výške 43,96 eur mesačne počnúc prvou splátkou dňa 13.02.2009 s lehotou splatnosti celého úveru a to dňa 20.02.2011. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 22,96%, RPMN vo výške 25,08 % a celkové náklady spotrebiteľa predstavovali výšku 237,00 eur. Právny predchodca žalovaného mal vrátiť žalobcovi celkovú sumu vo výške 862, 00 eur. Zo splátkového kalendára žalovaného bolo zistené, že žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu vo výške 578,12 eur, pričom poslednú splátku uhradil dňa 20.02.2010. V dôsledku neplnenia si svojich povinností, vyplývajúcich zo zmluvy bol právny predchodca žalovaného ( č.l.10) vyzvaný na splatenie celého úveru,
26./ Ako už bolo v predchádzajúcom rozsudku konštatované pôvodne žalovaný Z. C., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom U., dňa XX.XX.XXXX zomrel a preto súd Uznesením č.k. 17C 432/2016 - 29, zo dňa 06.04.2017 v konaní sa pokračoval s dedičom žalovaného a to s XX./ C., rod. N., nar.XX.XX.XXXX, bytom U. - U. XX/XXXX.
27./ Vzhľadom na vyslovený právny názor odvolacieho súdu, súd prvej inštancie mal za to, že predmetná zmluva o splátkovom úvere čO. obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom a súdom neboli v zmluve zistené žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali neplatnosť ustanovení, na základe ktorých sa žalobca domáha náhrady dlžnej sumy a preto súd žalobu považuje za dôvodnú. Žalovaný sa zaviazal úver vrátane úrokov a poplatku v dohodnutej výške splatiť v dohodnutých mesačných splátkach. Súd vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný porušil podmienky vyplývajúce z úverovej zmluvy v dôsledku čoho sa dostal do omeškania s plateným dohodnutých splátok, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalovaného zaviazal zaplatiť uplatňovanú sumu a to zvyšok uplatňovanej sumy vo výške 696,13 eur (569,06+0,51+126), pričom žalobca dostatočne preukázal svoj uplatňovaný nárok. Vzhľadom na skutočnosť, že výrok I. rozsudku č.k. 17C/432/2016 - 40, zo dňa 30.01.2018, ktorým bola žalobcovi pričom priznaná suma vo výške 283,88 eur spolu s 8,76 % úrokom z omeškania počnúc od 10.12.2013 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu, nadobudol právoplatnosť dňom 04.04.2018, súd rozhodoval len o zamietajúcej časti.
28./ Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.
29./ Vzhľadom na skutočnosť, že pri vyhlasovaní rozsudku s poukazom na rozsudok Krajského súdu v Nitre prišlo k matematickej chybe , kde pri výpočte sumy vplývajúcej zo splátkovej zmluvy č.XX.X.XXXX zo dňa 16.6.2017 nezarátal čiastku 187,20 eur, pričom mala uplatňovaná suma predstavovala skutočnú čiastku vo výške 696,13 eur (569,06+0,51+126). Súd prvej inštancie vyhlásil rozsudok, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu len 377,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,76 % ročne z dlžnej sumy vo výške 240,32 eur, počnúc od 21.2.2011 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu a vzhľadom na vyššie odôvodnenie rozsudku súd prvej inštancie aj bez návrhu opravil v rozsudku chyby v počítaní a rozhodol tak, ako je správne uvedené vo výroku tohto rozsudku.
30./ Podľa § 559 ods.1 Obč. zák., splnením dlh zanikne.
31./ Podľa § 559 ods.2 Obč. zák., dlh musí byť splnený riadne a včas.
32./ Podľa § 517 ods.1 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
33./ Podľa § 517 ods.2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34./ Z dôvodu, že sa žalovaný dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, súd ho zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania, a to vo výške 8,76 % ročne z dlžnej sumy tak, ako to požadoval žalobca.
35./ Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36./ Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný, súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania.
37./ Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (§ 127 CSP) , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 365 ods. 1 CSP) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ä § 365 ods. 3 CSP) . Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.